• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• dringende Bitte

Almanca-İngilizce sözlük "dringende Bitte"

"dringende Bitte" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

dringende Bitte

• dringende Bitte
  urgent (oder | orod insistent) request (oder | orod entreaty)

„dringend“: Adjektiv

dringend

Adjektiv | adjective adj <dringender; dringendst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

urgent, pressing urgent, extreme imminent, extreme strong compelling

---

• urgent

  dringend Arbeit etc

  pressing

  dringend Arbeit etc
  dringend Arbeit etc

Örnekler

• die Angelegenheit ist dringend

  the matter is urgent
  die Angelegenheit ist dringend
• ein dringender Fall

  an urgent case, a case of emergency, an emergency
  ein dringender Fall
• dringender Mangel

  urgent (oder | orod extreme) need
  dringender Mangel
• dringende Not

  crying need
  dringende Not
• dringende Bitte

  urgent (oder | orod insistent) request (oder | orod entreaty)
  dringende Bitte
• äußerst dringend

  most urgent
  äußerst dringend
• dringendes Telegramm

  urgent telegram
  dringendes Telegramm
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• urgent

  dringend Notwendigkeit etc

  extreme

  dringend Notwendigkeit etc
  dringend Notwendigkeit etc

• imminent

  dringend Gefahr etc

  extreme

  dringend Gefahr etc
  dringend Gefahr etc

• strong

  dringend Verdacht, Rat etc
  dringend Verdacht, Rat etc

Örnekler

• dringendes Anraten

  strong recommendation
  dringendes Anraten

• compelling

  dringend Gründe etc
  dringend Gründe etc

„dringend“: Adverb

dringend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

urgently strongly highly

---

• urgently

  dringend unbedingt
  dringend unbedingt

Örnekler

• ich muss dich dringend sprechen

  I need to speak with you urgently
  ich muss dich dringend sprechen
• eine dringend notwendige Maßnahme

  an urgent measure, an urgently necessary measure
  eine dringend notwendige Maßnahme
• etwas dringend benötigen (oder | orod erfordern)

  to needetwas | something sth urgently (oder | orod desperately, badly)

  to be in urgent need ofetwas | something sth
  etwas dringend benötigen (oder | orod erfordern)
• dringendst geboten (oder | orod notwendig)

  imperative, of the utmost urgency
  dringendst geboten (oder | orod notwendig)
• dringend um Ruhe bitten

  to insist on silence
  dringend um Ruhe bitten
• jemanden dringend bitten (oder | orod ersuchen)

  to ask (oder | orod request)jemand | somebody sb urgently (oder | orod earnestly)

  to plead hard withjemand | somebody sb
  jemanden dringend bitten (oder | orod ersuchen)
• dringend verlangen nach

  to call urgently for
  dringend verlangen nach
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• strongly

  dringend mit Nachdruck
  dringend mit Nachdruck

Örnekler

• etwas dringend anraten (oder | orod empfehlen, nahelegen)

  to advise (oder | orod recommend)etwas | something sth strongly
  etwas dringend anraten (oder | orod empfehlen, nahelegen)
• er riet mir dringend, dies zu tun

  he urged me to do that, he strongly advised me to do that
  er riet mir dringend, dies zu tun

• highly

  dringend äußerst
  dringend äußerst

Örnekler

• dringend verdächtig

  highly suspicious
  dringend verdächtig

„'Dringende das“: Neutrum

dringend

Neutrum | neuter n <Dringenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

urgent matter

---

• urgent matter

  dringend
  dringend

Örnekler

• dem Dringenden den Vorrang geben

  to put first things first
  dem Dringenden den Vorrang geben

„Bitte“: Femininum

Bitte

[ˈbɪtə]Femininum | feminine f <Bitte; Bitten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

request petition, rogation precatory trust

---

• request

  Bitte Anliegen
  Bitte Anliegen

Örnekler

• eine dringende Bitte

  an urgent request (oder | orod appeal)

  an entreaty
  eine dringende Bitte
• flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)

  plea (oder | orod entreaty, appeal) (for)
  flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)
• eine unerfüllbare Bitte

