Almanca-İngilizce sözlük "faule ausrede"
"faule ausrede" İngilizce çeviri
gehen
[ˈgeːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <geht; ging; gegangen; sein>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
Örnekler
Örnekler
- gogehen sich, besonders in der Öffentlichkeit, zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figgehen sich, besonders in der Öffentlichkeit, zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- gogehen funktionierenrungehen funktionierenworkgehen funktionierenfunctiongehen funktionierenoperategehen funktionierengehen funktionieren
Örnekler
- leavegehen weg-, abfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumggogehen weg-, abfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumggehen weg-, abfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- gogehen verkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgrungehen verkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumggehen verkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- ringgehen von Klingel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumggogehen von Klingel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumggehen von Klingel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- beatgehen von Puls figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumggehen von Puls figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- risegehen von Teig etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figgehen von Teig etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- opengehen von Tür etc, aufgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumggehen von Tür etc, aufgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- closegehen von Tür etc, zugehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumggehen von Tür etc, zugehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- blowgehen von Wind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figgehen von Wind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- dogehen besonders von Gebrauchsgegenständen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumglastgehen besonders von Gebrauchsgegenständen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumggehen besonders von Gebrauchsgegenständen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- have itgehen von Sage, Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figgehen von Sage, Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- workgehen laufen, funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>gogehen laufen, funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>gehen laufen, funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
Örnekler
- be possiblegehen möglich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>gehen möglich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
Örnekler
- das geht <unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>that is possible ( can be done)
- kannst du kommen? Ich fürchte, das ( es) geht nicht <unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
- geht das, wenn ich ( dass ich)…?<unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>would it be OK for me to …?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- be donegehen sich gehören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figgehen sich gehören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- be allowedgehen erlaubt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figbe permissiblegehen erlaubt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figgehen erlaubt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- dogehen ausreichen, angehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figgehen ausreichen, angehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
- das Lied geht folgendermaßen [so]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
gehen
[ˈgeːən]transitives Verb | transitive verb v/t <sein>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
Örnekler
gehen
[ˈgeːən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <sein>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
faul
[faul]Adjektiv | adjective adj <fauler; faulst>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- faul Geruch
- badfaul Geschmackofffaul Geschmackfaul Geschmack
Örnekler
- fauler Mundgeruch
-
- decayedfaul Medizin | medicineMED Zahnbadfaul Medizin | medicineMED Zahnrottenfaul Medizin | medicineMED Zahncariousfaul Medizin | medicineMED Zahnfaul Medizin | medicineMED Zahn
- (morally) rottenfaul Gesellschaftsordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfaul Gesellschaftsordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- spuriousfaul Kompromiss, Friede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figshamfaul Kompromiss, Friede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighollowfaul Kompromiss, Friede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfaul Kompromiss, Friede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- slushyfaul Schnee figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfaul Schnee figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- doubtfulfaul unlauter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgdubiousfaul unlauter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgshadyfaul unlauter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgfishyfaul unlauter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgfaul unlauter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
- eine faule Angelegenheita shady affair
-
-
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- poorfaul Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumglamefaul Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgthinfaul Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgweakfaul Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgfaul Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- badfaul Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgfaul Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- badfaul schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgfaul schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
Örnekler
- nicht faul in der Wendung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgwithout hesitation ( delay)
- sie, nicht faul, sprang auf mich loswithout a moment’s hesitation ( without losing a moment) she flew at me
-
- worthlessfaul Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel, Anleihe, Kredit etc umgangssprachlich | familiar, informalumgbadfaul Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel, Anleihe, Kredit etc umgangssprachlich | familiar, informalumgfaul Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel, Anleihe, Kredit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
- dilatoryfaul Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuldner etc umgangssprachlich | familiar, informalumgbadfaul Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuldner etc umgangssprachlich | familiar, informalumgfaul Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuldner etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
faul
Neutrum | neuter n <Faulen>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- the rotten ( bad) part(sPlural | plural pl)Faule an Obst etcFaule an Obst etc
Örnekler
- das Faule herausschneiden
ausreden
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
ausreden
transitives Verb | transitive verb v/tTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
ausreden
reflexives Verb | reflexive verb v/rTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- sich ausreden sich aussprechen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrunburden oneself (bei, mit to)
- ausreden süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr → bkz „herausreden“ausreden süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr → bkz „herausreden“
Faule
m/f(Maskulinum | masculinem) <Faulen; Faulen>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
fäulen
[ˈfɔylən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
faulen
[ˈfaulən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein; h>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- putrefyfaulen von Fleisch, Fisch etcputrifyfaulen von Fleisch, Fisch etcfaulen von Fleisch, Fisch etc
- faulen Medizin | medicineMED von Zahn
- faulen umgangssprachlich | familiar, informalumg
- putrefyfaulen Medizin | medicineMED von Gewebe etc umgangssprachlich | familiar, informalumgfaulen Medizin | medicineMED von Gewebe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
- putrefyfaulen Bauwesen | buildingBAU von Abwässern etcfaulen Bauwesen | buildingBAU von Abwässern etc
- decayfaulen selten (verwesen)decomposefaulen selten (verwesen)disintegratefaulen selten (verwesen)faulen selten (verwesen)
faulen
Neutrum | neuter n <Faulens>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- putrescencefaulenputrefactionfaulenfaulen
- decayfaulen Medizin | medicineMEDdecompositionfaulen Medizin | medicineMEDfaulen Medizin | medicineMED
- fermentationfaulen PAPIERfaulen PAPIER
wachsweich
Adjektiv | adjective adjTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- wachsweich sein von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wachsweich sein von Knien umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wishy-washywachsweich Aussage, Kompromiss, Formulierung umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwachsweich Aussage, Kompromiss, Formulierung umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Fäule
[ˈfɔylə]Femininum | feminine f <Fäule; keinPlural | plural pl>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- putrefactionFäule Tiermedizin | veterinary medicineVETrottennessFäule Tiermedizin | veterinary medicineVETFäule Tiermedizin | veterinary medicineVET
- rotFäule Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGRFäule Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
- mold amerikanisches Englisch | American EnglishUSFäule Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGRFäule Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
- smutFäule Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des WeizensFäule Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Weizens
notorisch
[noˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adjTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
notorisch
[noˈtoːrɪʃ]Adverb | adverb advTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- er ist notorisch faulhe is notoriously lazy