• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• not that...but that...

Almanca-İngilizce sözlük "not that...but that..."

"not that...but that..." İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Thai, trat, Thai, tat Ya da: Tat?

„that“: pronoun

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <plural | Pluralpl that>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der, die, das, welcher, e, es was

---

• (especially | besondersbesonders in einschränkenden Sätzen eine präp darf nie davorstehen)

  that relative
  that relative
• der, die, das, welch(er, e, es)

  that
  that

Örnekler

• the book that he wanted

  das Buch, das er haben wollte
  the book that he wanted
• the lady that you are acquainted with

  die Dame, die Sie kennen
  the lady that you are acquainted with
• the man that I spoke of

  der Mann, von dem ich sprach
  the man that I spoke of
• the best man that ever lived

  der beste Mann, der je gelebt hat
  the best man that ever lived
• the day that I met her

  der Tag, an dem ich sie traf
  the day that I met her
• any house that

  jedes Haus, das
  any house that
• the largest house that I have ever seen

  das größte Haus, das ich je gesehen habe
  the largest house that I have ever seen
• no one that

  keiner, der
  no one that
• Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Frau J., geborene B.
  Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Mrs. Quilp that is

  die jetzige Frau Q.
  Mrs. Quilp that is
• your husband that is to be

  Ihr zukünftiger Gemahl
  your husband that is to be
• fool that he is!

  so ein Dummkopf!
  fool that he is!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• was

  that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• all that

  alles, was
  all that
• the best that

  das Beste, was
  the best that
• much that

  vieles, was
  much that

„that“: pronoun | adjective

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj <those [ðouz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das solcher, e, es jener, e, es, dies, der, die, das, der-, die-, dasjenige

---

• das

  that ohne pl (hinweisend)
  that ohne pl (hinweisend)

Örnekler

• that is true

  das stimmt
  that is true
• that’s all

  das ist alles
  that’s all
• that’s it!

  so ist es recht!
  that’s it!
• that’s what it is

  das ist es ja gerade, da liegt der Hase im Pfeffer
  that’s what it is
• that’s when we saw …

  in dem Moment sahen wir …
  that’s when we saw …
• that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das wäre erledigt, damit basta
  that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that’s right!

  richtig! stimmt!
  that’s right!
• that is (to say)

  das heißt
  that is (to say)
• that’s the way!

  so ists recht!
  that’s the way!
• what is that to me?

  was geht das mich an?
  what is that to me?
• and that

  und zwar
  and that
• at that

  noch dazu, zudem, (noch) obendrein
  at that
• at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dabei
  at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
• at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in Anbetracht dessen
  at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
• let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

  lassen wir es dabei bewenden
  let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
• for all that

  trotz alledem
  for all that
• like that

  so
  like that
• why do you run like that?

  warum rennst du so?
  why do you run like that?
• this, that, and the other

  diesesand | und u. jenes, allerlei
  this, that, and the other
• come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (komm) heraus da!
  come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• that’s what he told me

  so hat er es mir erzählt
  that’s what he told me
• is that so?

  ist das (wirklich) so?
  is that so?
• that night

  in dieser Nacht
  that night
• what is that?

  was ist das?
  what is that?
• who is that?

  wer ist das?
  who is that?
• that’s mine

  das gehört mir
  that’s mine
• that’s tea

  das ist Tee
  that’s tea
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (especially | besondersbesonders von weiter entfernten Personenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sowie zur Betonung) jen(er, e, es), dies(er, e, es), der, die, das, der-, die-, dasjenige

  that as opposed to this
  that as opposed to this

Örnekler

• this cake is much better than that (one)

  dieser Kuchen ist viel besser als jener
  this cake is much better than that (one)
• that one

  der/die/das (da)
  that one
• we went to this and that doctor

  wir gingen zu mehreren Ärzten
  we went to this and that doctor
• I like those better

  mir gefallen jene besser
  I like those better
• what house is that?

  was ist das für ein Haus?
  what house is that?
• that car over there

  jenes Auto da drüben
  that car over there
• that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jener Mann da
  that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that’s a dear!

  das ist nettor | oder od brav von dir!
  that’s a dear!
• that’s a good girl!

  sei (jetzt) ein braves Mädchen

  so bist du ein artiges Mädchen
  that’s a good girl!
• those who

  diejenigen welche
  those who
• that which

  das was
  that which
• those are his friends

  das sind seine Freunde
  those are his friends
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• solch(er, e, es)

  that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• to that degree that

  in solchem Ausmaßeor | oder od so sehr, dass
  to that degree that
• he has that knowledge that

  er hat ein solches Wissen, dass
  he has that knowledge that

„that“: adverb

that

[ðæt; ðət]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

so sehr, dermaßen so sehr, dermaßen

---

• so (sehr), dermaßen

  that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg
  that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• that much

  so viel
  that much
• that far

  so weit
  that far
• that small

  so klein
  that small

• (bei anderenadjective | Adjektiv adj) so (sehr), dermaßen

  that extremely
  that extremely

Örnekler

• that furious

  soor | oder od dermaßen wütend
  that furious
• that tired

  so müde
  that tired

„that“: conjunction

that

[ðæt; ðət]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dass dass damit, dass weil, da ja, dass dass da, als Başka örnek...

