• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• red nose

Almanca-İngilizce sözlük "red nose"

"red nose" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Noso…, None, Noxe, Nase Ya da: Note?

„of“: preposition

of

[(ɒ)v; ʌv; əv]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von von, um von, aus, bei, an, nach, auf aus, von von von, an, zu zu, vor, bei von, unter von an, in Başka çeviri...

---

• von

  of Grundbedeutung
  of Grundbedeutung

Örnekler

• the tail of the dog dient zum Ausdruck des Genitivs

  der Schwanz des Hundes
  the tail of the dog dient zum Ausdruck des Genitivs
• the stupidity of his action

  die Dummheit seiner Handlung
  the stupidity of his action

• von, um

  of Trennung, Entfernung, Entziehung, Befreiung
  of Trennung, Entfernung, Entziehung, Befreiung

Örnekler

• south of London

  südlich von London
  south of London
• to heal of

  heilen von
  to heal of
• free of

  frei von
  free of
• empty of

  leer an (dative (case) | Dativdat)
  empty of
• to cheatsomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth

  jemanden umsomething | etwas etwas betrügen
  to cheatsomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth
• back of American English | amerikanisches EnglischUS

  hinter (dative (case) | Dativdat)
  back of American English | amerikanisches EnglischUS
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von, aus, bei, an (dative (case) | Dativdat)

  of origin, cause

  nach, auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  of origin, cause
  of origin, cause
• of → bkz „course“
  of → bkz „course“

Örnekler

• of the three this is …

  von den drei ist das …
  of the three this is …
• to come of

  selten abstammen von
  to come of
• of an ancient family

  selten aus alter Familie
  of an ancient family
• Mr. N., of Oxford

  Herr N. aus Oxford
  Mr. N., of Oxford
• to buy of

  selten kaufen von
  to buy of
• to be had of all booksellers

  selten in allen Buchhandlungen erhältlich
  to be had of all booksellers
• to learn of

  selten erfahren von
  to learn of
• of oneself

  selten von selbst, von sich aus
  of oneself
• trouble of one’s own making

  selbst bereitete Schwierigkeiten
  trouble of one’s own making
• it was clever of him

  es war klug von ihm
  it was clever of him
• to die of

  sterben an (dative (case) | Dativdat)
  to die of
• to smell of

  riechen nach
  to smell of
• proud of

  stolz auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  proud of
• to be ashamed ofsomething | etwas sth

  sich einer Sache schämen
  to be ashamed ofsomething | etwas sth
• the works of Byron

  die Werke Byrons
  the works of Byron
• of one’s own accord

  aus eigenem Antrieb, freiwillig, von selbst
  of one’s own accord
• as a necessity, of necessity

  notwendigerweise
  as a necessity, of necessity
• of right, by rights

  von Rechts wegen, rechtmäßig, eigentlich
  of right, by rights
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• aus, von

  of material
  of material

Örnekler

• (made) of steel

  aus Stahl (hergestellt)
  (made) of steel
• a house of stone

  ein Haus aus Stein
  a house of stone

• von

  of describing characteristic or condition
  of describing characteristic or condition

Örnekler

• a glass of wine

  ein Glas Wein
  a glass of wine
• two feet of snow

  zwei Fuß Schnee
  two feet of snow
• a wall of six feet

  eine sechs Fuß hohe Mauer
  a wall of six feet
• five years of age

  fünf Jahre alt
  five years of age
• a boy of five years

  ein Junge von fünf Jahren
  a boy of five years
• the name of Smith

  der Name Smith
  the name of Smith
• the city of Munich

  die Stadt München
  the city of Munich
• the university of Oxford

  die Universität Oxford
  the university of Oxford
• the battle of Hastings

  die Schlacht bei Hastings
  the battle of Hastings
• a fool of a man

  ein dummer Kerl
  a fool of a man
• the worst liar of any man I know

  der schlimmste Lügner, den ich kenne
  the worst liar of any man I know
• a man of courage

  ein mutiger Mann
  a man of courage
• a devil of a fellow

  ein Teufelskerl
  a devil of a fellow
• the hour of death

  die Stunde des Todes, die Todesstunde
  the hour of death
• a meadow of 200 acres

