• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• have a charge

Almanca-İngilizce sözlük "have a charge"

"have a charge" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Charme, Charte, A-… Ya da: a?

„Charge“: Femininum

Charge

[ˈʃarʒə]Femininum | feminine f <Charge; Chargen> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

charge heat, blow charge, batch, lot, load batch charge commissioned rank, officer status supporting role

---

• charge

  Charge Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut
  Charge Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut

• heat

  Charge Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgang
  Charge Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgang
• auch | alsoa. blow

  Charge Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgang, bei Konvertern
  Charge Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgang, bei Konvertern

• charge

  Charge Technik | engineeringTECH Textilindustrie | textilesTEX

  batch

  Charge Technik | engineeringTECH Textilindustrie | textilesTEX

  lot

  Charge Technik | engineeringTECH Textilindustrie | textilesTEX

  load

  Charge Technik | engineeringTECH Textilindustrie | textilesTEX
  Charge Technik | engineeringTECH Textilindustrie | textilesTEX

• batch

  Charge Produktionseinheit
  Charge Produktionseinheit

• charge

  Charge ATOM eines Kernreaktors
  Charge ATOM eines Kernreaktors

• supporting (oder | orod minor) role (oder | orod part, character)

  Charge Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
  Charge Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

• one of the three officers of a student association

  Charge
  Charge

• commissioned rank

  Charge Militär, militärisch | military termMIL

  officer status

  Charge Militär, militärisch | military termMIL
  Charge Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• die unteren Chargen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the lower ranks
  die unteren Chargen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„charge“: transitive verb

charge

[ʧɑː(r)dʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

belasten, in Rechnung stellen, anschreiben, debitieren anrechnen, berechnen, als Preis fordern beschuldigen, anklagen vorwerfen stürmen, attackieren, im Sturmschritt angreifen aufladen belasten, beladen anfüllen, versehen aufüllen belasten Başka çeviri...

---

• (jemanden) belasten (with mit)

  charge request payment from or for
  charge request payment from or for
• (etwas) in Rechnung stellen, anschreiben, debitieren

  charge
  charge

Örnekler

• to chargesomebody | jemand sb with an amount

  jemanden mit einer Summe belasten
  to chargesomebody | jemand sb with an amount
• to charge an amount to sb’s account

  jemandes Konto mit einem Betrage belasten
  to charge an amount to sb’s account
• charge it to my account

  setzen Sie es auf meine Rechnung
  charge it to my account
• to charge against the operations of an accounting period

  als Aufwand verrechnen
  to charge against the operations of an accounting period
• to charge as an expense

  als Aufwand verrechnen
  to charge as an expense
• to charge as present operating cost

  als Aufwand verrechnen
  to charge as present operating cost
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anrechnen, berechnen, als Preis fordern

  charge ask as price
  charge ask as price

Örnekler

• how much do you charge for mending those shoes?

  wie viel berechnenor | oder od verlangen Sie für die Reparatur dieser Schuhe?
  how much do you charge for mending those shoes?

• (jemanden) beschuldigen, anklagen (withgenitive (case) | Genitiv gen)

  charge accuse of illegal act
  charge accuse of illegal act

Örnekler

• to chargesomebody | jemand sb with theft

  jemanden des Diebstahls beschuldigen
  to chargesomebody | jemand sb with theft
• to chargesomebody | jemand sb with murder

  jemanden des Mordes anklagen
  to chargesomebody | jemand sb with murder

• (jemandem) vorwerfen (withaccusative (case) | Akkusativ akk)

  charge accuse
  charge accuse

Örnekler

• to chargesomebody | jemand sb with negligence

  jemanden der Nachlässigkeit bezichtigen
  to chargesomebody | jemand sb with negligence

• stürmen, attackieren, im Sturm(schritt) angreifen

  charge military term | Militär, militärischMIL attack
  charge military term | Militär, militärischMIL attack

• (auf)laden

  charge gun, mine, batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  charge gun, mine, batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• belasten, beladen

  charge rare | seltenselten (load)
  charge rare | seltenselten (load)

• (an)füllen, versehen

  charge fill
  charge fill

Örnekler

• to charge a stove with fuel

  einen Ofen mit Brennstoff anfüllenor | oder od beschicken
  to charge a stove with fuel