---

• dass

  that in subject and object clauses
  that in subject and object clauses

Örnekler

• I know that he will come

  ich weiß, dass er kommen wird
  I know that he will come
• it is a pity that he is not here

  es ist schade, dass er nicht hier ist
  it is a pity that he is not here
• it is 5 years that he went away

  es sind nun 5 Jahre her, dassor | oder od seitdem er fortging
  it is 5 years that he went away
• I am not sure that it will be there

  ich bin nicht sicher, obor | oder od dass es dort istor | oder od sein wird
  I am not sure that it will be there
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dass

  that in consecutive clauses
  that in consecutive clauses

Örnekler

• so that

  sodass
  so that
• I was so tired that I went to bed

  ich war so müde, dass ich zu Bett ging
  I was so tired that I went to bed
• who is so firm that he cannot be seduced?

  wer ist so standhaft, dass er nicht verführt werden könnte?
  who is so firm that he cannot be seduced?
• who is so blind that he cannot see the truth of this

  wer ist so blind, dass er nicht die Wahrheit hierin erkennt
  who is so blind that he cannot see the truth of this
• his ignorance was such that

  er war von solcher Unwissenheit, dass
  his ignorance was such that
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• damit, dass

  that in final clauses
  that in final clauses

Örnekler

• in order that, to the end that

  damit, auf dass
  in order that, to the end that
• he died that we might live bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  er starb, damit wir leben
  he died that we might live bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• weil, da (ja), dass

  that in causal clauses
  that in causal clauses

Örnekler

• it is not that I believe

  nicht weil ich glaube
  it is not that I believe
• not that I have any objection

  nicht, dass ichsomething | etwas etwas dagegen hätte
  not that I have any objection
• it is rather that

  es ist eher deshalb, weil
  it is rather that
• in that

  darum weil

  insofern als
  in that
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dass

  that in optative clauses and exclamations
  that in optative clauses and exclamations

Örnekler

• O that I could believe it!

  dass ich es doch glauben könnte!
  O that I could believe it!

• da, als

  that after adverbs of time
  that after adverbs of time

Örnekler

• now that

  jetzt da
  now that
• at the time that I was born

  zu der Zeit, als ich geboren wurde
  at the time that I was born

Örnekler

• before that after other conjunctions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  bevor
  before that after other conjunctions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• after that

  nachdem
  after that

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Femininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

Örnekler

• wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

  (oder | orod take along some warm clothing)
  wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

„Not“: Femininum

Not

Femininum | feminine f <Not; Nöte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

need necessity distress, trouble trouble, difficulty, bother want, famine, need emergency, predicament, plight urgency, exigency trouble, anxiety, worry hardship, misery poverty, destitution, indigence

---

• need

  Not Notlage <nurSingular | singular sg>
  Not Notlage <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>

  dire [great] need
  bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>
• jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>

  to alleviate sb’s need
  jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>
• jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>

  to help (oder | orod stand by)jemand | somebody sb in (his [oder | orod her] [hour of]) need
  jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>
• in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>

  in the hour of need
  in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>
• im Falle der Not <nurSingular | singular sg>

  in case of need (oder | orod necessity)

  in an emergency
  im Falle der Not <nurSingular | singular sg>
• zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  at a pinch

  in amerikanisches Englisch | American EnglishUS a pinch
  zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>

  if need be, if necessary
  zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>
• zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>

  you could say so at a pinch
  zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>
• er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>

  he can live with us if need be
  er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>
• wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>

  if the worst comes to the worst, in the last resort
  wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>
• jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>

  we are in desperate need of help now
  jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>
• die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>

  to keep the wolf from the door
  die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>
• Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  a friend in need is a friend indeed
  Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• necessity

  Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>
  Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• es ist Not <nurSingular | singular sg>

  it is necessary
  es ist Not <nurSingular | singular sg>
• aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>

  to make a virtue of necessity
  aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>
• Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  necessity is the mother of invention
  Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  necessity knows no law
  Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  any port in a storm
  in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• ohne Not <nurSingular | singular sg>

  without good cause
  ohne Not <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• distress

  Not Bedrängnis

  trouble

  Not Bedrängnis
  Not Bedrängnis

Örnekler

• er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

  he is in deep trouble again
  er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

