• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• etw am Feuer waermen

Almanca-İngilizce sözlük "etw am Feuer waermen"

"etw am Feuer waermen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Feber?

„am“

am

[æm]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bin

---

• bin

  am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>
  am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>
• am → bkz „be“
  am → bkz „be“

Örnekler

• I am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

  ich bin
  I am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

„AM“: abbreviation

AM

abbreviation | Abkürzung abk electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK (= amplitude modulation)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Frequenzbereich der Lang-, Mittel-and | und u. Kurzwellen

  AM
  AM

„AM“: abbreviation

AM

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Artium Magister, Master of Arts)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

MA

---

• MA

  AM
  AM

„AM“: abbreviation

AM

abbreviation | Abkürzung abk (= associate member)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außerordentliches Mitglied

---

• außerordentliches Mitglied

  AM
  AM

„warm“: Adjektiv

warm

[varm]Adjektiv | adjective adj <wärmer; wärmst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hot, warm warm warm warm warm, fresh hot, warm homosexual, gay, queer

---

• hot

  warm Speisen, Getränke

  warm

  warm Speisen, Getränke
  warm Speisen, Getränke
• warm → bkz „Semmel“
  warm → bkz „Semmel“
• warm → bkz „warmhalten“
  warm → bkz „warmhalten“

Örnekler

• ein warmes Essen

  a hot meal
  ein warmes Essen
• warme Getränke

  hot drinks
  warme Getränke
• warme Würstchen

  hot sausages
  warme Würstchen
• warm essen

  to have a hot meal
  warm essen
• das Essen warm halten (oder | orod stellen)

  to keep the food warm
  das Essen warm halten (oder | orod stellen)
• die Suppe warm machen

  to warm (oder | orod heat) up the soup
  die Suppe warm machen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• warm

  warm Kleidung, Zimmer, Wetter, Jahreszeit, Land etc
  warm Kleidung, Zimmer, Wetter, Jahreszeit, Land etc
• warme Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Warmmiete“
  warme Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Warmmiete“
• warm → bkz „Nest“
  warm → bkz „Nest“

Örnekler

• ein warmer Wind [Herbst]

  a warm wind [autumn]
  ein warmer Wind [Herbst]
• ein warmer Umschlag Medizin | medicineMED

  a fomentation, a stupe
  ein warmer Umschlag Medizin | medicineMED
• hier ist es (herrlich) warm

  it’s (nice and) warm here
  hier ist es (herrlich) warm
• mir ist warm

  I am warm
  mir ist warm
• das Wasser wird warm

  the water is warming (oder | orod heating) up (oder | orod is getting warmoder | or od hot])
  das Wasser wird warm
• er wird nur langsam warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it takes him a while to come out of his shell
  er wird nur langsam warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich kann mit ihm nicht warm werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I cannot warm to him
  ich kann mit ihm nicht warm werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich warm anziehen

  to put on warm clothes, to dress warmly
  sich warm anziehen
• sich warm anziehen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be prepared for a rough ride
  sich warm anziehen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich warm waschen

  to wash in warm (oder | orod hot) water
  sich warm waschen
• warm baden

  to take a hot bath
  warm baden
• sich warm halten

  to keep warm
  sich warm halten
• warm laufen von Lager, Maschine

  to overheat
  warm laufen von Lager, Maschine
• sich warm laufen

  to warm up
  sich warm laufen
• einen Motor warm laufen lassen

  to warm up an engine
  einen Motor warm laufen lassen
• warm laufen von Lager, Maschine

  to overheat
  warm laufen von Lager, Maschine
• warm gelaufen Lager etc

  hot, heated
  warm gelaufen Lager etc
• diese Kleider halten schön warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  these clothes are nice and warm
  diese Kleider halten schön warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Alkohol macht warm

  alcohol warms you up
  Alkohol macht warm
• die Sonne scheint heute warm

  the sun is warm today
  die Sonne scheint heute warm
• sich warm spielen Sport | sportsSPORT