  eine Wiese von 200 Morgen
  a meadow of 200 acres
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von, an (dative (case) | Dativdat)

  of demonstrating connection

  zu

  of demonstrating connection
  of demonstrating connection

Örnekler

• swift of foot

  schnellfüßig, schnell zu Fuß
  swift of foot
• it is true of every case

  es stimmt in jedem Fall, es gilt für jeden Fall
  it is true of every case
• to approve ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas billigen
  to approve ofsomething | etwas sth
• to accusesomebody | jemand sb of a crime

  jemanden eines Verbrechens beschuldigen
  to accusesomebody | jemand sb of a crime
• short of

  knapp an (dative (case) | Dativdat)
  short of
• to be capable of swimming

  schwimmfähig sein, schwimmen können
  to be capable of swimming
• to be desirous ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas wünschenor | oder od begehren
  to be desirous ofsomething | etwas sth
• to be desirous of doing

  danach trachtenor | oder od verlangen zu tun
  to be desirous of doing
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zu, vor (dative (case) | Dativdat)

  of to express genitive object

  bei

  of to express genitive object
  of to express genitive object

Örnekler

• the love of God

  die Liebe zu Gott, die Gottesliebe
  the love of God
• the fear of God

  die Furcht vor Gott, die Gottesfurcht
  the fear of God
• to have an audience ofor | oder od with the King

  eine Audienz beim König haben
  to have an audience ofor | oder od with the King

• von, unter (dative (case) | Dativdat)

  of division, selection
  of division, selection

Örnekler

• a friend of mine

  ein Freund von mir
  a friend of mine
• a friend of mine eigentlich:

  einer meiner Freunde
  a friend of mine eigentlich:
• this play of Shaw’s

  dieses Stück von Shaw
  this play of Shaw’s
• that red nose of his

  die(se) rote Nase, die er hat
  that red nose of his
• the most beautiful of women

  die Schönste der Frauen
  the most beautiful of women
• the one thing of all others that you must not do

  gerade das (Einzige), was du nicht tun darfst
  the one thing of all others that you must not do
• one of a thousand

  einer vonor | oder od unter tausend
  one of a thousand
• three of us

  drei von uns

  zu dritt
  three of us
• the three of us

  wir drei
  the three of us
• the best of all

  der (die, das) (aller)beste
  the best of all
• the song of songs

  das Lied der Lieder
  the song of songs
• he of all people

  er vor allen andern, ausgerechnet er
  he of all people
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von

  of possession, connection
  of possession, connection

Örnekler

• the owner of the house

  der Besitzer des Hauses
  the owner of the house
• the politicians of today

  die Politiker von heute
  the politicians of today
• the result of his action

  das Ergebnis seiner Handlung
  the result of his action

• an (dative (case) | Dativdat)

  of referring to time

  in (dative (case) | Dativdat)

  of referring to time
  of referring to time

Örnekler

• of an afternoon

  eines Nachmittags
  of an afternoon
• to sleep well of nights

  nachts gut schlafen
  to sleep well of nights
• of late

  kürzlich, in letzter Zeit
  of late
• of late years

  in den letzten Jahren
  of late years
• of old

  einst, in alten Zeiten
  of old
• his wife of 20 years American English | amerikanisches EnglischUS

  die Frau, mit der er seit 20 Jahren verheiratet ist
  his wife of 20 years American English | amerikanisches EnglischUS
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vor

  of before: in expressions of time American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  of before: in expressions of time American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• ten minutes of three

  zehn Minuten vor drei
  ten minutes of three

• von (zum Ausdruck der tätigen Person)

  of byusually | meist meist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  of byusually | meist meist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• beloved of all

  von allen geliebt
  beloved of all
• forsaken of God and man

  von Gottand | und u. aller Welt verlassen
  forsaken of God and man

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Başka örnek...

