• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• mit den notwendigen Veränderungen

Almanca-İngilizce sözlük "mit den notwendigen Veränderungen"

"mit den notwendigen Veränderungen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: den, 'kommen mit, 'bringen mit Ya da: 'gehen mit?

„notwendig“: Adjektiv

notwendig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

necessary, required essential, fundamental necessary, inevitable logical Başka örnek...

---

• necessary

  notwendig nötig

  required

  notwendig nötig
  notwendig nötig

Örnekler

• die notwendigen Anschaffungen

  the necessary (oder | orod requisite) acquisitions
  die notwendigen Anschaffungen
• eine notwendige Voraussetzung (für)

  a necessary qualification (for), a basic requirement (for), a sine qua non (for)
  eine notwendige Voraussetzung (für)
• es ist notwendig, dass du gehst

  it is necessary for you to go, you (haveoder | or od need) to go
  es ist notwendig, dass du gehst
• es war nicht notwendig, dass dass du extra deswegen gekommen bist

  it wasn’t necessary for you to come specially just because of that
  es war nicht notwendig, dass dass du extra deswegen gekommen bist
• etwas notwendig machen Reparatur etc

  to makeetwas | something sth necessary, to necessitate (oder | orod require)etwas | something sth
  etwas notwendig machen Reparatur etc
• er hält es für notwendig, das Auto zu verkaufen

  he thinks (oder | orod deems) it necessary to sell the car
  er hält es für notwendig, das Auto zu verkaufen
• dringend (oder | orod unbedingt) notwendig unerlässlich

  absolutely necessary, essential, imperative, indispensable
  dringend (oder | orod unbedingt) notwendig unerlässlich
• dringend (oder | orod unbedingt) notwendig keinen Aufschub duldend

  urgently necessary, extremely urgent
  dringend (oder | orod unbedingt) notwendig keinen Aufschub duldend
• nehmen Sie nur die notwendigsten Dinge mit

  take only what is indispensable (oder | orod take only the bare necessities) with you
  nehmen Sie nur die notwendigsten Dinge mit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• essential

  notwendig wesentlich

  fundamental

  notwendig wesentlich
  notwendig wesentlich

Örnekler

• ein notwendiger Bestandteil

  an essential part
  ein notwendiger Bestandteil

• necessary

  notwendig unvermeidlich

  inevitable

  notwendig unvermeidlich
  notwendig unvermeidlich

Örnekler

• diese Maßnahme hat sich als notwendig erwiesen

  this measure proved (oder | orod turned out) to be necessary (oder | orod unavoidable)
  diese Maßnahme hat sich als notwendig erwiesen
• ein notwendiges Übel

  a necessary evil
  ein notwendiges Übel

• logical

  notwendig natürlich, folgerichtig
  notwendig natürlich, folgerichtig

Örnekler

• die notwendige Folge

  the logical consequence
  die notwendige Folge

Örnekler

• notwendiger Relativsatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  restrictive clause
  notwendiger Relativsatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„notwendig“: Adverb

notwendig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

she is badly in need of a new coat...

---

Örnekler

• ich muss notwendig verreisen

  it is necessary for me (oder | orod I have, I need) to go away
  ich muss notwendig verreisen
• sie braucht notwendig einen neuen Mantel

  she needs a new coat badly (oder | orod urgently)

  she is badly in need of a new coat
  sie braucht notwendig einen neuen Mantel

„Notwendige das“: Neutrum

notwendig

Neutrum | neuter n <Notwendigen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

they lack the bare necessities...

---

Örnekler

• ich werde alles Notwendig tun [veranlassen]

  I shall do [arrange] whatever is necessary (oder | orod needed)
  ich werde alles Notwendig tun [veranlassen]
• sich auf das Notwendigste beschränken

  to confine (oder | orod limit) oneself to what is absolutely necessary (oder | orod to the essentials)
  sich auf das Notwendigste beschränken
• ihnen fehlt es am Notwendigsten

  they lack the bare necessities
  ihnen fehlt es am Notwendigsten

„Veränderung“: Femininum

Veränderung

Femininum | feminine f <Veränderung; Veränderungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change alteration, modification transformation change, shift variation

---

• change

  Veränderung Änderung
  Veränderung Änderung

Örnekler

• berufliche Veränderung

  change of job
  berufliche Veränderung
• radikale Veränderung

  radical change
  radikale Veränderung
• strukturelle Veränderung

  structural change (oder | orod modification)
  strukturelle Veränderung
• es ist eine Veränderung eingetreten

  there has been a change
  es ist eine Veränderung eingetreten
• er liebt die Veränderung

  he likes a change
  er liebt die Veränderung
• während der Rede ging eine auffallende Veränderung mit ihm vor

  a marked change came over him during the speech
  während der Rede ging eine auffallende Veränderung mit ihm vor
• Veränderung der Gesichtszüge

  change in one’s expression
  Veränderung der Gesichtszüge
• Veränderung der Stimme

  change in the voice
  Veränderung der Stimme
• Veränderung der Stimme bei Stimmwechsel

  breaking of the voice
  Veränderung der Stimme bei Stimmwechsel
• Veränderungen in der Parteispitze

  changes (oder | orod a reshuffle) in party leadership
  Veränderungen in der Parteispitze
• er deutete bevorstehende Veränderungen an Politik | politicsPOL

  he hinted at imminent changes (oder | orod an impending reshuffle)
  er deutete bevorstehende Veränderungen an Politik | politicsPOL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alteration, modification (inDativ | dative (case) dat in anDativ | dative (case) dat to)