  to warm up
  sich warm spielen Sport | sportsSPORT
• jemanden warm zudecken

  to put a warm cover overjemand | somebody sb
  jemanden warm zudecken
• warm sitzen

  to be nice and warm
  warm sitzen
• ich bin weder kalt noch warm

  its neither here nor there to me
  ich bin weder kalt noch warm
• ihm wurde ganz warm ums Herz

  his heart warmed
  ihm wurde ganz warm ums Herz
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• warm

  warm Anteilnahme, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  warm Anteilnahme, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine warme Begrüßung

  a warm welcome
  eine warme Begrüßung
• warme Worte des Dankes

  warm words of thanks
  warme Worte des Dankes
• jemandem mit warmen Worten danken

  to thankjemand | somebody sb warmly
  jemandem mit warmen Worten danken

• warm

  warm Farbe, Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  warm Farbe, Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein warmes Rot

  a warm red
  ein warmes Rot

• warm

  warm Jagd | huntingJAGD Fährte

  fresh

  warm Jagd | huntingJAGD Fährte
  warm Jagd | huntingJAGD Fährte

• hot

  warm Technik | engineeringTECH

  warm

  warm Technik | engineeringTECH
  warm Technik | engineeringTECH

• homosexual

  warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  gay

  warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  queer

  warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
  warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
• warm → bkz „Bruder“
  warm → bkz „Bruder“

„warm“: Adverb

warm

[varm]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warmly Başka örnek...

---

• warmly

  warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemandem jemanden [etwas] warm empfehlen

  to recommendjemand | somebody sb [sth] warmly (oder | orod highly) tojemand | somebody sb
  jemandem jemanden [etwas] warm empfehlen
• jemandem warm die Hand drücken

  to shake hands withjemand | somebody sb warmly
  jemandem warm die Hand drücken

Örnekler

• warm satiniert Technik | engineeringTECH PAPIER

  hot-rolled
  warm satiniert Technik | engineeringTECH PAPIER

„Warme das“: Neutrum

warm

Neutrum | neuter n <Warmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I have not had a hot meal for days to sit in the warmth

---

Örnekler

• ich habe seit Tagen nichts Warmes mehr gegessen

  I have not had a hot meal for days
  ich habe seit Tagen nichts Warmes mehr gegessen
• im Warmen sitzen

  to sit in the warmth
  im Warmen sitzen

„Warm“: Neutrum

warm

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to turn the heating up

---

Örnekler

• nur in die Heizung auf Warm stellen

  to turn the heat(ing) up
  nur in die Heizung auf Warm stellen

„Wärme“: Femininum

Wärme

[ˈvɛrmə]Femininum | feminine f <Wärme; selten Wärmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warmth, warmness heat heat warmth heat

---

• warmth

  Wärme von Innenräumen

  warmness

  Wärme von Innenräumen
  Wärme von Innenräumen

Örnekler

• eine wohlige Wärme

  a cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS warmth

  a cosy britisches Englisch | British EnglishBr warmth
  eine wohlige Wärme
• diese Wärme tut einem wohl

  this warmth does you good
  diese Wärme tut einem wohl
• komm herein in die Wärme umgangssprachlich | familiar, informalumg

  come (on) in to the warmth
  komm herein in die Wärme umgangssprachlich | familiar, informalumg

• heat

  Wärme von Luft, Klima etc
  Wärme von Luft, Klima etc

Örnekler

• eine milde [trockene, feuchte] Wärme

  a mild [dry, humid] heat
  eine milde [trockene, feuchte] Wärme
• tierische Wärme

  animal heat
  tierische Wärme
• zehn Grad Wärme

  ten degrees above zero
  zehn Grad Wärme

• heat

  Wärme Hitze
  Wärme Hitze

Örnekler

• ist das eine Wärme!

  this heat is terrible! it’s terribly hot!
  ist das eine Wärme!