---

• speech

  Rede Vortrag

  address

  Rede Vortrag
  Rede Vortrag

Örnekler

• eine feierliche Rede

  a solemn speech, an oration
  eine feierliche Rede
• eine Rede halten

  to make (oder | orod deliver) a speech
  eine Rede halten
• eine Rede ausarbeiten

  to draft (oder | orod work on) a speech
  eine Rede ausarbeiten
• eine Rede an die Nation

  an address to the nation
  eine Rede an die Nation
• er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he likes to talk big
  er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem in die Rede fallen

  to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb
  jemandem in die Rede fallen
• in der Rede stecken bleiben

  to falter (oder | orod get stuck) during a speech
  in der Rede stecken bleiben
• halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stop talking (and do something)!
  halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• conversation

  Rede Unterhaltung
  Rede Unterhaltung

Örnekler

• die Rede kam auf ihn

  the conversation turned to him
  die Rede kam auf ihn
• wenn die Rede darauf kommen sollte

  if the subject should come up
  wenn die Rede darauf kommen sollte
• die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to bring the conversation round toetwas | something sth
  die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

• talk

  Rede Gespräch
  Rede Gespräch

Örnekler

• es ist die Rede davon, dass er kommt

  there is talk of his coming
  es ist die Rede davon, dass er kommt
• wovon ist die Rede?

  what are you (oder | orod they) talking about?
  wovon ist die Rede?

• language

  Rede Redeweise
  Rede Redeweise

Örnekler

• gehobene Rede

  elevated language
  gehobene Rede

• remarks

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

  utterances

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>
  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Örnekler

• seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

  according to what he says
  seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
• er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

  he makes the oddest remarks
  er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
• er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

  he is always indulging in loose talk
  er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

• rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rede Gerücht

  rumour britisches Englisch | British EnglishBr

  Rede Gerücht
  Rede Gerücht

Örnekler

• es geht die Rede, dass er trinkt

  it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks
  es geht die Rede, dass er trinkt
• es gehen schlimme Reden über ihn

  there are a lot of nasty things being said about him
  es gehen schlimme Reden über ihn
• ich gebe nichts auf die Reden der Leute

  I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

  I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say
  ich gebe nichts auf die Reden der Leute

• address

  Rede Ansprache
  Rede Ansprache

Örnekler

• direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  direct [indirectoder | or od reported] speech
  direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• gebundene [ungebundene] Rede

  verse, poetry [prose]
  gebundene [ungebundene] Rede

Örnekler

• Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  argumentsPlural | plural pl for and against
  Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• keine Rede!

  nothing of the sort (oder | orod kind)!
  keine Rede!
• jemanden zur Rede stellen

  to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task
  jemanden zur Rede stellen
• davon ist nicht die Rede

  that’s not the point
  davon ist nicht die Rede
• davon kann keine Rede sein

  that’s out of the question
  davon kann keine Rede sein
• die in Rede stehende Person

  the person in question
  die in Rede stehende Person
• es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

  it is not worth talking about
  es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
• es ist nicht der Rede wert macht nichts

  don’t mention it! that’s all right!
  es ist nicht der Rede wert macht nichts
• das war schon immer meine Rede

  that’s what I’ve always said
  das war schon immer meine Rede
• jemandem Rede und Antwort stehen (für)

  to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)
  jemandem Rede und Antwort stehen (für)
• der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short
  der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„…rede“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…rede

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

funeral oration... welcome speech... speech of thanks... maiden speech...

---

Örnekler

• Begräbnisrede

  funeral oration
  Begräbnisrede
• Begrüßungsrede

  welcome speech
  Begrüßungsrede
• Dankesrede

  speech of thanks
  Dankesrede
• Eröffnungsrede

  inaugural (oder | orod opening) speech (oder | orod address)
  Eröffnungsrede
• Jungfernrede

  maiden speech
  Jungfernrede
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„reden“: intransitives Verb

reden

[ˈreːdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

talk speak chat talk, discuss Başka örnek...