  an impossible request
  eine unerfüllbare Bitte
• eine letzte Bitte

  a last request
  eine letzte Bitte
• auf jemandes Bitte hin

  at sb’s request
  auf jemandes Bitte hin
• jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen

  to askjemand | somebody sb (foretwas | something sth)
  jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen
• ich habe eine große Bitte an Sie

  may I ask you a big favo(u)r, I have a big favo(u)r to ask of you
  ich habe eine große Bitte an Sie
• eine Bitte äußern

  to make a request
  eine Bitte äußern
• an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)

  to asketwas | something sth ofjemand | somebody sb
  an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)
• du musst deine Bitte bei ihm vorbringen

  you should submit your request to him
  du musst deine Bitte bei ihm vorbringen
• jemandem eine dringende Bitte vorbringen

  to plead withjemand | somebody sb
  jemandem eine dringende Bitte vorbringen
• eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)

  to grant (oder | orod comply with) a request
  eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)
• meiner Bitte ist entsprochen worden

  my request has been granted
  meiner Bitte ist entsprochen worden
• jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)

  to refuse (oder | orod turn down) sb’s request
  jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)
• ich kann ihm keine Bitte abschlagen

  I cannot deny (oder | orod refuse) him anything
  ich kann ihm keine Bitte abschlagen
• deine Bitte ist mir Befehl

  your wish is my command
  deine Bitte ist mir Befehl
• aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte

  there was a silent appeal in her eyes
  aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte
• gegen jemandes Bitten taub bleiben

  to turn a deaf ear to sb’s pleas
  gegen jemandes Bitten taub bleiben
• jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen

  to plague (oder | orod pester)jemand | somebody sb with requests
  jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen
• alle Bitten haben nichts geholfen

  all entreaties were in vain
  alle Bitten haben nichts geholfen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• petition

  Bitte Religion | religionREL

  rogation

  Bitte Religion | religionREL
  Bitte Religion | religionREL

Örnekler

• die sieben Bitten des Vaterunsers

  the seven petitions of the Lord’s Prayer
  die sieben Bitten des Vaterunsers

• precatory trust

  Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament
  Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament

Örnekler

• in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

  in precatory words
  in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

„nötig“: Adjektiv

nötig

[ˈnøːtɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

necessary, required Başka örnek...

---

• necessary

  nötig notwendig

  required

  nötig notwendig
  nötig notwendig

Örnekler

• die nötigen Unterlagen

  the necessary (oder | orod required) documents
  die nötigen Unterlagen
• es ist nötig, Straßen zu bauen

  it is necessary to build roads
  es ist nötig, Straßen zu bauen
• es ist nötig, dass ich es tue

  it is necessary for me to do it, I have (oder | orod need) to do it
  es ist nötig, dass ich es tue
• du bist hier (sehr) nötig

  you are (very much) needed here
  du bist hier (sehr) nötig
• wenn nötig, komme ich sofort

  if necessary (oder | orod need be) I shall come at once
  wenn nötig, komme ich sofort
• er hielt es nicht für nötig, sich zu entschuldigen

  he did not think (oder | orod deem) it necessary to apologizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  he did not see fit to apologizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  er hielt es nicht für nötig, sich zu entschuldigen
• unbedingt nötig

  very necessary, absolutely essential, indispensable, imperative
  unbedingt nötig
• sie hatten nicht einmal die nötigsten Dinge zum Leben

  they did not even have the bare necessities of life
  sie hatten nicht einmal die nötigsten Dinge zum Leben
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• etwas (unbedingt, dringend, bitter) nötig haben

  to need (oder | orod want)etwas | something sth (badlyoder | or od urgently)
  etwas (unbedingt, dringend, bitter) nötig haben
• er hatte es nicht nötig zu arbeiten

  he didn’t need (oder | orod have) to work
  er hatte es nicht nötig zu arbeiten
• das habe ich (doch) nicht nötig!