• warmth

  Wärme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wärme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sie strahlt Wärme aus

  she radiates warmth
  sie strahlt Wärme aus
• jemanden mit Wärme empfangen

  to welcomejemand | somebody sb warmly, to givejemand | somebody sb a warm welcome
  jemanden mit Wärme empfangen
• von jemandem mit Wärme sprechen

  to speak warmly (oder | orod fondly) ofjemand | somebody sb
  von jemandem mit Wärme sprechen

• heat

  Wärme Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
  Wärme Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

Örnekler

• abgegebene Wärme

  heat conducted away
  abgegebene Wärme
• gebundene [freie, spezifische] Wärme

  latent [uncombined, specific] heat
  gebundene [freie, spezifische] Wärme
• Wärme aufnehmen [abgeben]

  to absorb [to emitoder | or od give off] heat
  Wärme aufnehmen [abgeben]
• bei diesem Vorgang wird Wärme frei

  heat is liberated in this process
  bei diesem Vorgang wird Wärme frei
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Feuer“: Neutrum

Feuer

[ˈfɔyər]Neutrum | neuter n <Feuers; Feuer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fire fireside fire flame light fire, flame, heat fire, glow fire, sparkle, light fire, vigor, body, vigour warmth Başka çeviri...

---

• fire

  Feuer brennendes
  Feuer brennendes

Örnekler

• bengalisches Feuer

  Bengal light (oder | orod fire)

  Indian fire
  bengalisches Feuer
• offenes Feuer

  open fire
  offenes Feuer
• Feuer speien von einem Vulkan

  to spit fire, to erupt
  Feuer speien von einem Vulkan
• Feuer speien von einem Drachen

  to spit fire
  Feuer speien von einem Drachen
• Feuer schnaubend, Feuer speiend Drachen etc

  fire-breathing
  Feuer schnaubend, Feuer speiend Drachen etc
• Feuer speiend Geologie | geologyGEOL

  volcanic
  Feuer speiend Geologie | geologyGEOL
• Feuer speiender Berg

  volcano
  Feuer speiender Berg
• ein Feuer anlegen

  to start a fire
  ein Feuer anlegen
• ein Feuer (an)machen (oder | orod anzünden)

  to make (oder | orod light) a fire
  ein Feuer (an)machen (oder | orod anzünden)
• ein Feuer (an)machen (oder | orod anzünden) literarisch | literaryliter

  to kindle a fire
  ein Feuer (an)machen (oder | orod anzünden) literarisch | literaryliter
• das Feuer schüren

  to stir (oder | orod poke) the fire
  das Feuer schüren
• das Feuer schüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fan the flames, to add fuel to the fire (oder | orod flames)
  das Feuer schüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Feuer aus [mit] einem Stein schlagen

  to strike sparks using a stone
  Feuer aus [mit] einem Stein schlagen
• die Wunde brannte wie Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the wound was burning like fire
  die Wunde brannte wie Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Augen glühten wie Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his eyes burned (like fire)
  seine Augen glühten wie Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Feuer der Liebe [des Zorns] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  the fire of love [anger]
  das Feuer der Liebe [des Zorns] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• Feuer und Flamme sein füretwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be full of enthusiasm aboutetwas | something sth
  Feuer und Flamme sein füretwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er war gleich Feuer und Flamme für sie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he had fallen for her at once
  er war gleich Feuer und Flamme für sie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit dem Feuer spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to play with fire
  mit dem Feuer spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das ist ein Spiel mit dem Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this is playing with fire
  das ist ein Spiel mit dem Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er geht für sie durchs Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he would go through fire and water for her
  er geht für sie durchs Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem Feuer machen zusetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put pressure onjemand | somebody sb
  jemandem Feuer machen zusetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Feuer hinter (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to getetwas | something sth going
  Feuer hinter (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie passen zusammen wie Feuer und Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  they are completely incompatible, they are as different as chalk and cheese
  sie passen zusammen wie Feuer und Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ewige Feuer Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the eternal fire
  das ewige Feuer Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• das höllische Feuer