• aufüllen

  charge air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  charge air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to charge water with calcium carbonate

  Wasser mit kohlensaurem Kalk ansetzen
  to charge water with calcium carbonate

Örnekler

• (with) give responsibility to

  beauftragen (mit)
  (with) give responsibility to
• (with)

  (jemandem) (an)befehlen, einschärfen, zur Pflicht machen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (with)
• to chargesomebody | jemand sb with a task

  jemanden mit einer Aufgabe betrauen
  to chargesomebody | jemand sb with a task
• to chargesomebody | jemand sb to be careful

  jemandem einschärfen, vorsichtig zu sein
  to chargesomebody | jemand sb to be careful
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• belasten

  charge rare | seltenselten (memory, conscience, heart)
  charge rare | seltenselten (memory, conscience, heart)

Örnekler

• to charge one’s memory withsomething | etwas sth

  sein Gedächtnis mitsomething | etwas etwas belasten
  to charge one’s memory withsomething | etwas sth

• (jemandem) aufbürden, zur Last legen (withaccusative (case) | Akkusativ akk)

  charge burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  charge burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• belehren, ermahnen (z. B. ein Richter die Geschworenen)

  charge instruct officially
  charge instruct officially

• (jemandem) eine Zahlungsverpflichtung auferlegen

  charge impose liability to pay on
  charge impose liability to pay on
• (jemanden) belasten

  charge
  charge

• zum Angriff fällen

  charge military term | Militär, militärischMIL weapon
  charge military term | Militär, militärischMIL weapon

Örnekler

• charge bayonets!

  fällt das Bajonett!
  charge bayonets!

• übertragen

  charge HERALDIK coat of arms
  charge HERALDIK coat of arms
• charge syn vgl. → bkz „command“
  charge syn vgl. → bkz „command“

„charge“: intransitive verb

charge

[ʧɑː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angreifen, einen Angriff machen, stürmen einen Betrag anrechnen, debitieren Zahlung verlangen sich kuschen

---

• angreifen, einen Angriff machen, stürmen

  charge attack
  charge attack

Örnekler

• to charge at sb/sth

  auf j-n/etwas losgehen auf, j-n/etwas angreifen
  to charge at sb/sth

• einen Betrag anrechnen, debitieren

  charge charge amount
  charge charge amount

• Zahlung verlangen

  charge demand payment
  charge demand payment

• sich kuschen

  charge lie down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  charge lie down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„charge“: noun

charge

[ʧɑː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

UnKosten, Spesen in Rechnung gestellter Betrag, Gebühr, Taxe Verantwortung, Aufsicht, verantwortliche Stellung Obhut Pflegebefohlener, Pflegling, Schützling, Mündel Last, Belastung Frachtladung Charge, Gicht, Beschickung Ladung Ladung Başka çeviri...

---

• (Un)Kostenplural | Plural pl

  charge cost

  Spesenplural | Plural pl

  charge cost
  charge cost

Örnekler

• what is the charge?

  wie hoch sind die Kosten?
  what is the charge?
• free of charge

  kostenlos
  free of charge
• there is no charge

  es kostet nichts
  there is no charge

• in Rechnung gestellter Betrag, Gebührfeminine | Femininum f

  charge amount charge

  Taxefeminine | Femininum f

  charge amount charge
  charge amount charge

Örnekler

• a charge of 50 cents for admission

  ein Eintrittspreis von 50 Cent
  a charge of 50 cents for admission

• Verantwortungfeminine | Femininum f

  charge responsibility

  Aufsichtfeminine | Femininum f

  charge responsibility

  verantwortliche Stellung

  charge responsibility
  charge responsibility

Örnekler

• to be in charge

  verantwortlich sein, zuständig sein (of für)
  to be in charge
• the person in charge

  deror | oder od die Verantwortliche
  the person in charge
• to take charge

  die Verantwortung übernehmen
  to take charge
• to take charge ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas übernehmen
  to take charge ofsomething | etwas sth
• the sergeant in charge of the guard

  der die Wache befehligende Feldwebel
  the sergeant in charge of the guard
• to givesomebody | jemand sb in charge

  jemanden in polizeilichen Gewahrsam geben
  to givesomebody | jemand sb in charge
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Obhutfeminine | Femininum f

  charge custody
  charge custody

Örnekler

• to leavesomething | etwas sth in sb’s charge

  something | etwasetwas jemandes Obhut anvertrauen
  to leavesomething | etwas sth in sb’s charge
• to have charge ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas in Obhut habenor | oder od betreuen
  to have charge ofsomething | etwas sth