  I don’t have to do that!
  das habe ich (doch) nicht nötig!
• das hast du gerade nötig!

  why did you have to do that? (du solltest dich an der eigenen Nase fassen) youre a fine one to talk
  das hast du gerade nötig!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nötig“: Adverb

nötig

[ˈnøːtɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I need [am dying] to go to the john (loo... to be in dire need of [sth]...

---

Örnekler

• jemanden [etwas] nötig brauchen

  to needjemand | somebody sb [sth] badly (oder | orod urgently)

  to be in dire need ofjemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] nötig brauchen
• ich muss [so] nötig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I need [am dying] to go to the john amerikanisches Englisch | American EnglishUS (loo britisches Englisch | British EnglishBr )

  I need to spend a penny
  ich muss [so] nötig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Nötige das“: Neutrum

nötig

Neutrum | neuter n <Nötigen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

even the essentials are lacking... to equip with the bare essentials...

---

Örnekler

• ich werde das Nötige tun [veranlassen]

  I shall do [arrange] whatever is necessary (oder | orod required, needed)
  ich werde das Nötige tun [veranlassen]
• es fehlt am Nötigsten

  (even) the essentials are lacking
  es fehlt am Nötigsten
• nehmt nur das Nötigste mit

  take only what you absolutely need (oder | orod what you need most)
  nehmt nur das Nötigste mit
• mit dem Nötigsten ausstatten

  to equip with the bare essentials
  mit dem Nötigsten ausstatten
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nachgeben“: intransitives Verb

nachgeben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

give way give way, buckle relax, slacken yield, give in, give way, submit, succumb, surrender relent cave in, climb down slide, go down, fall lag on the scent

---

• give way

  nachgeben von Erde, Grund etc
  nachgeben von Erde, Grund etc

Örnekler

• der Moorboden gab (unter seinen Füßen) nach

  the marshy soil gave way (under his feet)
  der Moorboden gab (unter seinen Füßen) nach

• give way

  nachgeben von Balken, Fußboden etc

  buckle

  nachgeben von Balken, Fußboden etc
  nachgeben von Balken, Fußboden etc

Örnekler

• das Dach gab unter der Last des Schnees nach

  the roof gave way under the weight of the snow
  das Dach gab unter der Last des Schnees nach

• nachgeben → bkz „dehnen“
  nachgeben → bkz „dehnen“

• relax

  nachgeben schlaff werden

  slacken

  nachgeben schlaff werden
  nachgeben schlaff werden

• yield, give in, give way, submit, succumb, surrender (Dativ | dative (case)dat to)

  nachgeben Widerstand aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  nachgeben Widerstand aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• nicht nachgeben wollen

  not to want to give in
  nicht nachgeben wollen
• nur nicht nachgeben

  never say die
  nur nicht nachgeben
• der Klügere gibt nach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa the wiser head gives in
  der Klügere gibt nach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• relent

  nachgeben unter Druck nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  nachgeben unter Druck nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• stillschweigend nachgeben

  to acquiesce
  stillschweigend nachgeben
• auf ihre dringenden Bitten hin gab er nach

  at her urgent requests he relented
  auf ihre dringenden Bitten hin gab er nach

• cave in

  nachgeben klein beigeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  climb down

  nachgeben klein beigeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  nachgeben klein beigeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemandem nachgeben nachsichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to indulgejemand | somebody sb, to humor amerikanisches Englisch | American EnglishUSjemand | somebody sb, to letjemand | somebody sb have his way

  to indulgejemand | somebody sb, to humour britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb, to letjemand | somebody sb have his way
  jemandem nachgeben nachsichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem nachgeben aus Respekt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to submit tojemand | somebody sb
  jemandem nachgeben aus Respekt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Mutter gab ihrem kranken Kinde nach

  the mother indulged (oder | orod pampered) her sick child
  die Mutter gab ihrem kranken Kinde nach
• der Sohn gibt dem Vater nach

  the son submits to the father
  der Sohn gibt dem Vater nach
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemandes Bitten (oder | orod Drängen) nachgeben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to grant (oder | orod give in to) sb’s requests
  jemandes Bitten (oder | orod Drängen) nachgeben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einem Impuls nachgeben