• trouble

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

  difficulty

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

  bother

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>
  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to have no end of trouble withjemand | somebody sb [sth], to have a really hard time withjemand | somebody sb [sth]
  seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>

  he found it difficult (oder | orod a struggle) to make ends meet
  er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>
• mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>

  he barely (oder | orod just [about]) managed (to do) it
  mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>
• mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>

  to escape by the skin of one’s teeth
  mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• want

  Not Mangel <nurSingular | singular sg>

  need

  Not Mangel <nurSingular | singular sg>
  Not Mangel <nurSingular | singular sg>
• famine

  Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>
  Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Not leiden <nurSingular | singular sg>

  to suffer want (oder | orod hardship)
  Not leiden <nurSingular | singular sg>
• Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>

  needy, indigent, destitute
  Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>
• die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

  the needy
  die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

• emergency

  Not Notfall

  predicament

  Not Notfall

  plight

  Not Notfall
  Not Notfall

Örnekler

• nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  now we are (in) for it
  nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• urgency

  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

  exigency

  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>
  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

• trouble

  Not Sorge

  anxiety

  Not Sorge

  worry

  Not Sorge
  Not Sorge

Örnekler

• die Nöte des Alltags [Alters]

  the troubles of everyday life [of old age]
  die Nöte des Alltags [Alters]
• in Ängsten und Nöten schweben

  to be really worried
  in Ängsten und Nöten schweben
• jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to telljemand | somebody sb one’s troubles
  jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• hardship

  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

  misery

  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>
  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

  to causejemand | somebody sb hardship
  jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

• poverty

  Not Armut <nurSingular | singular sg>

  destitution

  Not Armut <nurSingular | singular sg>

  indigence

  Not Armut <nurSingular | singular sg>
  Not Armut <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• in Not geraten <nurSingular | singular sg>

  to fall on hard times
  in Not geraten <nurSingular | singular sg>
• für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

  for a rainy day
  für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

„Buten“: Neutrum

Buten

[buˈteːn]Neutrum | neuter n <Butens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

butene, butylene

---

• butene, butylene (C4 H8)

  Buten Chemie | chemistryCHEM
  Buten Chemie | chemistryCHEM

„Note“: Femininum

Note

[ˈnoːtə]Femininum | feminine f <Note; Noten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

note music mark, grade note, memorandum bank note, bill character, touch, note, mark, stamp footnote, annotation mark

---

• note

  Note Musik | musical termMUS
  Note Musik | musical termMUS

Örnekler

• ganze Note

  whole note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  semibreve britisches Englisch | British EnglishBr
  ganze Note
• halbe Note

  half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  minim britisches Englisch | British EnglishBr
  halbe Note
• erhöhte [erniedrigte] Note

  sharp [flat] note
  erhöhte [erniedrigte] Note
• punktierte Note

  dotted note
  punktierte Note
• Noten lesen

  to read music
  Noten lesen
• Noten abschreiben

  to copy notes (oder | orod music)
  Noten abschreiben
• jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a sound thrashing [scolding]
  jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s going without a hitch, it’s running like clockwork
  das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• musicSingular | singular sg

  Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>
  Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Örnekler

• er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>

  he left his music at home
  er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>
• nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>

  to sing [to play] from music
  nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>
• ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

  to set a poem to music
  ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

• mark

  Note Schulwesen | schoolSCHULE

  grade

  Note Schulwesen | schoolSCHULE
  Note Schulwesen | schoolSCHULE

Örnekler

• gute [schlechte] Noten haben [bekommen]

  to have got (gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [to get] good [pooroder | or od bad] marks
  gute [schlechte] Noten haben [bekommen]
• jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to telljemand | somebody sb they must do better, to be dissatisfied withjemand | somebody sb
  jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er bestand die Prüfung mit der Note 1

  he passed the examination with an A
  er bestand die Prüfung mit der Note 1
• ganze Noten

  full (oder | orod top) marks
  ganze Noten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• note

  Note Politik | politicsPOL

  memorandum

  Note Politik | politicsPOL
  Note Politik | politicsPOL

Örnekler

• jemandem eine Note überreichen

  to handjemand | somebody sb a note
  jemandem eine Note überreichen
• die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

  the governments exchanged notes
  die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

• (bank) note

  Note Banknote
  Note Banknote
• bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Note
  Note

• character

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  touch

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  note

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mark

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stamp

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)

  to give (oder | orod lend) a distinctive character toetwas | something sth
  einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)
• das ist seine persönliche Note

  that is his personal stamp (oder | orod touch)
  das ist seine persönliche Note
• eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to add a cheerful touch toetwas | something sth
  eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

• Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → bkz „Nota“
  Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → bkz „Nota“

• mark(sPlural | plural pl)

  Note Sport | sportsSPORT
  Note Sport | sportsSPORT

Örnekler

• der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

  the judge gave him a 6
  der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

• (foot)note, annotation

  Note BUCHDRUCK
  Note BUCHDRUCK

„but“: adverb

but

[bʌt; bət]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nur, bloß, lediglich erst, gerade Başka örnek...