  Veränderung Abänderung
  Veränderung Abänderung

Örnekler

• einige Veränderungen in der Wohnung vornehmen

  to make a few alterations (oder | orod changes) in the apartment (auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr )
  einige Veränderungen in der Wohnung vornehmen
• eine Veränderung erfahren

  to undergo a change
  eine Veränderung erfahren

• transformation

  Veränderung Umformung
  Veränderung Umformung

• change

  Veränderung Wechsel

  shift

  Veränderung Wechsel
  Veränderung Wechsel

• variation

  Veränderung Technik | engineeringTECH der Drehzahl etc
  Veränderung Technik | engineeringTECH der Drehzahl etc

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Örnekler

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Örnekler

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle leben wohnen Başka örnek...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Örnekler

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„personell“: Adjektiv

personell

[pɛrzoˈnɛl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

personal, private of the personnel

---

• personal

  personell persönlich

  private

  personell persönlich
  personell persönlich

• of (oder | orod relating to) the personnel (oder | orod staff)

  personell das Personal betreffend
  personell das Personal betreffend

Örnekler

• personelle Veränderungen

  personnel (oder | orod staff) changes, changes in personnel
  personelle Veränderungen

„notw.“: Abkürzung

notw.

Abkürzung | abbreviation abk (= notwendig)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nec.

---

• nec.

  notw.
  notw.

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

---

• viel begangen, ausgetreten, gebahnt

  well-trod(den)
  well-trod(den)

• abgedroschen, breitgetreten

  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Başka örnek...

---

• with

  mit Zubehör, Ausstattung
  mit Zubehör, Ausstattung

Örnekler

• Kaffee mit Milch

  coffee with milk

  white coffee britisches Englisch | British EnglishBr
  Kaffee mit Milch
• das Kind mit den langen Haaren

  the child with the long hair
  das Kind mit den langen Haaren
• ein Topf mit zwei Henkeln

  a pot with two handles
  ein Topf mit zwei Henkeln
• ein Haus mit Garage

  a house with a garage
  ein Haus mit Garage
• eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

  a bottle of flavo(u)red mineral water
  eine Flasche Selterswasser mit Geschmack
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with, (full) of

  mit voll von
  mit voll von

Örnekler

• ein Topf mit Milch

  a jug of milk
  ein Topf mit Milch
• ein Sack mit Kartoffeln

  a sack full of potatoes
  ein Sack mit Kartoffeln

• (together) with, accompanied by

  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft
  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

Örnekler

• ich gehe mit dir

  I’ll go with you
  ich gehe mit dir
• ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

  I’ll go for a walk [go shopping] with you
  ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
• mit dir habe ich keine Angst

  I’m not afraid when you’re there too
  mit dir habe ich keine Angst
• er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

  he lives with his parents in Berlin
  er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
• geh mit Gott!

  God be with you
  geh mit Gott!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with

  mit Wechselseitigkeit
  mit Wechselseitigkeit

Örnekler

• mit jemandem kämpfen

  to fight withjemand | somebody sb
  mit jemandem kämpfen
• er spielte [verhandelte] mit mir

  he played [negotiated] with me
  er spielte [verhandelte] mit mir
• er hat sich mit mir geschlagen

  he fought with me
  er hat sich mit mir geschlagen
• ich unterhielt mich mit ihm

  I had a talk with him
  ich unterhielt mich mit ihm
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in

  mit Mittel, Material, Stoff
  mit Mittel, Material, Stoff

Örnekler

• mit Bleistift [Tinte] schreiben

  to write in pencil [ink]
  mit Bleistift [Tinte] schreiben

• on

  mit Verkehrsmittel

  by

  mit Verkehrsmittel
  mit Verkehrsmittel

Örnekler

• er kam mit dem Abendzug

  he came on (oder | orod by) the evening train
  er kam mit dem Abendzug
• mit dem Bus fahren

  to go by (oder | orod on the) bus
  mit dem Bus fahren
• Pakete mit der Post befördern

  to send parcels by post
  Pakete mit der Post befördern

• with

  mit Hilfsmittel, Werkzeug

  by means of

  mit Hilfsmittel, Werkzeug
  mit Hilfsmittel, Werkzeug

Örnekler

• mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

  to point (one’s finger) atetwas | something sth
  mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
• ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