  to succumb to an impulse
  einem Impuls nachgeben
• er gab all ihren Launen nach

  he indulged her every whim
  er gab all ihren Launen nach
• er gab seinem Verlangen nach einer Zigarette nach

  he succumbed to his craving for a cigarette
  er gab seinem Verlangen nach einer Zigarette nach
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• in seinen Forderungen nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to moderate one’s demands
  in seinen Forderungen nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemandem in nichts nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be by no means inferior tojemand | somebody sb
  jemandem in nichts nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er gibt ihr an (oder | orod im) Wissen nichts nach

  he is just as knowledgeable as she is
  er gibt ihr an (oder | orod im) Wissen nichts nach

• slide

  nachgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kurs, Preis etc

  go down

  nachgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kurs, Preis etc

  fall

  nachgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kurs, Preis etc
  nachgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kurs, Preis etc

• lag on the scent

  nachgeben Jagd | huntingJAGD von Hunden
  nachgeben Jagd | huntingJAGD von Hunden

„nachgeben“: transitives Verb

nachgeben

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

give some more

---

• give (some) more

  nachgeben zusätzlich geben
  nachgeben zusätzlich geben

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas Gemüse nachgeben lassen

  to ask for another helping of vegetables
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas Gemüse nachgeben lassen
• geben Sie mir bitte noch etwas Suppe nach

  please give me some more soup
  geben Sie mir bitte noch etwas Suppe nach

„Nachgeben“: Neutrum

nachgeben

Neutrum | neuter n <Nachgebens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to cause to relent

---

Örnekler

• jemanden zum Nachgeben veranlassen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to causejemand | somebody sb to relent
  jemanden zum Nachgeben veranlassen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„solch“: Demonstrativpronomen | Adjektiv

solch

[zɔlç]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr &Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

such such such, like this , such as this

---

• such, like this (oder | orod that)

  solch so geartet

  such as this (oder | orod that)

  solch so geartet
  solch so geartet

Örnekler

• solch ein Mann, ein solcher Mann

  such a man, a man like (oder | orod such as) this
  solch ein Mann, ein solcher Mann
• solch eine Chance, eine solche Chance

  such a chance
  solch eine Chance, eine solche Chance
• solch ein Wetter, ein solches Wetter

  such weather
  solch ein Wetter, ein solches Wetter
• die Folgen eines solch(en) (oder | orod solch einesauch | also a. solchen) schweren Unfalls

  the consequences of such a serious accident, the consequences of a serious accident like this
  die Folgen eines solch(en) (oder | orod solch einesauch | also a. solchen) schweren Unfalls
• die Ungerechtigkeit solcher (oder | orod von solch, von solchen) einseitigen Maßnahmen, die Ungerechtigkeit solch einseitiger (auch | alsoa. solcher einseitigen) Maßnahmen

  the injustice of such one-sided measures, the injustice of one-sided measures like these
  die Ungerechtigkeit solcher (oder | orod von solch, von solchen) einseitigen Maßnahmen, die Ungerechtigkeit solch einseitiger (auch | alsoa. solcher einseitigen) Maßnahmen
• eine solche (oder | orod solch eine) Behandlung lasse ich mir nicht länger gefallen!

  I won’t stand to be treated like this any longer!
  eine solche (oder | orod solch eine) Behandlung lasse ich mir nicht länger gefallen!
• es gibt nur einen, der (eine) solche (oder | orod solch eine) Musik macht!

  there’s only one person who makes music like that
  es gibt nur einen, der (eine) solche (oder | orod solch eine) Musik macht!
• wie würde mir solch ein (oder | orod ein solches, ein solch) langes Kleid stehen?

  how would such a long dress suit me? how would I look in such a long dress?
  wie würde mir solch ein (oder | orod ein solches, ein solch) langes Kleid stehen?
• ein solches (oder | orod solch ein) Leben wie er könnte ich nicht führen

  I couldn’t live the way he does
  ein solches (oder | orod solch ein) Leben wie er könnte ich nicht führen
• ich wünsche mir eine solche (oder | orod solch eine) Tasche wie sie eine hat