---

• talk

  reden etwas sagen
  reden etwas sagen
• reden → bkz „Wasserfall“
  reden → bkz „Wasserfall“

Örnekler

• mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reden

  to talk tojemand | somebody sb aboutetwas | something sth
  mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reden
• über Politik reden

  to talk politics
  über Politik reden
• du hast gut reden!

  it’s easy (oder | orod all very well) for you to talk
  du hast gut reden!
• rede (mir) nicht mehr davon!

  stop talking about it!
  rede (mir) nicht mehr davon!
• reden wir nicht mehr davon!

  let’s forget about it!
  reden wir nicht mehr davon!
• reden wir von etwas anderem!

  let’s change the subject! let’s talk about something else!
  reden wir von etwas anderem!
• lass ihn doch reden!

  let him talk!
  lass ihn doch reden!
• er hört sich gern reden

  he likes the sound of his own voice
  er hört sich gern reden
• mit sich selbst reden

  to talk to oneself
  mit sich selbst reden
• sie redet im Schlaf

  she talks in her sleep
  sie redet im Schlaf
• sie redet immer vernünftig

  she always talks sense
  sie redet immer vernünftig
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund fusselig reden (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to (have to) talk till one is blue in the face
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund fusselig reden (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit den Händen (oder | orod mit Händen und Füßen) reden

  to talk with one’s hands, to gesticulate
  mit den Händen (oder | orod mit Händen und Füßen) reden
• wenn die Wände reden könnten

  if (the) walls could speak
  wenn die Wände reden könnten
• zu leeren Wänden reden, leeren Wänden predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be wasting one’s breath
  zu leeren Wänden reden, leeren Wänden predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to waste one’s breath
  in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• speak

  reden sprechen
  reden sprechen

Örnekler

• sie reden nicht mehr miteinander

  they are not speaking to each other, they are no longer on speaking terms
  sie reden nicht mehr miteinander
• offen reden

  to speak out (oder | orod one’s mind)
  offen reden
• nicht zu reden von

  to say nothing of
  nicht zu reden von

• chat

  reden plaudern
  reden plaudern

Örnekler

• wir haben von diesem und jenem geredet

  we chatted about this and that
  wir haben von diesem und jenem geredet

• talk (überAkkusativ | accusative (case) akk about)

  reden sich unterhalten
  reden sich unterhalten
• discuss (über etwasAkkusativ | accusative (case) akketwas | something sth)

  reden ausführlich
  reden ausführlich

Örnekler

• darüber lässt sich reden in Wendungen wie

  that sounds reasonable, that could be done
  darüber lässt sich reden in Wendungen wie
• heute redet er ganz anders

  he’s changed his tune today
  heute redet er ganz anders
• jemandem ins Gewissen reden

  to appeal to sb’s conscience
  jemandem ins Gewissen reden
• jemandem nach dem Munde reden

  to butterjemand | somebody sb up
  jemandem nach dem Munde reden
• er lässt mit sich reden ist vernünftig

  he will listen (oder | orod is open) to reason
  er lässt mit sich reden ist vernünftig
• er lässt mit sich reden lässt mit sich verhandeln

  he is open to discussion
  er lässt mit sich reden lässt mit sich verhandeln
• sie lässt nicht mit sich reden

  she won’t listen to reason
  sie lässt nicht mit sich reden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„reden“: reflexives Verb

reden

[ˈreːdən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to talk oneself hoarse to get all worked up he talked himself into a rage

---

Örnekler

• sich heiser reden

  to talk oneself hoarse
  sich heiser reden
• sich in Hitze reden

  to get (all) worked up
  sich in Hitze reden
• er hat sich in Wut geredet

  he talked himself into a rage
  er hat sich in Wut geredet

„reden“: transitives Verb

reden

[ˈreːdən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

say, speak talk

---

• say

  reden sagen

  speak

  reden sagen
  reden sagen

Örnekler

• Gutes [Böses] über jemanden reden

  to speak well [ill] ofjemand | somebody sb
  Gutes [Böses] über jemanden reden
• ein paar Worte mit jemandem reden

  to speak a word or two withjemand | somebody sb
  ein paar Worte mit jemandem reden
• er hat den ganzen Abend kein Wort geredet

  he didn’t speak (oder | orod say) a word all evening
  er hat den ganzen Abend kein Wort geredet
• ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I want to have a word with you
  ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• talk

  reden von sich geben
  reden von sich geben
• reden → bkz „Kohl“
  reden → bkz „Kohl“

Örnekler

• Unsinn reden

  to talk nonsense
  Unsinn reden
• rede nicht so viel!

  don’t talk so much!
  rede nicht so viel!
• Leute reden viel, wenn der Tag lang ist

  people talk a lot
  Leute reden viel, wenn der Tag lang ist
• jemandem das Wort reden

  to speak in favo(u)r ofjemand | somebody sb
  jemandem das Wort reden
• viel von sich reden machen

  to be very much in the news, to be much talked about
  viel von sich reden machen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Reden“: Neutrum

reden

Neutrum | neuter n <Redens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to get to talk... he finds it difficult to talk... everything I said was to no purpose... to make a fuss about...