  I opened the door with the key
  ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
• etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

  to openetwas | something sth with a pair of pliers
  etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
• der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

  the plural in English is usually formed by adding an ‘s’
  der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

  intentionally
  mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
• er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

  he said that deliberately
  er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
• mit Erfolg

  successfully
  mit Erfolg
• mit Gewalt

  by force
  mit Gewalt
• mit ein wenig Glück

  with a little (bit of) luck
  mit ein wenig Glück
• mit dem Hut in der Hand

  hat in hand
  mit dem Hut in der Hand
• mit einer Mehrheit von …

  by a majority of …
  mit einer Mehrheit von …
• mit Muße

  leisurely
  mit Muße
• ein Mann mit Namen X

  a man by the name of X, a man named X
  ein Mann mit Namen X
• jemanden mit Namen nennen

  to calljemand | somebody sb by his name
  jemanden mit Namen nennen
• kennst du ihn mit Namen?

  do you know him by name?
  kennst du ihn mit Namen?
• das hat er mit Recht getan

  he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that
  das hat er mit Recht getan
• mit lauter [leiser] Stimme

  in a loud [low] voice
  mit lauter [leiser] Stimme
• mit 10 gegen 5 Stimmen

  by 10 votes to 5
  mit 10 gegen 5 Stimmen
• mit Steinen nach jemandem werfen

  to throw stones atjemand | somebody sb
  mit Steinen nach jemandem werfen
• das höre ich mit Vergnügen

  I am glad to hear that
  das höre ich mit Vergnügen
• etwas mit Verlust verkaufen

  to selletwas | something sth at a loss
  etwas mit Verlust verkaufen
• das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

  I cannot express that in words
  das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
• mit anderen [wenigen] Worten

  in other [a few] words
  mit anderen [wenigen] Worten
• mit einem Wort

  in a word
  mit einem Wort
• was meinen Sie mit diesen Worten?

  what do you mean by that?
  was meinen Sie mit diesen Worten?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with

  mit im Hinblick auf, betreffend
  mit im Hinblick auf, betreffend

Örnekler

• wie weit bist du mit deiner Arbeit?

  how far have you got with your work?
  wie weit bist du mit deiner Arbeit?
• mit der Bezahlung hat es noch Zeit

  you don’t have to pay immediately
  mit der Bezahlung hat es noch Zeit
• es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

  his knowledge is very limited
  es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
• mit unserem Plan hat es nicht geklappt

  our plan did not come off
  mit unserem Plan hat es nicht geklappt
• er zögerte mit der Zustimmung

  he hesitated to give his consent
  er zögerte mit der Zustimmung
• mit etwas sparsam [zufrieden] sein

  to be economical [content] withetwas | something sth
  mit etwas sparsam [zufrieden] sein
• sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

  to be in a hurry to doetwas | something sth
  sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
• was hast du mit mir vor?

  what do you intend to do with me?
  was hast du mit mir vor?
• wie wäre es mit John?

  how (oder | orod what) about John? what do you say to John?
  wie wäre es mit John?
• was ist los mit ihm?

  what is the matter with him?
  was ist los mit ihm?
• es steht schlecht mit ihm

  things aren’t going too well for him
  es steht schlecht mit ihm
• es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

  he is in a bad way
  es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
• mit mir ist’s aus

  I am done for, I’ve had it
  mit mir ist’s aus
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

  in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler
  mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
• mit dem Alter

  in old age
  mit dem Alter
• mit jedem Tag

  with each passing day
  mit jedem Tag
• mit einem Male

  suddenly, all of a sudden
  mit einem Male
• es ist mit dem Glockenschlag 12

  it is 12 o’clock sharp
  es ist mit dem Glockenschlag 12
• mit 20 (Jahren)

  at (the age of) 20
  mit 20 (Jahren)
• die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

  the provision comes into force today
  die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
• mit der Zeit

  in the course of time
  mit der Zeit
• mit 100 Stundenkilometern

  at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

  at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour
  mit 100 Stundenkilometern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

also, as well, too among, one of

---

• also

  mit ebenso

  as well

  mit ebenso

  too

  mit ebenso
  mit ebenso

Örnekler

• mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

  to take part (oder | orod participate) too
  mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
• das gehört mit dazu

  that is (also a) part of it
  das gehört mit dazu
• du kannst auch mal mit arbeiten

  you can do a bit of work as well
  du kannst auch mal mit arbeiten
• das ist alles mit inbegriffen

  that is all included
  das ist alles mit inbegriffen
• Versandkosten sind mit berechnet

  we have also charged you for shipping
  Versandkosten sind mit berechnet
• das musst du mit berücksichtigen

  you have to take that into consideration too
  das musst du mit berücksichtigen
• es lag mit an der schlechten Organisation

  it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es lag mit an der schlechten Organisation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• among

  mit unter anderen

  one of

  mit unter anderen
  mit unter anderen

Örnekler

• er ist mit der Beste

  he is one of the best
  er ist mit der Beste