  I’d like to have a bag like hers, I’d like to have a bag such as hers
  ich wünsche mir eine solche (oder | orod solch eine) Tasche wie sie eine hat
• in solchen Fällen

  in such cases, in cases like that
  in solchen Fällen
• eine Anleitung für Lexikografen und solche, die es werden wollen

  a manual for lexicographers and aspiring lexicographers
  eine Anleitung für Lexikografen und solche, die es werden wollen
• es muss auch solche geben! es gibt eben solche und solche! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it takes all sorts to make a world!
  es muss auch solche geben! es gibt eben solche und solche! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• unter (oder | orod bei) diesen Läden gibt es (auch) solche und solche! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there are shops and there are shops!
  unter (oder | orod bei) diesen Läden gibt es (auch) solche und solche! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich hätte gerne solche (Bonbons)!

  I’d like to have (some of) those sweets britisches Englisch | British EnglishBr

  I’d like to have (some of) those candies amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ich hätte gerne solche (Bonbons)!
• solche habe ich schon! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I already have some like these
  solche habe ich schon! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• als solcher [solche, solches]

  as such
  als solcher [solche, solches]
• die Arbeit als solche ist ganz interessant, aber …

  the work itself (oder | orod as such) is quite interesting but …
  die Arbeit als solche ist ganz interessant, aber …
• er ist leitender Direktor und als solcher verantwortlich für den Betrieb

  he is managing director and as such he is responsible for the firm
  er ist leitender Direktor und als solcher verantwortlich für den Betrieb
• ich habe das als dringende Bitte gemeint und möchte es auch als solche verstanden wissen

  I meant it as an urgent request and would like you to take it as such
  ich habe das als dringende Bitte gemeint und möchte es auch als solche verstanden wissen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• such

  solch so groß
  solch so groß

Örnekler

• es herrschte eine solche (oder | orod solch eine) Kälte, dass …

  it was so cold that …
  es herrschte eine solche (oder | orod solch eine) Kälte, dass …
• sie hatten mit dem neuen Stück einen solchen (oder | orod solch einen) Erfolg, dass …

  they had such (a) (oder | orod such great) success with the new play that …
  sie hatten mit dem neuen Stück einen solchen (oder | orod solch einen) Erfolg, dass …

• such

  solch derartig, fürchterlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  solch derartig, fürchterlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ich habe solche Kopfschmerzen!

  I’ve such a headache
  ich habe solche Kopfschmerzen!
• wir haben solchen Hunger [Durst]!

  we are so hungry [thirsty]
  wir haben solchen Hunger [Durst]!

„bitten“: transitives Verb

bitten

[ˈbɪtən]transitives Verb | transitive verb v/t <bittet; bat; gebeten; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ask, request ask, invite Başka örnek...

---

• ask

  bitten fragen
  bitten fragen
• request

  bitten gehobener
  bitten gehobener

Örnekler

• jemanden um etwas bitten

  to askjemand | somebody sb foretwas | something sth, to requestetwas | something sth ofjemand | somebody sb
  jemanden um etwas bitten
• jemanden bitten, etwas zu tun

  to askjemand | somebody sb to doetwas | something sth
  jemanden bitten, etwas zu tun
• jemanden dringend bitten

  to ask (oder | orod request)jemand | somebody sb urgently, to appeal tojemand | somebody sb, to beg (oder | orod urge)jemand | somebody sb
  jemanden dringend bitten
• jemanden flehentlich (oder | orod inständig) bitten

  to entreat (oder | orod implore, beseech)jemand | somebody sb, to plead withjemand | somebody sb
  jemanden flehentlich (oder | orod inständig) bitten
• jemanden demütig um etwas bitten

  to humbly askjemand | somebody sb foretwas | something sth
  jemanden demütig um etwas bitten
• jemanden auf den Knien (oder | orod fußfällig) bitten

  to begjemand | somebody sb on one’s knees
  jemanden auf den Knien (oder | orod fußfällig) bitten
• ich bitte Sie um alles in der Welt