  the infernal firesPlural | plural pl
  das höllische Feuer
• ich habe zwei [mehrere] Eisen im Feuer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I have two [several] irons in the fire, I have more than one string to my bow
  ich habe zwei [mehrere] Eisen im Feuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Hand für jemanden [etwas] ins Feuer legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put one’s hand in the fire forjemand | somebody sb [sth]
  die Hand für jemanden [etwas] ins Feuer legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pull sb’s chestnuts out of the fire, to do sb’s dirty work for them
  für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (ein) gebranntes Kind scheut das Feuer

  once bitten, twice shy
  (ein) gebranntes Kind scheut das Feuer
• Öl ins Feuer gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to add fuel to the fire (oder | orod the flames)

  to fan the flames
  Öl ins Feuer gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (bon)fire, (camp)fire

  Feuer im Freien
  Feuer im Freien

Örnekler

• sie saßen um das Feuer herum und sangen

  they were sitting (a)round the fire singing
  sie saßen um das Feuer herum und sangen

• fire(side)

  Feuer Kamin
  Feuer Kamin

Örnekler

• am (oder | orod beim) Feuer sitzen

  to sit by the fire(side)
  am (oder | orod beim) Feuer sitzen

• fire

  Feuer Brand, Feuersbrunst
  Feuer Brand, Feuersbrunst

Örnekler

• Feuer!

  fire!
  Feuer!
• Feuer! bei einem Ratespiel humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  you’re getting warm
  Feuer! bei einem Ratespiel humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• in der Halle brach ein Feuer aus

  (a) fire broke out in the hall
  in der Halle brach ein Feuer aus
• Feuer an ein Haus legen

  to set a house on fire, to set fire to a house
  Feuer an ein Haus legen
• das Schloss wurde durch Feuer zerstört

  the castle was destroyed by fire
  das Schloss wurde durch Feuer zerstört
• die Vorhänge fingen Feuer

  the curtains caught fire
  die Vorhänge fingen Feuer
• er fängt leicht Feuer begeistert sich leicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he easily gets carried away (oder | orod enthusiastic)
  er fängt leicht Feuer begeistert sich leicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er fängt leicht Feuer verliebt sich schnell

  he falls in love easily, he is easily smitten
  er fängt leicht Feuer verliebt sich schnell
• er hat sofort für sie Feuer gefangen

  he has fallen for her at once
  er hat sofort für sie Feuer gefangen
• in Feuer geraten (überAkkusativ | accusative (case) akk)

  to catch fire
  in Feuer geraten (überAkkusativ | accusative (case) akk)
• in Feuer geraten (überAkkusativ | accusative (case) akk) sich begeistern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get excited (about), to become enthusiastic (about)
  in Feuer geraten (überAkkusativ | accusative (case) akk) sich begeistern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in Feuer geraten (überAkkusativ | accusative (case) akk) sich erregen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to flare (oder | orod blaze) up
  in Feuer geraten (überAkkusativ | accusative (case) akk) sich erregen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• es ist Feuer unterm Dach die Lage ist kritisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the situation is critical
  es ist Feuer unterm Dach die Lage ist kritisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• bei ihm ist immer gleich Feuer unterm Dach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he flies into a rage at the slightest thing
  bei ihm ist immer gleich Feuer unterm Dach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas mit Feuer und Schwert vernichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to destroyetwas | something sth with fire and sword
  etwas | somethingetwas mit Feuer und Schwert vernichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• wo Rauch ist, ist auch Feuer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  where there is smoke there is fire
  wo Rauch ist, ist auch Feuer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• flame

  Feuer Flamme
  Feuer Flamme

Örnekler

• das olympische Feuer

  the Olympic flame
  das olympische Feuer

• light

  Feuer für Zigarette etc
  Feuer für Zigarette etc

Örnekler

• jemandem Feuer geben

  to givejemand | somebody sb a light
  jemandem Feuer geben
• haben Sie bitte Feuer?

  have you got a light, please?
  haben Sie bitte Feuer?