---

• nur, bloß, lediglich

  but
  but

Örnekler

• he is but a student

  er ist nur ein Student
  he is but a student
• there is but one way out

  es gibt nur einen Ausweg
  there is but one way out

• erst, gerade

  but only, just
  but only, just

Örnekler

• but last week

  erst letzte Woche
  but last week

Örnekler

• all but

  fast, beinahe, nahezu, um ein Haar
  all but
• he was all but drowned

  er wäre fast ertrunken
  he was all but drowned

„but“: preposition

but

[bʌt; bət]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer, mit Ausnahme von Başka örnek...

---

• außer, mit Ausnahme von

  but
  but

Örnekler

• all but him

  alle außer ihm
  all but him
• the last but one

  der vorletzte
  the last but one
• the next but one

  der/die/das Übernächste
  the next but one
• nothing but nonsense

  nichts als Unsinn
  nothing but nonsense
• but that

  außer dass

  es sei denn, dass
  but that
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• but for

  ohne
  but for
• but for my parents

  wenn meine Eltern nicht (gewesen) wären
  but for my parents

„but“: conjunction

but

[bʌt; bət]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aber, jedoch außer, als ohne dass dennoch, nichtsdestoweniger sondern

---

• aber, jedoch

  but
  but

Örnekler

• you want to do it but you cannot

  du willst es tun, aber du kannst es nicht
  you want to do it but you cannot
• but then

  aber schließlich, aber andererseits
  but then

• außer, als

  but after negatives or questions
  but after negatives or questions

Örnekler

• what can I do but refuse

  was bleibt mir anderes übrig als abzulehnen
  what can I do but refuse
• he cannot but laugh

  er kann nicht umhin zu lachen
  he cannot but laugh

• ohne dass

  but without
  but without

Örnekler

• he never comes but he causes trouble

  er kommt nie, ohne Unannehmlichkeiten zu verursachen
  he never comes but he causes trouble

Örnekler

• also | aucha. but that, but what after negatives

  dass nicht
  also | aucha. but that, but what after negatives
• you are not so stupid but (or | oderod but that, but what) you can learn that

  du bist nicht so dumm, dass du das nicht lernen kannst
  you are not so stupid but (or | oderod but that, but what) you can learn that

Örnekler

• but that

  dass
  but that
• you cannot deny but that you did it

  du kannst nicht ableugnen, dass du es getan hast
  you cannot deny but that you did it
• I do not doubt but that it is true

  ich bezweifle nicht, dass es wahr ist
  I do not doubt but that it is true

Örnekler

• but that

  wenn nicht
  but that
• he would do it but that

  er würde es tun, wenn nicht
  he would do it but that

• dennoch, nichtsdestoweniger

  but nevertheless
  but nevertheless

• sondern

  but introducing alternative
  but introducing alternative

Örnekler

• it’s not me but my father you want

  du willst nicht mich, sondern meinen Vater
  it’s not me but my father you want
• not only …, but (also)

  nicht nur …, sondern auch
  not only …, but (also)

„but“: pronoun

but

[bʌt; bət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der die das nicht

---

• selten deror | oder od dieor | oder od das nicht

  but als negatives Relativpronomen nach Negativen
  but als negatives Relativpronomen nach Negativen

Örnekler

• there is no one but knows about it

  es gibt niemanden, der es nicht weiß
  there is no one but knows about it
• few of them but rejoiced

  da waren wenige, die sich nicht freuten
  few of them but rejoiced

„but“: noun

but

[bʌt; bət]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aber, Einwand, Widerspruch

---

• Aberneuter | Neutrum n

  but

  Einwandmasculine | Maskulinum m

  but

  Widerspruchmasculine | Maskulinum m

  but
  but

Örnekler

• none of your buts!

  komme mir nicht mit einem Aber!
  none of your buts!

„but“: transitive verb

but

[bʌt; bət]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einwendungen machen

---

• Einwendungen machen

  but
  but

Örnekler

• but me no buts

  hier gibt es kein Aber
  but me no buts

„not-“

not-

[nout; not]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rücken

---

• Rücken

  not- noto-
  not- noto-

„not“: Adverb | Adjektiv

not

[noːt]Adverb | adverb adv &Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• not sein in Wendungen wie → bkz „Not“
  not sein in Wendungen wie → bkz „Not“
• not tun → bkz „nottun“
  not tun → bkz „nottun“