• Pflegebefohlene(r), Pfleglingmasculine | Maskulinum m

  charge person in sb’s care

  Schützlingmasculine | Maskulinum m

  charge person in sb’s care

  Mündelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  charge person in sb’s care
  charge person in sb’s care

• Anklage(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  charge legal term, law | RechtswesenJUR accusation

  Beschuldigungfeminine | Femininum f

  charge legal term, law | RechtswesenJUR accusation
  charge legal term, law | RechtswesenJUR accusation

Örnekler

• arrested on a charge of…

  verhaftet wegen…
  arrested on a charge of…
• to be on a charge of murder

  wegen Mordes angeklagt sein
  to be on a charge of murder

• Lastfeminine | Femininum f

  charge load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Belastungfeminine | Femininum f

  charge load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  charge load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Fracht(ladung)feminine | Femininum f

  charge rare | seltenselten (freight)
  charge rare | seltenselten (freight)

• Chargefeminine | Femininum f

  charge engineering | TechnikTECH fuel, powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gichtfeminine | Femininum f

  charge engineering | TechnikTECH fuel, powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Beschickung(sgutneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  charge engineering | TechnikTECH fuel, powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  charge engineering | TechnikTECH fuel, powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ladungfeminine | Femininum f

  charge for firearmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  charge for firearmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• exercise charge

  Übungsladung
  exercise charge
• full charge

  Gefechtsladung
  full charge

• Ladungfeminine | Femininum f

  charge amount of explosive
  charge amount of explosive

• anvertrautesor | oder od deponiertes Gut

  charge rare | seltenselten (property entrusted tosomebody | jemand sb)
  charge rare | seltenselten (property entrusted tosomebody | jemand sb)

• die der geistlichen Betreuung eines Seelsorgers anvertraute Personor | oder od Gemeinde

  charge religion | ReligionREL
  charge religion | ReligionREL

Örnekler

• a lost charge

  ein verlorenes Schaf
  a lost charge

• Befehlmasculine | Maskulinum m

  charge order, exhortation

  Ermahnungfeminine | Femininum f

  charge order, exhortation

  feierliche Anrede

  charge order, exhortation
  charge order, exhortation

• Rechtsbelehrungfeminine | Femininum f

  charge of judge to jury
  charge of judge to jury

• finanzielle Last, Belastungfeminine | Femininum f

  charge financial burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  fällige Schuld

  charge financial burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  charge financial burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to become a charge upon the parish

  der Gemeinde zur Last fallen
  to become a charge upon the parish

• Belastungfeminine | Femininum f

  charge on account
  charge on account

• Sturm(angriff)masculine | Maskulinum m

  charge military term | Militär, militärischMIL attack

  Attackefeminine | Femininum f

  charge military term | Militär, militärischMIL attack
  charge military term | Militär, militärischMIL attack

• Hornsignalneuter | Neutrum n zum Sturmangriff

  charge military term | Militär, militärischMIL signal
  charge military term | Militär, militärischMIL signal

• Ladungfeminine | Femininum f

  charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Aufladungfeminine | Femininum f

  charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Chargefeminine | Femininum f

  charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK batch

  Füllungfeminine | Femininum f

  charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK batch
  charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK batch

• Ladungfeminine | Femininum f

  charge physics | PhysikPHYS of ion
  charge physics | PhysikPHYS of ion

• Wappenbildneuter | Neutrum n

  charge HERALDIK
  charge HERALDIK
• charge syn → bkz „cost“
  charge syn → bkz „cost“
• charge → bkz „expense“
  charge → bkz „expense“
• charge → bkz „price“
  charge → bkz „price“

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a beginning the note A, a Başka örnek...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Örnekler

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Örnekler

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Örnekler

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Örnekler

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Örnekler

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Örnekler

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Örnekler

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Örnekler

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„haves“: plural

haves

[hævz]plural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Betuchten und die Habenichtse

