• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• m'accomplis

Fransızca-Almanca sözlük "m'accomplis"

"m'accomplis" Almanca çeviri

„accomplir“: verbe transitif

accomplir

[akõpliʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erfüllen, ausführen, erledigen, ableisten

---

• erfüllen

  accomplir mission
  accomplir mission
• ausführen

  accomplir action
  accomplir action
• erledigen

  accomplir formalités
  accomplir formalités
• ableisten

  accomplir temps de service
  accomplir temps de service

Örnekler

• accomplir un ordre

  einen Befehl ausführen
  accomplir un ordre

„accomplir“: verbe pronominal

accomplir

[akõpliʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich erfüllen...

---

Örnekler

• s’accomplir

  sich erfüllen

  in Erfüllung gehen
  s’accomplir

„accompli“: adjectif (qualificatif)

accompli

[akõpli]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vollendet perfekt, vollkommen vollkommen, vollendet

---

• vollendet

  accompli
  accompli

Örnekler

• fait accompli

  vollendete Tatsache

  Fait accomplineutre | Neutrum n
  fait accompli
• mettrequelqu’un | jemand qn devant le fait accompli

  jemanden vor vollendete Tatsachen stellen
  mettrequelqu’un | jemand qn devant le fait accompli

• perfekt

  accompli maîtresse de maison etc
  accompli maîtresse de maison etc
• vollkommen ou vollkommen

  accompli
  accompli
• vollendet

  accompli
  accompli

„accompli(e)“: adjectif (qualificatif)

accompli

[akõpli]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vollendet

---

• vollendet

  accompli(e)
  accompli(e)

„accomplissement“: masculin

accomplissement

[akõplismɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erfüllung, Ausführung

---

• Erfüllungféminin | Femininum f

  accomplissement
  accomplissement
• Ausführungféminin | Femininum f

  accomplissement
  accomplissement

„satisfaction“: féminin

satisfaction

[satisfaksjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zufriedenheit, Befriedigung, Genugtuung Befriedigung Genugtuung

---

• Zufriedenheitféminin | Femininum f

  satisfaction (≈ contentement)
  satisfaction (≈ contentement)
• Befriedigungféminin | Femininum f

  satisfaction
  satisfaction
• Genugtuungféminin | Femininum f

  satisfaction
  satisfaction

Örnekler

• la satisfaction du devoir accompli

  die Zufriedenheit nach erfüllter Pflicht
  la satisfaction du devoir accompli
• à la satisfaction générale

  zur allgemeinen Zufriedenheit
  à la satisfaction générale
• avec satisfaction

  befriedigt

  mit Genugtuung, Befriedigung
  avec satisfaction
• donner satisfaction àquelqu’un | jemand qn

  jemanden zufriedenstellen
  donner satisfaction àquelqu’un | jemand qn
• éprouver de la satisfaction

  Zufriedenheit, Genugtuung empfinden
  éprouver de la satisfaction
• exprimer sa satisfaction

  sich befriedigt äußern
  exprimer sa satisfaction
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Befriedigungféminin | Femininum f

  satisfaction d’un besoin, désir
  satisfaction d’un besoin, désir

• Genugtuungféminin | Femininum f

  satisfaction (≈ réparation)
  satisfaction (≈ réparation)

Örnekler

• donner, obtenir satisfaction

  Genugtuung geben ou leisten, erhalten
  donner, obtenir satisfaction

„tâche“: féminin

tâche

[tɑʃ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufgabe, Arbeit Başka örnek...

---

• Aufgabeféminin | Femininum f

  tâche (≈ devoir)
  tâche (≈ devoir)
• Arbeitféminin | Femininum f

  tâche (≈ travail)
  tâche (≈ travail)

Örnekler

• accomplir sa tâche, s’acquitter d’une tâche, remplir une tâche

  seine ou eine Aufgabe erfüllen
  accomplir sa tâche, s’acquitter d’une tâche, remplir une tâche
• il n’a pas la tâche facile

  er hat keine leichte Aufgabe
  il n’a pas la tâche facile

Örnekler

• à la tâche

  im Akkord

  Akkord…
  à la tâche
• ouvrier, travail (payé) à la tâche

  Akkordarbeitermasculin | Maskulinum m, -arbeitféminin | Femininum f
  ouvrier, travail (payé) à la tâche
• je ne suis pas à la tâche familier | umgangssprachlichfam

  ich lass mich nicht hetzen
  je ne suis pas à la tâche familier | umgangssprachlichfam
• je ne suis pas à la tâche familier | umgangssprachlichfam

  immer mit der Ruhe!
  je ne suis pas à la tâche familier | umgangssprachlichfam
• travailler à la tâche

  im Akkord, im Stücklohn arbeiten
  travailler à la tâche
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„miracle“: masculin

miracle

[miʀakl]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wunder Wunderwerk Wunder… Mirakelspiel Başka örnek...