  I beseech (oder | orod implore) you
  ich bitte Sie um alles in der Welt
• jemanden (wegen etwas) um Entschuldigung bitten

  to beg sb’s pardon, to apologize tojemand | somebody sb (foretwas | something sth)
  jemanden (wegen etwas) um Entschuldigung bitten
• jemanden um Erlaubnis bitten, etwas zu tun

  to ask sb’s permission (oder | orod leave) to doetwas | something sth
  jemanden um Erlaubnis bitten, etwas zu tun
• jemanden um das Wort bitten

  to ask sb’s permission to speak
  jemanden um das Wort bitten
• darf ich Sie um Ihren Namen bitten?

  may I ask your name, please?
  darf ich Sie um Ihren Namen bitten?
• jemanden um Gehör bitten

  to request sb’s attention
  jemanden um Gehör bitten
• jemanden um einen Gefallen (oder | orod eine Gefälligkeit) bitten

  to ask a favo(u)r ofjemand | somebody sb, to askjemand | somebody sb a favo(u)r
  jemanden um einen Gefallen (oder | orod eine Gefälligkeit) bitten
• jemanden um Gnade (oder | orod Milde) bitten

  to begjemand | somebody sb for mercy
  jemanden um Gnade (oder | orod Milde) bitten
• darf ich dich noch einmal darum bitten?

  may I trouble you once more for it?
  darf ich dich noch einmal darum bitten?
• jemanden zu sich bitten

  to send forjemand | somebody sb
  jemanden zu sich bitten
• er lässt sich nicht erst lange bitten

  he does not wait to be asked
  er lässt sich nicht erst lange bitten
• bittet, so wird euch gegeben Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  ask and it shall be given you
  bittet, so wird euch gegeben Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ask

  bitten einladen

  invite

  bitten einladen
  bitten einladen

Örnekler

• jemanden zu Tisch(e) bitten

  to askjemand | somebody sb to come to the table
  jemanden zu Tisch(e) bitten
• jemanden zu Tisch(e) bitten literarisch | literaryliter

  to invitejemand | somebody sb to a meal
  jemanden zu Tisch(e) bitten literarisch | literaryliter
• jemanden zu einem Glas Wein bitten

  to invitejemand | somebody sb to have a glass of wine
  jemanden zu einem Glas Wein bitten

Örnekler

• da muss ich doch sehr bitten! betonend

  I can’t agree! I really must protest!
  da muss ich doch sehr bitten! betonend
• aber ich bitte dich!

  but of course! certainly!
  aber ich bitte dich!
• ein bisschen schneller, wenn ich (Sie) bitten darf

  a little faster, if you please!
  ein bisschen schneller, wenn ich (Sie) bitten darf
• ich bitte Sie, ist das ein Leben?

  I ask you (oder | orod really) what sort of a life is that?
  ich bitte Sie, ist das ein Leben?
• darum möchte ich gebeten haben! ironisch | ironicallyiron

  if you don’t mind!
  darum möchte ich gebeten haben! ironisch | ironicallyiron
• das eine bitte ich dich: sei vorsichtig!

  one thing I do ask and that is to be careful
  das eine bitte ich dich: sei vorsichtig!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bitten“: intransitives Verb

bitten

[ˈbɪtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ask, request

---

• ask

  bitten
  bitten
• request

  bitten gehobener
  bitten gehobener

Örnekler

• bei jemandem für jemanden bitten

  to plead withjemand | somebody sb forjemand | somebody sb (oder | orod on sb’s behalf)
  bei jemandem für jemanden bitten
• beim Vater um die Hand der Tochter bitten

  to ask the father for his daughter’s hand
  beim Vater um die Hand der Tochter bitten
• um Asyl bitten

  to request asylum
  um Asyl bitten
• um Beiträge bitten

  to solicit (for) contributions
  um Beiträge bitten
• um Aufschub bitten

  to ask for a postponement
  um Aufschub bitten
• man braucht nur darum zu bitten

  you only need ask
  man braucht nur darum zu bitten
• darf ich bitten? zum Tanz

  may I have the pleasure of this dance?
  darf ich bitten? zum Tanz
• darf ich bitten? beim Essen

  dinner is served (oder | orod ready)
  darf ich bitten? beim Essen
• ich lasse bitten

  next please
  ich lasse bitten
• Herr X lässt bitten

  Mr. X will see you now
  Herr X lässt bitten
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Bitten“: Neutrum

bitten

Neutrum | neuter n <Bittens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at Mr. X’s request after much pleading all his prayers were in vain to resort to pleading