---

Örnekler

• jemanden zum Reden bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to getjemand | somebody sb to talk
  jemanden zum Reden bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• das Reden wird ihm schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  he finds it difficult to talk
  das Reden wird ihm schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• all mein Reden war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  everything I said was to no purpose
  all mein Reden war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• viel Redens von etwas machen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to make a fuss aboutetwas | something sth
  viel Redens von etwas machen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  speech is silver(n), (but) silence is gold(en)
  Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nosed“: adjective

nosed

[nouzd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

benast, mit einer Nase, …nasig einen … Geruch eine … Nase besitzend

---

• benast, mit einer Nase, …nasig

  nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
  nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

Örnekler

• broad-nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

  breitnasig
  broad-nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
• hawk-nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

  mit einer Habichts-or | oder od Adlernase
  hawk-nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

• einen … Geruchor | oder od eine … Nase besitzend

  nosed with sense of smell <nurcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
  nosed with sense of smell <nurcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

Örnekler

• to be keen-nosed <nurcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

  eine gute Naseor | oder od einen feinen Riecher haben
  to be keen-nosed <nurcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

„aquiline“: adjective

aquiline

[ˈækwilain; -lin; -wə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Adler…, adlerähnlich, -artig gebogen, hakenförmig, Adler…, Habichts…

---

• Adler…, adlerähnlich, -artig

  aquiline of eagle, eagle-like
  aquiline of eagle, eagle-like

• gebogen, hakenförmig, Adler…, Habichts…

  aquiline hooked, bent
  aquiline hooked, bent

Örnekler

• aquiline nose, hooked nose

  Adler-, Habichts-, Haken-, Höckernase
  aquiline nose, hooked nose

„nose“: noun

nose

[nouz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nase Geruchsorgan Nase, Geruch Aroma, starker Geruch Vorsprung, Nase, offenes Ende, Schnauze, Mündung, Schnabel Schiffsbug Nase, RumpfBug, Kanzel, Spitze Polizeispitzel, Spionin, Auskundschafter, Spürnase Wasserablaufrinne Başka örnek...

---

• Nasefeminine | Femininum f

  nose medicine | MedizinMED
  nose medicine | MedizinMED

• Geruchsorganneuter | Neutrum n

  nose zoology | ZoologieZOOL of vertebrates
  nose zoology | ZoologieZOOL of vertebrates

• Nasefeminine | Femininum f

  nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geruchmasculine | Maskulinum m (for für)

  nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Aromaneuter | Neutrum n

  nose of tea, hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

  starker Geruch

  nose of tea, hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  nose of tea, hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

• (nasenähnlicher) Vorsprung, Nasefeminine | Femininum f

  nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH projection

  Schnauzefeminine | Femininum f

  nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH projection

  Schnabelmasculine | Maskulinum m

  nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH projection
  nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH projection
• offenes Ende, Mündungfeminine | Femininum f

  nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH open end
  nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH open end
• Wasserablaufrinnefeminine | Femininum f

  nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH architecture | ArchitekturARCH drip mould
  nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH architecture | ArchitekturARCH drip mould

• Schiffsbugmasculine | Maskulinum m

  nose of ship
  nose of ship

• Nasefeminine | Femininum f

  nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

  (Rumpf)Bugmasculine | Maskulinum m

  nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

  Kanzelfeminine | Femininum f

  nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

  Spitzefeminine | Femininum f

  nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane
  nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

• Spion(in), Auskundschafter(in), Spürnasefeminine | Femininum f

  nose spy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  nose spy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Polizeispitzelmasculine | Maskulinum m

  nose police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  nose police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• aquiline nose, hooked nose Besondere Redewendungen

  Adler-, Habichts-, Haken-, Höckernase
  aquiline nose, hooked nose Besondere Redewendungen
• brandy nose, whisky nose