---

• Wunderneutre | Neutrum n

  miracle aussi | aucha. religion | ReligionREL
  miracle aussi | aucha. religion | ReligionREL

Örnekler

• miracle économique

  Wirtschaftswunderneutre | Neutrum n
  miracle économique
• (comme) par miracle

  wie durch ein Wunder
  (comme) par miracle
• accomplir, faire des miracles

  Wunder vollbringen, wirken, tun
  accomplir, faire des miracles
• crier au miracle

  von einem Wunder sprechen
  crier au miracle
• il n’y a pas de quoi crier au miracle

  das ist nichts Besonderes, Außergewöhnliches
  il n’y a pas de quoi crier au miracle
• ce serait (un) miracle si …

  es wäre ein Wunder, wenn …
  ce serait (un) miracle si …
• cela tient du miracle

  das grenzt an ein Wunder, ans Wunderbare
  cela tient du miracle
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Wunder(werk)neutre | Neutrum n

  miracle réalisation étonnante
  miracle réalisation étonnante

Örnekler

• un miracle d’équilibre

  ein Wunder an Ausgewogenheit
  un miracle d’équilibre

• Wunder…

  miracle <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  miracle <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Örnekler

• remèdemasculin | Maskulinum m miracle <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

  Wundermittelneutre | Neutrum n
  remèdemasculin | Maskulinum m miracle <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
• solutionféminin | Femininum f miracle <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

  Patentlösungféminin | Femininum f
  solutionféminin | Femininum f miracle <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

• Mirakel(spiel)neutre | Neutrum n

  miracle drame médiéval
  miracle drame médiéval

Örnekler

• la Cour des Miracles à Paris historique | historischhist

  das Viertel der Bettler und Diebe
  la Cour des Miracles à Paris historique | historischhist

„sentiment“: masculin

sentiment

[sɑ̃timɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gefühl, Empfindung Meinung, Ansicht, Ansicht

---

• Gefühlneutre | Neutrum n

  sentiment
  sentiment
• Empfindungféminin | Femininum f

  sentiment
  sentiment

Örnekler

• sentiments patriotiques

  patriotische Gefühle
  sentiments patriotiques
• le sentiment du devoir accompli

  das Bewusstsein, seine Pflicht getan zu haben
  le sentiment du devoir accompli
• sentiment de haine

  Hassgefühlneutre | Neutrum n

  Gefühl des Hasses
  sentiment de haine
• sentiment d’infériorité

  Minderwertigkeitsgefühlneutre | Neutrum n
  sentiment d’infériorité
• sentiment de pitié

  Gefühl des Mitleids
  sentiment de pitié
• sentiment de tendresse

  zärtliches Gefühl
  sentiment de tendresse
• avoir le sentiment de sa force

  sich (datif | Dativdat) seiner Stärke bewusst sein
  avoir le sentiment de sa force
• j’ai le sentiment que je me trompe

  ich habe das Gefühl, dass ich mich täusche
  j’ai le sentiment que je me trompe
• ça n’empêche pas les sentiments familier | umgangssprachlichfam

  das tut der Liebe keinen Abbruch
  ça n’empêche pas les sentiments familier | umgangssprachlichfam
• la faire ou faire ça au sentiment familier | umgangssprachlichfam

  es auf die sanfte Tour versuchen
  la faire ou faire ça au sentiment familier | umgangssprachlichfam
• (ne faites) pas de sentiment! familier | umgangssprachlichfam

  bloß nicht sentimental werden!