---

Örnekler

• the haves and the have-nots

  die Betuchten und die Habenichtse
  the haves and the have-nots

„have“: noun

have

[hæv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwindel, Betrug Besitzender, Reiche

---

• Besitzende(r), Reiche(r)

  have possessor, rich person
  have possessor, rich person

Örnekler

• the haves and the have-nots

  die Besitzendenand | und u. die Habenichtse, die Reichenand | und u. die Armen
  the haves and the have-nots

• Schwindelmasculine | Maskulinum m

  have deceit British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Betrugmasculine | Maskulinum m

  have deceit British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  have deceit British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„have“: transitive verb

have

[hæv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf had [hæd]; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs hast [hæst]; 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs; has [hæz]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs hath [hæθ]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs hadst [hædst]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

haben, besitzen haben haben, erleben haben bekommen, zur Welt bringen behalten haben, hegen erhalten, erlangen, bekommen erfahren haben zu sich nehmen, einnehmen, essen trinken Başka çeviri...

---

• haben, besitzen

  have possess
  have possess

• haben

  have qualityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  have qualityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• please have the goodness to come

  bitte seien Sie so freundlich zu kommen
  please have the goodness to come

• haben, erleben

  have experience
  have experience

Örnekler

• we had a fine time

  wir hatten viel Spaß, wir hatten es schönor | oder od gut
  we had a fine time

• haben

  have
  have

Örnekler

• you have my word

  Sie haben mein Wort, ich gebe Ihnen mein Wort
  you have my word
• he had many things against him

  ihm stellten sich viele Schwierigkeiten entgegen
  he had many things against him

• bekommen, zur Welt bringen

  have child
  have child

• behalten

  have keep
  have keep

Örnekler

• is this what you had in mind?

  hattest du daran gedacht?
  is this what you had in mind?
• may I have it?

  darf ich es behalten?
  may I have it?
• you can’t eat your cake and have it

  du kannst nur eines von beiden tun, du musst dich für eines von beiden entscheiden
  you can’t eat your cake and have it

• haben, hegen

  have feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  have feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to have no doubt

  keinen Zweifel haben
  to have no doubt
• I have no doubt of it

  ich zweifle nicht daran
  I have no doubt of it
• have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf jemanden scharf sein
  have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
• have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb

  auf jemanden abfahren
  have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• erhalten, erlangen, bekommen

  have receive
  have receive
• have → bkz „asking“
  have → bkz „asking“

Örnekler

• we had no news

  wir bekamen keine Nachricht
  we had no news
• it can be had from any bookseller

  es ist bei allen Buchhändlern erhältlich
  it can be had from any bookseller
• to have advice

  (ärztlichenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Rat einholen
  to have advice

• (erfahren) haben

  have have learned
  have have learned

Örnekler

• I have it from reliable sources

  ich habe es aus verlässlicher Quelle (erfahren)
  I have it from reliable sources

• zu sich nehmen, einnehmen, essenor | oder od trinkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  have foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  have foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• we have breakfast at 8

  wir frühstücken um 8 Uhr
  we have breakfast at 8
• I had a glass of sherry

  ich trank ein Glas Sherry
  I had a glass of sherry
• have another sandwich!

  nehmen Sie noch ein Sandwich!
  have another sandwich!
• to have a cigar

  eine Zigarre rauchen
  to have a cigar
• I had a hamburger for lunch

  ich hatte einen Hamburger zum Mittagessen
  I had a hamburger for lunch
• I’ll have a hamburger

  ich nehme einen Hamburger
  I’ll have a hamburger
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• haben, ausführen, unternehmen, teilnehmen an (dative (case) | Dativdat)

  have carry out, undertake, take part in

  ausüben

  have carry out, undertake, take part in
  have carry out, undertake, take part in

Örnekler

• to have the care ofsomebody | jemand sb

  für jemanden Sorge tragen
  to have the care ofsomebody | jemand sb
• to have a conference

  eine Konferenz abhalten
  to have a conference
• to have a walk

  einen Spaziergang machen
  to have a walk
• can I have a chat with you

  kann ich mal mit dir reden?
  can I have a chat with you
• to have a sleep

  schlafen
  to have a sleep
• to have a bath

  ein Bad nehmen
  to have a bath
• to have a look atsomething | etwas sth

  (sich)something | etwas etwas ansehen
  to have a look atsomething | etwas sth
• can I have a look?