  Schnaps-, Säufer-, Kupfernase
  brandy nose, whisky nose
• potato nose, hammer nose medicine | MedizinMED

  Rhinophym, Pfundnase
  potato nose, hammer nose medicine | MedizinMED
• point of the nose

  Nasenspitze
  point of the nose
• flat nose

  Stumpf-, Stupsnase
  flat nose
• squat nose

  Breitnase
  squat nose
• tiptilted nose

  Himmelfahrtsnase
  tiptilted nose
• nose of wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  fügsamer Mensch, leicht zu leitende Sache
  nose of wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put sb’s nose out of joint

  jemanden vor den Kopf stoßen, jemandes Selbstgefühl verletzen
  to put sb’s nose out of joint
• to screw (or | oderod turn) up one’s nose

  die Nase rümpfen
  to screw (or | oderod turn) up one’s nose
• to look down one’s nose (at)

  die Nase rümpfen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to look down one’s nose (at)
• to look down one’s nose atsomebody | jemand sb

  auf jemanden (von oben) herabsehen
  to look down one’s nose atsomebody | jemand sb
• under sb’s very nose

  jemandem direkt vor der Nase, offen vor jemandem (and | undu. ihm zum Trotz)
  under sb’s very nose
• to be on the nose American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  gerade richtig sein, allen Anforderungen entsprechen
  to be on the nose American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to cut off one’s nose to spite one’s face

  sich ins eigene Fleisch schneiden
  to cut off one’s nose to spite one’s face
• to follow one’s nose rely on one’s instincts

  seinem Gefühl nach gehen, seinem Instinkt folgen
  to follow one’s nose rely on one’s instincts
• to follow one’s nose keep going straight ahead

  immer der Nase nach gehen
  to follow one’s nose keep going straight ahead
• to have a good nose forsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  eine gute Naseor | oder od einen Riecherfürsomething | etwas etwas haben
  to have a good nose forsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to hold one’s nose

  sich die Nase zuhalten
  to hold one’s nose
• to make a long nose atsomebody | jemand sb

  jemandem eine lange Nase machen
  to make a long nose atsomebody | jemand sb
• to leadsomebody | jemand sb by the nose

  jemanden nach seiner Pfeife tanzen lassen
  to leadsomebody | jemand sb by the nose
• to poke (or | oderod shove, thrust, put) one’s nose into other people’s affairs (or | oderod into every corner)

  seine Nase in anderer Leute Angelegenheitenor | oder od überallhin stecken
  to poke (or | oderod shove, thrust, put) one’s nose into other people’s affairs (or | oderod into every corner)
• to snap (or | oderod bite) sb’s nose off

  jemanden scharf anfahrenor | oder od anranzen
  to snap (or | oderod bite) sb’s nose off
• to speak through one’s nose

  durch die Nase sprechen, näseln
  to speak through one’s nose
• not to see beyond one’s nose because of foget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  die Hand nicht vor den Augen sehen können
  not to see beyond one’s nose because of foget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• not to see beyond one’s nose be short-sighted

  kurzsichtigor | oder od beschränkt sein
  not to see beyond one’s nose be short-sighted
• as plain as the nose in your face

  so klar wie nur möglich, ganz offensichtlich
  as plain as the nose in your face
• to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Köpfeor | oder od Stimmenor | oder od seinen Anhang zählen
  to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• bridge of the nose

  Nasenbein
  bridge of the nose
• to keep (or | oderod hold, put, bring) one’s nose to the grindstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schwer arbeiten, sich abschinden, sich dahinterklemmen
  to keep (or | oderod hold, put, bring) one’s nose to the grindstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to keep (or | oderod hold, put, bring) sb’s nose to the grindstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden schwer arbeiten lassen, jemanden dauernd schinden
  to keep (or | oderod hold, put, bring) sb’s nose to the grindstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to bite off one’s nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich ins eigene Fleisch schneiden
  to bite off one’s nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pay through the nose

  sich „neppen“ lassen

  mehr zahlen, alssomething | etwas etwas wert ist

  bei einer Sache draufzahlenor | oder od drauflegen
  to pay through the nose
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nose“: transitive verb

nose

[nouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

riechen, spüren, wittern beriechen, beschnüffeln mit der Nase berühren stoßen vorsichtig suchen machen entgegentreten, Trotz bieten durch die Nase näselnd aussprechen um Nasenlänge schlagen an der Nase herumschleifen