  bitte jetzt keine Sentimentalitäten!
  (ne faites) pas de sentiment! familier | umgangssprachlichfam
• manifester ses sentiments

  seine Gefühle zeigen
  manifester ses sentiments
• partager les sentiments dequelqu’un | jemand qn

  jemandes Gefühle teilen
  partager les sentiments dequelqu’un | jemand qn
• prendrequelqu’un | jemand qn par les sentiments

  jemanden von der Gefühlsseite her nehmen, packen
  prendrequelqu’un | jemand qn par les sentiments
• veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués

  mit freundlichen Grüßen
  veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Meinungféminin | Femininum f

  sentiment (≈ opinion)
  sentiment (≈ opinion)
• Ansichtféminin | Femininum f

  sentiment
  sentiment
• Ansichtféminin | Femininum f

  sentiment
  sentiment

„devoir“: masculin

devoir

masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pflicht Pflicht, Schuldigkeit Aufgabe

---

• Pflichtféminin | Femininum f

  devoir
  devoir

Örnekler

• devoir de mémoire

  Pflichtféminin | Femininum f zur Erinnerung

  historische Verpflichtung
  devoir de mémoire
• (sentimentmasculin | Maskulinum m du) devoir

  Pflichtgefühlneutre | Neutrum n, -bewusstseinneutre | Neutrum n
  (sentimentmasculin | Maskulinum m du) devoir
• hommemasculin | Maskulinum m de devoir

  Pflichtmenschmasculin | Maskulinum m

  pflichtbewusster Mensch
  hommemasculin | Maskulinum m de devoir
• agir par devoir

  aus Pflichtgefühl, -bewusstsein handeln
  agir par devoir
• par devoir

  aus Pflichtgefühl
  par devoir
• faire son devoir

  seine Pflicht tun
  faire son devoir
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Pflichtféminin | Femininum f (gegenüber jemandem)

  devoir enversquelqu’un | jemand qn
  devoir enversquelqu’un | jemand qn
• Schuldigkeitféminin | Femininum f

  devoir
  devoir

Örnekler

• devoir conjugal

  eheliche Pflichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  devoir conjugal
• devoir du citoyen

  Bürgerpflichtféminin | Femininum f
  devoir du citoyen
• accomplir, faire, remplir son devoir

  seine Pflicht erfüllen, tun

  seine Schuldigkeit tun
  accomplir, faire, remplir son devoir
• assumer un devoir

  eine Pflicht auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen, übernehmen
  assumer un devoir
• avoir le devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  die Pflicht haben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  avoir le devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• croire de son devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  es für seine Pflicht halten zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  croire de son devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• il est de mon devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  es ist meine Pflicht zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  il est de mon devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• se faire un devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  es als seine Pflicht betrachten, es sich (datif | Dativdat) zur Pflicht machen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  se faire un devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• manquer à son devoir

  seine Pflicht versäumen, verletzen, nicht erfüllen
  manquer à son devoir
• se mettre en devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  sich anschicken zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  se mettre en devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• aller rendre ses devoirs àquelqu’un | jemand qn littéraire | literarischlitt

  jemandem seine Aufwartung machen
  aller rendre ses devoirs àquelqu’un | jemand qn littéraire | literarischlitt
• rendre àquelqu’un | jemand qn les derniers devoirs

  jemandem die letzte Ehre erweisen
  rendre àquelqu’un | jemand qn les derniers devoirs
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Aufgabeféminin | Femininum f

  devoir ÉCOLE
  devoir ÉCOLE

Örnekler

• devoirspluriel | Plural pl

  Hausaufgabenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  devoirspluriel | Plural pl
• devoir d’anglais

  Englischaufgabeféminin | Femininum f
  devoir d’anglais
• devoirs de vacances

  Aufgabensammlungféminin | Femininum f für die Ferien
  devoirs de vacances
• devoir sur table

  Klassenarbeitféminin | Femininum f
  devoir sur table
• faire ses devoirs

  seine Aufgaben machen
  faire ses devoirs
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„chose“: féminin

chose

[ʃoz]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sache, Ding Sache Dings Başka örnek...