• fire

  Feuer im Herd etc

  flame

  Feuer im Herd etc

  heat

  Feuer im Herd etc
  Feuer im Herd etc

Örnekler

• den Topf aufs Feuer stellen (oder | orod setzen)

  to put the pot on the heat
  den Topf aufs Feuer stellen (oder | orod setzen)
• den Topf vom Feuer nehmen

  to take the pot off the heat
  den Topf vom Feuer nehmen
• bei (oder | orod auf) schwachem (oder | orod kleinem) Feuer kochen

  to cook on (oder | orod over) a low heat
  bei (oder | orod auf) schwachem (oder | orod kleinem) Feuer kochen
• bei (oder | orod auf) starkem Feuer kochen

  to cook on (oder | orod over) a high heat
  bei (oder | orod auf) starkem Feuer kochen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fire

  Feuer eines Edelsteins

  glow

  Feuer eines Edelsteins
  Feuer eines Edelsteins

• fire

  Feuer des Auges

  sparkle

  Feuer des Auges

  light

  Feuer des Auges
  Feuer des Auges

Örnekler

• ihre Augen sprühten Feuer

  her eyes glittered
  ihre Augen sprühten Feuer

• fire

  Feuer des Weins

  body

  Feuer des Weins
  Feuer des Weins
• vigor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Feuer

  vigour britisches Englisch | British EnglishBr

  Feuer
  Feuer

• warmth

  Feuer von Farben
  Feuer von Farben

• fire

  Feuer Temperament, Eifer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  enthusiasm

  Feuer Temperament, Eifer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Feuer Temperament, Eifer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ardor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Feuer

  ardour britisches Englisch | British EnglishBr

  Feuer
  Feuer
• fervor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Feuer

  fervour britisches Englisch | British EnglishBr

  Feuer
  Feuer

• verve, vivacity, spirit(edness), animation

  Feuer Schwung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Feuer Schwung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• energy

  Feuer feurige Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Feuer feurige Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• fire

  Feuer eines Pferdes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  spirit

  Feuer eines Pferdes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Feuer eines Pferdes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• fire

  Feuer Militär, militärisch | military termMIL
  Feuer Militär, militärisch | military termMIL
• firing

  Feuer Militär, militärisch | military termMIL Feuern
  Feuer Militär, militärisch | military termMIL Feuern

Örnekler

• Feuer frei! Militär, militärisch | military termMIL

  open fire!
  Feuer frei! Militär, militärisch | military termMIL
• Feuer frei! Raucherlaubnis

  you may smoke!
  Feuer frei! Raucherlaubnis
• (gebt) Feuer!

  fire!
  (gebt) Feuer!
• Feuer halt!

  cease fire (oder | orod firing)!
  Feuer halt!
• massiertes Feuer

  massed fire
  massiertes Feuer
• das Feuer eröffnen

  to open fire
  das Feuer eröffnen
• das Feuer einstellen

  to cease fire
  das Feuer einstellen
• mit Feuer eindecken

  to cover with fire
  mit Feuer eindecken
• unter Feuer nehmen Militär, militärisch | military termMIL

  to fire at, to bring (oder | orod put) (etwas | somethingsth) under fire
  unter Feuer nehmen Militär, militärisch | military termMIL
• unter Feuer nehmen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fire at, to bombard
  unter Feuer nehmen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• im Feuer stehen

  to be under fire
  im Feuer stehen
• zwischen zwei Feuer geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be caught between the devil and the deep blue sea
  zwischen zwei Feuer geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• signal light (oder | orod fire)

  Feuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG Signalfeuer

  beacon

  Feuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG Signalfeuer
  Feuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG Signalfeuer
• Feuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG → bkz „Leuchtfeuer“
  Feuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG → bkz „Leuchtfeuer“

• sparking

  Feuer Technik | engineeringTECH einer Kohlebürste
  Feuer Technik | engineeringTECH einer Kohlebürste

„am.“: Abkürzung

am.