---

• riechen, spüren, wittern

  nose smell
  nose smell

Örnekler

• to nose out

  auf-, ausspüren, ausfindig machen
  to nose out

• beriechen, beschnüffeln

  nose sniff at
  nose sniff at

• mit der Nase berührenor | oder od stoßen

  nose touch with one’s nose
  nose touch with one’s nose

• vorsichtig suchenor | oder od machen

  nose one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nose one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to nose one’s way through the traffic

  geschicktor | oder od schrittweiseor | oder od vorsichtig durch den Verkehr fahrenor | oder od gehen
  to nose one’s way through the traffic
• the plane nosed its way into the clouds

  das Flugzeug bohrte sich in die Wolken hinein
  the plane nosed its way into the clouds

• entgegentreten, Trotz bieten (dative (case) | Dativdat)

  nose rare | seltenselten (oppose)
  nose rare | seltenselten (oppose)

• durch die Naseor | oder od näselnd aussprechen

  nose say through one’s nose
  nose say through one’s nose

• um Nasenlänge schlagen

  nose in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  nose in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• an der Nase herumschleifen

  nose lead around by the nose
  nose lead around by the nose

„nose“: intransitive verb

nose

[nouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

riechen, schnüffeln herumschnüffeln Polizeispitzel sein seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken

---

• riechen, schnüffeln

  nose sniff
  nose sniff

• seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken, herumschnüffeln

  nose interfere
  nose interfere

• Polizeispitzel sein

  nose be police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  nose be police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„red“: adjective

red

[red]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp redder; superlative | Superlativsup reddest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rot rot, gerötet rotglühend rothaarig rot, fuchsfarben kastanienbraun rothäutig rot gekleidet, in Rot blutig, blutbefleckt blutig, wütend, verheerend britisch Başka çeviri...

---

• rot (von roter Farbe)

  red
  red

Örnekler

• red as a rose

  rosenrot
  red as a rose

• rot

  red flushed
  red flushed
• gerötet

  red von Durchblutung
  red von Durchblutung

Örnekler

• red with fury

  rot vor Wut
  red with fury
• eyes red with tears

  rot geweinte Augen
  eyes red with tears
• to go red of person

  rot werden
  to go red of person

• rot(glühend)

  red red-hot
  red red-hot

• rot(haarig)

  red red-headed
  red red-headed

• rot

  red animal

  especially | besondersbesonders fuchsfarbenor | oder od kastanienbraun (mit rotem Fell)

  red animal
  red animal

• rot(häutig)

  red Native American
  red Native American

Örnekler

• red man

  Rothaut

  (der) Rote
  red man

• rot (gekleidet), in Rot

  red rare | seltenselten (dressed in red)
  red rare | seltenselten (dressed in red)

• blutig, blutbefleckt

  red bloodstained
  red bloodstained

Örnekler

• with red hands

  mit blutbefleckten Händen
  with red hands

• blutig, wütend, verheerend

  red bloody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  red bloody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a red battle

  eine blutige Schlacht
  a red battle

• red → bkz „Red Army“
  red → bkz „Red Army“

Örnekler

• often | oftoft Red politics | PolitikPOL

  rot
  often | oftoft Red politics | PolitikPOL
• often | oftoft Red revolutionary

  revolutionär, anarchistisch
  often | oftoft Red revolutionary
• often | oftoft Red Marxist

  marxistisch, kommunistisch
  often | oftoft Red Marxist
• often | oftoft Red Soviet

  sowjetisch, bolschewistisch
  often | oftoft Red Soviet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• britisch (die auf brit. Landkarten gewöhnlich rot markierten brit. Gebiete betreffend)

  red history | GeschichteHIST British British English | britisches EnglischBr
  red history | GeschichteHIST British British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• an all-red route

  eine nur durch brit. Gebiet führende Route
  an all-red route

• golden, aus Gold

  red golden slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  red golden slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• rot (da früher aus Kupfer)

  red cent piece American English | amerikanisches EnglischUS
  red cent piece American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• not worth a red cent

  keinen roten Heller wert
  not worth a red cent

„red“: noun

red

[red]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp redder; superlative | Superlativsup reddest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rot Rot Rotlicht Rot, Rouge Rotwein Rotes Rote, Rothaut Rote, Rotpelz rote Tinte, im Soll sein