  darf ich mal sehen?
  can I have a look?
• to have a try atsomething | etwas sth

  something | etwasetwas versuchenor | oder od (aus)probieren, einen Versuch machen mitsomething | etwas etwas
  to have a try atsomething | etwas sth
• to have a try atsomebody | jemand sb

  sich an jemanden heranmachen
  to have a try atsomebody | jemand sb
• can I have a try? of food

  kann ich mal probieren?
  can I have a try? of food
• can I have a try of your new car?

  kann ich mal dein neues Auto ausprobieren?
  can I have a try of your new car?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• können, beherrschen

  have be able to
  have be able to

Örnekler

• she has no Latin

  sie kann nicht Lateinisch
  she has no Latin
• to havesomething | etwas sth by heart

  something | etwasetwas auswendig können
  to havesomething | etwas sth by heart

• wahrhaben, behaupten

  have maintain
  have maintain

Örnekler

• rumo(u)r has it that

  gerüchtweise wird behauptet, dass

  es geht das Gerücht, dass
  rumo(u)r has it that
• he will have it that

  er behauptet fest, dass
  he will have it that

• sagen, (es) ausdrücken

  have say, express
  have say, express

Örnekler

• as Byron has it

  wie Byron sagt
  as Byron has it

• in der Gewalt haben, erwischt haben

  have catch out, have in one’s power familiar, informal | umgangssprachlichumg
  have catch out, have in one’s power familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he had me there

  da hatte er mich (an meiner schwachen Stelle) erwischt
  he had me there

• hereinlegen

  have cheat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  bemogeln

  have cheat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  beschummeln

  have cheat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  have cheat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• you were had

  du bist hereingelegt worden
  you were had

• müssen

  have before infinitives: have to
  have before infinitives: have to

Örnekler

• I have to go now

  ich muss jetzt gehen
  I have to go now
• he will have to do it

  er wird es tun müssen
  he will have to do it
• we have to obey

  wir müssenor | oder od haben zu gehorchen
  we have to obey
• it has to be done

  es muss getan werden
  it has to be done
• I have much work to do

  ich habe viel Arbeitor | oder od zu tun
  I have much work to do
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lassen

  have with object and past participle
  have with object and past participle

Örnekler

• I had a suit made

  ich ließ mir einen Anzug machen
  I had a suit made
• they had him shot

  sie ließen ihn erschießen
  they had him shot

Örnekler

• I had my arm broken in expressing passive

  ich brach mir den Arm
  I had my arm broken in expressing passive
• he had a son born to him

  ihm wurde ein Sohn geboren
  he had a son born to him

• lassen

  have with object and infinitive: cause
  have with object and infinitive: cause

Örnekler

• have them come here at once

  lass sie sofort hierherkommen
  have them come here at once

• es erlebenor | oder od erfahren, dass

  have with object and infinitive: have the experience that
  have with object and infinitive: have the experience that

Örnekler

• I had all my friends turn against me

  ich erlebte esor | oder od ich musste es erleben, dass sich alle meine Freunde gegen mich wandten
  I had all my friends turn against me

Örnekler

• I would have you to know it after will or would with accusative and infinitiveespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  ich möchte, dass Sie es wissen
  I would have you to know it after will or would with accusative and infinitiveespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• haben, erlauben, zulassen, gestatten

  have esp after will or would: allow, permit
  have esp after will or would: allow, permit

Örnekler

• I will not have it

  ich dulde es nicht, ich will es nicht (haben)
  I will not have it
• I will not have you do it

  ich willor | oder od erlaube nicht, dass du es tust
  I will not have you do it
• I will not have it mentioned

  ich dulde nicht, dass es erwähnt wird
  I will not have it mentioned
• I will not have you die

  ich will nicht, dass du stirbst
  I will not have you die
• he’s not having it

  er lässt das nicht zu
  he’s not having it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„have“: intransitive verb

have

[hæv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eilen, rasch vorgehen Başka örnek...