---

Örnekler

• auf Bitten von Herrn X <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  at Mr. X’s request
  auf Bitten von Herrn X <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• nach langem Bitten und Betteln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  after much pleading
  nach langem Bitten und Betteln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• all sein Bitten war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  all his prayers were in vain
  all sein Bitten war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• sich aufs Bitten verlegen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to resort to pleading
  sich aufs Bitten verlegen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„windlass“: noun

windlass

[ˈwindləs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Montage-, Bauwinde Schacht-, Förderhaspel Ankerspill

---

• Montage-, Bauwindefeminine | Femininum f

  windlass engineering | TechnikTECH
  windlass engineering | TechnikTECH

• Schacht-, Förderhaspelmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f

  windlass mining | BergbauBERGB
  windlass mining | BergbauBERGB

• Ankerspillneuter | Neutrum n, -windefeminine | Femininum f

  windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• windlass bitt

  Spillbeting
  windlass bitt

„windlass“: transitive verb

windlass

[ˈwindləs]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einer Winde Haspel hoch- emporwinden

---

• mit einer (Anker-or | oder od Montage)Windeor | oder od Haspel hoch-or | oder od emporwinden

  windlass
  windlass

„windlass“: intransitive verb

windlass

[ˈwindləs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten

---

• eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten

  windlass
  windlass

„bitt“: noun | plural

bitt

[bit]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Poller

---

• Pollermasculine | Maskulinum m (an Deck eines Schiffes)

  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bitt“: transitive verb

bitt

[bit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

um die Betinghölzer winden

---

• um die Betinghölzer winden

  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes
  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes

„bitte“: Adverb

bitte

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

please come in, please would you like some …?, here you are Başka örnek...

---

• please

  bitte Wunsch
  bitte Wunsch

Örnekler

• nehmen Sie bitte Platz!

  please sit down
  nehmen Sie bitte Platz!
• würden Sie mir bitte Feuer geben?

  would you give me a light, please?
  würden Sie mir bitte Feuer geben?
• bitte geben Sie es weiter!

  please pass it on
  bitte geben Sie es weiter!
• bitte wenden!

  please turn over
  bitte wenden!
• Achtung bitte!

  attention please
  Achtung bitte!
• bitte nicht stören!

  please do not disturb
  bitte nicht stören!
• bitte zahlen

  may I have the check please? amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  may I have the bill please? britisches Englisch | British EnglishBr
  bitte zahlen
• bitte nicht!

  please don’t!
  bitte nicht!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank

  that’s (quite) all right, not at all, don’t mention it, you’re welcome (often untranslated in English)
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung

  it’s (quite) all right, don’t mention it, never mind
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

  yes (do), certainly, please do, with pleasure
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte
• wie bitte? Bitte um Wiederholung

  (I beg your) pardon?
  wie bitte? Bitte um Wiederholung
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• come in

  bitte Aufforderung zum Eintreten

  please

  bitte Aufforderung zum Eintreten
  bitte Aufforderung zum Eintreten

• would you like (some) …? usually untranslated in English

  bitte beim Anbieten
  bitte beim Anbieten
• here you are

  bitte beim Überreichen u. Servieren
  bitte beim Überreichen u. Servieren

Örnekler

• (was darf es sein,) bitte? im Laden

  can I help you?
  (was darf es sein,) bitte? im Laden

Örnekler

• bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern

  to beg foretwas | something sth
  bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern
• bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden

  to sit up and beg
  bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden

Örnekler

• na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there now! I told you so!
  na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Bittere“: Maskulinum

Bittere

Maskulinum | masculine m <Bitteren; Bitteren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bitters

---

• bittersPlural | plural pl

  Bittere Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Bittere Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR