Fransızca-Almanca sözlük "cœur"

"cœur" Almanca çeviri

cœur
[kœʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Herzneutre | Neutrum n
    cœur anatomie | AnatomieANAT
    cœur anatomie | AnatomieANAT
Örnekler
  • Herzneutre | Neutrum n
    cœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
Örnekler
  • il a le cœur bien accroché familier | umgangssprachlichfam
    ihm wird nicht so schnell schlecht
    il a le cœur bien accroché familier | umgangssprachlichfam
  • il a le cœur bien accroché familier | umgangssprachlichfam
    ihm dreht sich nicht so schnell der Magen um
    il a le cœur bien accroché familier | umgangssprachlichfam
  • j’ai mal au cœur (≈ estomac)
    mir ist ou wird schlecht, übel
    j’ai mal au cœur (≈ estomac)
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Mittelpunktmasculin | Maskulinum m
    cœur (≈ centre) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cœur (≈ centre) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Mitteféminin | Femininum f
    cœur
    cœur
  • Kernmasculin | Maskulinum m
    cœur
    cœur
Örnekler
  • au cœur de
    mitten in (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)
    au cœur de
  • au cœur de la ville
    mitten in der Stadt
    au cœur de la ville
  • au cœur de la ville style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    im Herzen der Stadt
    au cœur de la ville style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Herzneutre | Neutrum n
    cœur aux cartes
    cœur aux cartes
Örnekler
  • en (forme de) cœur
    en (forme de) cœur
  • asmasculin | Maskulinum m de cœur
    Herzassneutre | Neutrum n
    asmasculin | Maskulinum m de cœur
  • Herzneutre | Neutrum n
    cœur de salade
    cœur de salade
  • Innere(s)neutre | Neutrum n
    cœur d’un fruit
    cœur d’un fruit
Örnekler
  • (Reaktor)Kernmasculin | Maskulinum m
    cœur physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
    cœur physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
presse du cœur
Regenbogenpresseféminin | Femininum f
presse du cœur
le cœur battantlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
mit klopfendem, pochendem Herzen
le cœur battantlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
du fond du cœur
von (ganzem) Herzen
aus ganzem, tiefstem Herzen
aus Herzensgrund
du fond du cœur
gonfler (le cœur de)quelqu’un | jemand qn
jemanden erfüllen
gonfler (le cœur de)quelqu’un | jemand qn
cœurmasculin | Maskulinum m de pierre
Herzneutre | Neutrum n von Stein
cœurmasculin | Maskulinum m de pierre
cœurmasculin | Maskulinum m d’airain
Herz von Stein
cœurmasculin | Maskulinum m d’airain
chirurgie du cœur
Herzchirurgieféminin | Femininum f
chirurgie du cœur
deux de cœur
Herzzweiféminin | Femininum f
deux de cœur
le cœur léger
leichten Herzens
le cœur léger
peines de cœur
Liebeskummermasculin | Maskulinum m
peines de cœur
greffe du cœur
Herztransplantationféminin | Femininum f
greffe du cœur
cher à son cœur
an dem er/sie sehr hängt
cher à son cœur
joli comme un cœur
joli comme un cœur
serrement de cœur
Bedrücktheitféminin | Femininum f
Beklemmungféminin | Femininum f
serrement de cœur
cœur brisé
gebrochenes Herz
cœur brisé
valet de cœur
Herzbubemasculin | Maskulinum m
valet de cœur
le cœur soulagélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
erleichterten Herzens
le cœur soulagélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
fendre l’âme, le cœur
fendre l’âme, le cœur
cœurmasculin | Maskulinum m d’artichaut
Artischockenherzneutre | Neutrum n
cœurmasculin | Maskulinum m d’artichaut
maladies de cœur
Herzkrankheitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
Herzleidenneutre pluriel | Neutrum Plural npl
maladies de cœur

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!