---

• eilen, rasch vorgehen

  have hasten dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  have hasten dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• to have aftersomebody | jemand sb

  jemandem nacheilen
  to have aftersomebody | jemand sb

Örnekler

• have at attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  angreifen (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich hermachen über (accusative (case) | Akkusativakk)
  have at attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• have at aim at obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  zielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  have at aim at obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• have → bkz „best“
  have → bkz „best“
• have → bkz „better“
  have → bkz „better“
• have → bkz „had“
  have → bkz „had“
• have → bkz „rather“
  have → bkz „rather“

„have“: auxiliary verb

have

[hæv]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

haben sein Başka örnek...

---

• haben

  have
  have

Örnekler

• I have seen

  ich habe gesehen
  I have seen

• sein

  have bei v/i
  have bei v/i

Örnekler

• I have been

  ich bin gewesen
  I have been
• I have run

  ich bin gelaufen
  I have run

Örnekler

• I have done with it Besondere Redewendungen, I have finished it

  ich bin fertig damit
  I have done with it Besondere Redewendungen, I have finished it
• I have done with it Besondere Redewendungen, I want nothing more to do with it

  ich habe nichts mehr damit zu schaffen
  I have done with it Besondere Redewendungen, I want nothing more to do with it
• have done! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  hör auf!
  have done! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to have it

  aufhören
  to have it
• to have it have won

  die Oberhand haben, gewonnen haben
  to have it have won
• to have it get it, be hit

  es kriegen

  Schlägeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc bekommen
  to have it get it, be hit
• to have it have it

  es haben
  to have it have it
• let him have it!

  gib's ihm tüchtig!
  let him have it!
• I have it!

  ich hab's! (ich habe die Lösung gefunden)
  I have it!
• to have had it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (die) umkommen
  to have had it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to have had it be unlucky

  Pech haben
  to have had it be unlucky
• he has had it it’s all over for him slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  den hat's erwischt
  he has had it it’s all over for him slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• he has had it he was unlucky

  er hat Pech gehabt
  he has had it he was unlucky
• have it your own way

  meinetwegen, (machen Sie es) wie Sie wollen
  have it your own way
• to have it in forsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden nicht leiden können, auf jemanden eine Wut haben
  to have it in forsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• she had it in her

  sie hatte es in sich
  she had it in her
• we must have it out

  wir müssen ihn (den Zahn) ziehen
  we must have it out
• do you have to be so stupid!

  warum bist du so doof!
  do you have to be so stupid!
• to have nothing onsomebody | jemand sb not be superior tosomebody | jemand sb in any way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem in keiner Weise überlegen sein
  to have nothing onsomebody | jemand sb not be superior tosomebody | jemand sb in any way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have nothing onsomebody | jemand sb have no bargaining power withsomebody | jemand sb

  gegen jemanden nicht ankönnen, gegen jemanden keine Druckmittel haben
  to have nothing onsomebody | jemand sb have no bargaining power withsomebody | jemand sb
• to havesomething | etwas sth onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  gegen jemanden belastendes Material haben
  to havesomething | etwas sth onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• he would have nothing to do with it

  er wollte damit nichts zu tun haben
  he would have nothing to do with it
• to have what it takes

  das Zeug dazu haben
  to have what it takes
• the ayes have it

  die Mehrheit ist dafür, der Antrag ist angenommen
  the ayes have it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

poco

---

• poco

  poco Musik | musical termMUS
  poco Musik | musical termMUS

Örnekler

• poco a poco

  poco a poco, little by little, gradually
  poco a poco

„have in“: transitive verb

have in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hereinbitten hereinholen

---

• (jemanden) hereinbitten

  have in person: ask inside
  have in person: ask inside

• hereinholen

  have in fetch in
  have in fetch in

„have on“: transitive verb

have on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anhaben, tragen, aufhaben zum Besten halten Başka örnek...

---

• anhaben, tragen

  have on clothes
  have on clothes
• aufhaben

  have on hat
  have on hat

• (jemanden) zum Besten halten

  have on trick familiar, informal | umgangssprachlichumg
  have on trick familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he’s having you on

  er nimmt dich auf den Arm
  he’s having you on

Örnekler

• do you have anything on tonight? planned

  hast du heute Abend schon was vor?
  do you have anything on tonight? planned

„have-not“: noun

have-not

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Habenichts

---

• Habenichtsmasculine | Maskulinum m

  have-not
  have-not