Abkürzung | abbreviation abk (= amerikanisch)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Am.

---

• Am.

  am.
  am.

„AM“: Abkürzung

AM

Abkürzung | abbreviation abk (= Amplitudenmodulation)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AM

---

• AM

  AM Frequenzbereich der Kurz-, Mittel-und | and u. Langwellen
  AM Frequenzbereich der Kurz-, Mittel-und | and u. Langwellen

„am“: Präposition, Verhältniswort

am

[am]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on the, at the in the, at the, on the Başka örnek...

---

• on the

  am räumlich
  am räumlich
• at the

  am räumlich
  am räumlich

Örnekler

• Frankfurt am Main

  Frankfurt on Main
  Frankfurt am Main
• er stand am Fenster

  he stood at the window
  er stand am Fenster
• am Rande auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  on the edge
  am Rande auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• am Anfang der Straße

  at the beginning of the street
  am Anfang der Straße
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in the

  am zeitlich
  am zeitlich
• at the

  am
  am
• on the

  am
  am

Örnekler

• am Anfang

  in (oder | orod at) the beginning, at the start
  am Anfang
• am Ende zeitlich

  in the end

  at the end, finally
  am Ende zeitlich
• am Ende nach allem, was geschehen ist

  after all
  am Ende nach allem, was geschehen ist
• am Ende vielleicht

  perhaps, maybe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  am Ende vielleicht
• am Ende zeitlich, vielleicht

  perhaps, maybe
  am Ende zeitlich, vielleicht
• ich binam Ende zeitlich, bin fertig

  I have finished
  ich binam Ende zeitlich, bin fertig
• ich binam Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I am finished
  ich binam Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er war mit seiner Kraft am Ende

  he had reached the end of his strength
  er war mit seiner Kraft am Ende
• am 1. Mai

  (on) the first of May, (on) 1st May
  am 1. Mai
• am Abend [Morgen]

  in the evening [morning]
  am Abend [Morgen]
• am Tage zeitlich

  during the day
  am Tage zeitlich
• am Tage ein bestimmter

  on the day (of)
  am Tage ein bestimmter
• am Sonntag

  (on) Sunday
  am Sonntag
• am nächsten Sonntag

  next Sunday, Sunday next
  am nächsten Sonntag
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• das liegt mir am Herzen unübersetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it matters to me
  das liegt mir am Herzen unübersetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• noch am Leben sein

  to be still alive
  noch am Leben sein

• bleibtoft | often oft unübersetzt

  am <vorSuperlativ | superlative sup>
  am <vorSuperlativ | superlative sup>

Örnekler

• am besten <vorSuperlativ | superlative sup>

  best
  am besten <vorSuperlativ | superlative sup>
• am tapfersten <vorSuperlativ | superlative sup>

  most brave(ly)
  am tapfersten <vorSuperlativ | superlative sup>
• er hielt am längsten aus <vorSuperlativ | superlative sup>

  he held out (the) longest
  er hielt am längsten aus <vorSuperlativ | superlative sup>
• sie sang am schönsten <vorSuperlativ | superlative sup>

  she sang (the) best
  sie sang am schönsten <vorSuperlativ | superlative sup>
• es ist am einfachsten <vorSuperlativ | superlative sup>

  it is easiest
  es ist am einfachsten <vorSuperlativ | superlative sup>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• er ist am Schreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg <vor substantiviertem Infinitiv>

  he is (busy) writing
  er ist am Schreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg <vor substantiviertem Infinitiv>
• die Stadt war am Verhungern <vor substantiviertem Infinitiv>

  the town was on the point of starvation
  die Stadt war am Verhungern <vor substantiviertem Infinitiv>