---

• Sacheféminin | Femininum f

  chose
  chose
• Dingneutre | Neutrum n

  chose
  chose

Örnekler

• chose promise, chose due proverbe | sprichwörtlichprov

  was man versprochen hat, muss man auch halten
  chose promise, chose due proverbe | sprichwörtlichprov
• la même chose

  dasselbe

  das Gleiche
  la même chose
• c’est la même chose

  das ist das Gleiche, dasselbe

  das ist einerlei
  c’est la même chose
• c’est toujours la même chose

  es ist immer das Gleiche, dasselbe
  c’est toujours la même chose
• la chose est décidée

  es, die Sache ist entschieden
  la chose est décidée
• la théorie est une chose, la pratique en est une autre

  Theorie und Praxis ist zweierlei
  la théorie est une chose, la pratique en est une autre
• avoir une foule, des tas, plein, une quantité de choses à faire, à raconter

  eine Menge (Dinge) zu tun, zu erzählen haben
  avoir une foule, des tas, plein, une quantité de choses à faire, à raconter
• dire àquelqu’un | jemand qn des choses désagréables

  jemandem unerfreuliche Dinge sagen
  dire àquelqu’un | jemand qn des choses désagréables
• je vais vous dire une chose

  ich werde Ihnen etwas sagen
  je vais vous dire une chose
• peu de chose

  wenig

  eine Kleinigkeit
  peu de chose
• (vous lui direz) bien des choses de ma part

  richten Sie ihm ou ihr viele Grüße von mir aus
  (vous lui direz) bien des choses de ma part
• c’est une chose très, bien agréable que de

  es ist sehr angenehm, eine sehr angenehme Sache zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) wenn man …
  c’est une chose très, bien agréable que de
• chose curieuse il n’a pas appelé

  merkwürdiger-, kurioserweise …
  chose curieuse il n’a pas appelé
• il a bien, mal pris la chose

  er hat es, die Sache gut, nicht gut aufgenommen
  il a bien, mal pris la chose
• la chose qu’il souhaite le plus

  was er sich (datif | Dativdat) am meisten wünscht
  la chose qu’il souhaite le plus
• ce n’est pas une chose à dire

  so etwas sollte man nicht sagen
  ce n’est pas une chose à dire
• les belles choses

  die schönen Dinge

  das Schöne
  les belles choses
• les bonnes choses (beim Essenet | und u. Trinken)

  die guten Dinge
  les bonnes choses (beim Essenet | und u. Trinken)
• appeler les choses par leur nom

  die Dinge, das Kind beim (rechten) Namen nennen
  appeler les choses par leur nom
• cours naturel des choses

  natürlicher Lauf der Dinge
  cours naturel des choses
• laisser aller les choses

  den Dingen ihren Lauf lassen
  laisser aller les choses
• avant toute chose

  vor allen Dingen
  avant toute chose
• accomplir, faire de grandes choses

  große Dinge vollbringen, tun
  accomplir, faire de grandes choses
• les choses se gâtent

  die Sache geht schief
  les choses se gâtent
• chaque chose

  alles

  jedes Ding

  jede Sache
  chaque chose
• la chose en soi philosophie | PhilosophiePHIL

  das Ding an sich
  la chose en soi philosophie | PhilosophiePHIL
• voilà où en sont les choses

  so steht die Sache

  so liegen die Dinge
  voilà où en sont les choses
• les choses étant ce qu’elles sont

  (so) wie die Dinge (nun einmal) stehen ou liegen
  les choses étant ce qu’elles sont
• les choses se sont passées ainsi

  die Sache hat sich so abgespielt
  les choses se sont passées ainsi
• bien faire les choses familier | umgangssprachlichfam

  sich nicht lumpen lassen
  bien faire les choses familier | umgangssprachlichfam
• ne pas faire les choses à moitié

  nichts halb machen, nicht auf halbem Weg stehen bleiben
  ne pas faire les choses à moitié
• ne pas faire les choses à moitié être généreux

  großzügig sein
  ne pas faire les choses à moitié être généreux
• ne pas faire les choses à moitié familier | umgangssprachlichfam

  sich nicht lumpen lassen
  ne pas faire les choses à moitié familier | umgangssprachlichfam
• autre chose

  etwas and(e)res
  autre chose
• dans cet état de choses

  bei dieser Sachlage, bei diesem Stand der Dinge
  dans cet état de choses
• parler de choses et d’autres

  von diesem und jenem sprechen
  parler de choses et d’autres
• de deux choses l’une

  eins von beiden
  de deux choses l’une
• la chose publique style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

  das Gemeinwesen

  der Staat
  la chose publique style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
• c’est chose faite