---

• Rotneuter | Neutrum n (rote Farbe, roter Farbstoff)

  red
  red

Örnekler

• a dark red

  ein dunkles Rot
  a dark red

• Rotneuter | Neutrum n

  red red clothes
  red red clothes

Örnekler

• dressed in red

  rotor | oder od in Rot gekleidet
  dressed in red

• Rotlichtneuter | Neutrum n

  red traffic light
  red traffic light

• Rotneuter | Neutrum n

  red in roulette, rouge et noir

  Rougeneuter | Neutrum n

  red in roulette, rouge et noir
  red in roulette, rouge et noir

Örnekler

• the red in billiardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  der rote Ball
  the red in billiardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Rotweinneuter | Neutrum n

  red red wine familiar, informal | umgangssprachlichumg
  red red wine familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (etwas) Rotes

  red red thing
  red red thing

Örnekler

• to see red wütend werden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  rot sehen
  to see red wütend werden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (der) Rote, Rothautfeminine | Femininum f

  red Native American
  red Native American

• (der) Rote, Rotpelzmasculine | Maskulinum m, -rockmasculine | Maskulinum m

  red red animal
  red red animal

Örnekler

• often | oftoft Red politics | PolitikPOL

  Rote(r)
  often | oftoft Red politics | PolitikPOL
• often | oftoft Red revolutionary

  Revolutionär(in), Anarchist(in)
  often | oftoft Red revolutionary
• often | oftoft Red Marxist

  Marxist(in), Kommunist(in)
  often | oftoft Red Marxist
• often | oftoft Red Bolschevik

  bolschewist(in)
  often | oftoft Red Bolschevik
• often | oftoft Red Russian

  (Sowjet)Russemasculine | Maskulinum m
  often | oftoft Red Russian
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (in der Buchhaltung die für die Eintragungen von Defiziten gebrauchte) rote Tinte

  red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ink American English | amerikanisches EnglischUS
  red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ink American English | amerikanisches EnglischUS
• im Soll sein

  red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS
  red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS

  die Schulden-or | oder od Debitseite
  the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS
• the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verlustmasculine | Maskulinum m

  Defizitneuter | Neutrum n

  Schuldenplural | Plural pl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be in the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

  in Schulden stecken, in den roten Zahlen stehen
  to be in the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
• to be out of the red

  aus den Schulden heraus sein
  to be out of the red
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„red“: intransitive verb

red

[red]intransitive verb | intransitives Verb v/i <comparative | Komparativkomp redder; superlative | Superlativsup reddest; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf redded>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen plötzlichen Blutandrang nach dem Kopf erleiden

---

Örnekler

• red out aviation | LuftfahrtFLUG

  einen plötzlichen (and | undu. vorübergehenden) Blutandrang nach dem Kopf erleiden
  red out aviation | LuftfahrtFLUG

„nose in“: transitive verb

nose in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Spitze anbringen an

---

• eine Spitze anbringen an (dative (case) | Dativdat)

  nose in military term | Militär, militärischMIL missile
  nose in military term | Militär, militärischMIL missile

„parson“: noun

parson

[ˈpɑː(r)sn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pastor, Pfarrer, PfarrGeistlicher Pfaffe Tier mit schwarzem Fell, Vogel mit schwarzem Gefieder

---

• Pastormasculine | Maskulinum m

  parson neutral

  Pfarrermasculine | Maskulinum m

  parson neutral

  (Pfarr)Geistlichermasculine | Maskulinum m

  parson neutral
  parson neutral

• Pfaffemasculine | Maskulinum m

  parson pejorative
  parson pejorative

Örnekler

• parson’s nose

  Bürzel (einer Gans, Enteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  parson’s nose

• Tierneuter | Neutrum n mit schwarzem Fell, Vogelmasculine | Maskulinum m mit schwarzem Gefieder

  parson zoology | ZoologieZOOL black animal or bird
  parson zoology | ZoologieZOOL black animal or bird