„wärmen“: transitives Verb

wärmen

[ˈvɛrmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warm up warm up, heat

---

• warm (up), heat (up)

  wärmen Essen etc
  wärmen Essen etc

• warm (up)

  wärmen Hände, Füße, Raum etc
  wärmen Hände, Füße, Raum etc

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) die Hände wärmen

  to warm one’s hands
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Hände wärmen
• der Ofen wärmt die Stube

  the stove warms the room
  der Ofen wärmt die Stube
• die Tiere wärmen sich gegenseitig

  the animals warm each other (oder | orod one another) (up)
  die Tiere wärmen sich gegenseitig

„wärmen“: intransitives Verb

wärmen

[ˈvɛrmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be warm

---

Örnekler

• Alkohol wärmt

  alcohol warms you up
  Alkohol wärmt

• be warm

  wärmen von Wolle, Kleidung, Ofen etc
  wärmen von Wolle, Kleidung, Ofen etc

Örnekler

• dieser Pullover wärmt schön umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this pullover is nice and warm
  dieser Pullover wärmt schön umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wärmen“: reflexives Verb

wärmen

[ˈvɛrmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warm oneself up come in and warm yourself up

---

Örnekler

• sich wärmen

  warm oneself (up)
  sich wärmen
• komm herein und wärm dich

  come in and warm yourself (up)
  komm herein und wärm dich

„feuern“: transitives Verb

feuern

[ˈfɔyərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fire, stoke up, fuel, feed use as fuel, burn, heat with fire, detonate hurl, fling, chuck fire, sack, give the sack throw chuck out fire, shoot

---

• fire, stoke (up), fuel, feed

  feuern heizen
  feuern heizen

Örnekler

• den Ofen mit Öl feuern

  to heat the stove with fuel oil
  den Ofen mit Öl feuern
• einen Schmelzofen feuern

  to stoke (up) a furnace
  einen Schmelzofen feuern

• use (etwas | somethingsth) as fuel, burn, heat with

  feuern Kohle, Holz etc
  feuern Kohle, Holz etc

• fire

  feuern Auto | automobilesAUTO Airbag

  detonate

  feuern Auto | automobilesAUTO Airbag
  feuern Auto | automobilesAUTO Airbag

• hurl

  feuern schleudern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fling

  feuern schleudern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  chuck

  feuern schleudern umgangssprachlich | familiar, informalumg
  feuern schleudern umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er feuerte seinen Ranzen in die Ecke

  he chucked his satchel into the corner
  er feuerte seinen Ranzen in die Ecke

• feuern umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „schießen“
  feuern umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „schießen“

• fire

  feuern entlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sack

  feuern entlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  give (jemand | somebodysb) the sack (oder | orod push)

  feuern entlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  feuern entlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er wurde gefeuert

  he was fired, he got the sack
  er wurde gefeuert

• throw (oder | orod chuck (jemand | somebodysb) out

  feuern aus der Schule etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  feuern aus der Schule etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• jemandem eine feuern norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to box sb’s ears, to slap sb’s face
  jemandem eine feuern norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

• fire

  feuern Militär, militärisch | military termMIL Salut etc

  shoot

  feuern Militär, militärisch | military termMIL Salut etc
  feuern Militär, militärisch | military termMIL Salut etc

Örnekler

• eine Salve feuern

  to fire a volley (oder | orod salvo)
  eine Salve feuern

„feuern“: intransitives Verb

feuern

[ˈfɔyərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fire, shoot make a fire

---

• make (oder | orod light) a fire

  feuern heizen
  feuern heizen

Örnekler

• mit etwas feuern

  to heat withetwas | something sth, to useetwas | something sth as fuel
  mit etwas feuern

• fire

  feuern schießen

  shoot

  feuern schießen
  feuern schießen

Örnekler

• auf jemanden feuern

  to fire at (oder | orod on, upon)jemand | somebody sb, to shoot atjemand | somebody sb
  auf jemanden feuern
• die Polizei feuerte in die Menge

  the policemen fired into the crowd
  die Polizei feuerte in die Menge