  die Sache ist erledigt
  c’est chose faite
• bien faire les choses

  großzügig sein
  bien faire les choses
• s’intéresser à beaucoup de choses

  vielseitig, an vielem interessiert sein
  s’intéresser à beaucoup de choses
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• quelque chose <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  etwas
  quelque chose <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• quelque chose familier | umgangssprachlichfam <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  was
  quelque chose familier | umgangssprachlichfam <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• quelque chose comme <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  so etwas wie

  ungefähr

  etwa
  quelque chose comme <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• quelque chose dans ce goût-là <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  (irgend) etwas in dieser Art, Richtung
  quelque chose dans ce goût-là <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• quelque chose d’autre <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  etwas and(e)res
  quelque chose d’autre <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• quelque chose de beau <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  etwas Schönes
  quelque chose de beau <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• il lui est sans doute arrivé quelque chose <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  wahrscheinlich ist ihm etwas passiert, zugestoßen
  il lui est sans doute arrivé quelque chose <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• il a quelque chose <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  er hat (irgend)etwas

  irgendwas

  ihm fehlt (irgend)etwas
  il a quelque chose <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• il y a eu quelque chose <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  da war irgendetwas

  irgendetwas hat’s da gegeben
  il y a eu quelque chose <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• avoir quelque chose à dire, à faire <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  etwas zu sagen, zu tun haben
  avoir quelque chose à dire, à faire <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• ça a quelque chose de bon <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  das hat auch sein Gutes
  ça a quelque chose de bon <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• il y a quelque chose qui ne va pas <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  irgendetwas stimmt da nicht
  il y a quelque chose qui ne va pas <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• (mais) dites quelque chose! <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  (so) sagen Sie (doch) etwas!
  (mais) dites quelque chose! <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• c’est quelque chose! <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  das ist allerhand!
  c’est quelque chose! <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• c’est déjà quelque chose <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  das ist immerhin etwas
  c’est déjà quelque chose <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• y être pour quelque chose <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  etwas damit zu tun, zu schaffen haben
  y être pour quelque chose <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• faites quelque chose! <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  tun Sie (doch) etwas

  was!
  faites quelque chose! <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• ça lui a fait quelque chose <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  das hat ihn (sehr) getroffen

  das hat ihm einen Stich gegeben
  ça lui a fait quelque chose <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
• vous prendrez bien (un petit) quelque chose? <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>

  ich darf Ihnen doch etwas, eine Kleinigkeit anbieten?
  vous prendrez bien (un petit) quelque chose? <pronom indéfini | Indefinitpronomenpr indéf>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sacheféminin | Femininum f

  chose droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  chose droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Örnekler

• choses communes

  Gemeingutneutre | Neutrum n
  choses communes
• chose jugée

  abgeurteilte Sache
  chose jugée

Örnekler

• considérerquelqu’un | jemand qn comme sa chose propriété

  jemanden als sein Eigentum betrachten
  considérerquelqu’un | jemand qn comme sa chose propriété
• il en a fait sa chose

  er hat ihn ou sie völlig unterjocht
  il en a fait sa chose

Örnekler

• être porté sur la chose familier | umgangssprachlichfam

  scharf auf Frauen sein
  être porté sur la chose familier | umgangssprachlichfam

• Dings(da, -bums)neutre | Neutrum n

  chose (≈ truc) familier | umgangssprachlichfam <masculin | Maskulinumm>
  chose (≈ truc) familier | umgangssprachlichfam <masculin | Maskulinumm>

Örnekler

• (Machin) Chose familier | umgangssprachlichfam <masculin | Maskulinumm>

  der ou die Dingsbums, Dingsda
  (Machin) Chose familier | umgangssprachlichfam <masculin | Maskulinumm>
• une pauvre (petite) chose <masculin | Maskulinumm>

  ein armes Wesen

  eine bedauernswerte Kreatur
  une pauvre (petite) chose <masculin | Maskulinumm>
• passez-moi le chose là-bas <masculin | Maskulinumm>

  geben Sie mir das Dingsda rüber
  passez-moi le chose là-bas <masculin | Maskulinumm>

Örnekler

• avoir l’air, être tout chose <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

  ganz verwirrt, verstört aussehen, sein
  avoir l’air, être tout chose <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
• se sentir tout chose <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

  sich unbehaglich fühlen
  se sentir tout chose <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>