• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• prononc��

Fransızca-Almanca sözlük "prononc��"

"prononc��" Almanca çeviri

„prononcer“: verbe transitif

prononcer

[pʀɔnõse]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aussprechen, sprechen sprechen, halten verkünden, aussprechen, verhängen

---

• aussprechen

  prononcer mot
  prononcer mot
• sprechen

  prononcer
  prononcer

Örnekler

• il prononce bien

  er hat eine gute Aussprache
  il prononce bien

• sprechen

  prononcer (≈ dire)
  prononcer (≈ dire)
• halten

  prononcer discours
  prononcer discours

Örnekler

• prononcer ses vœux religion | ReligionREL

  die Gelübde ablegen
  prononcer ses vœux religion | ReligionREL
• elle n’a pas pu prononcer un seul mot

  sie brachte kein Wort heraus, über die Lippen
  elle n’a pas pu prononcer un seul mot

• verkünden

  prononcer droit, langage juridique | RechtswesenJUR jugement
  prononcer droit, langage juridique | RechtswesenJUR jugement
• aussprechen

  prononcer peine,aussi | auch a. divorce
  prononcer peine,aussi | auch a. divorce
• verhängen (gegen jemanden)

  prononcer contrequelqu’un | jemand qn faillite, etc
  prononcer contrequelqu’un | jemand qn faillite, etc

Örnekler

• prononcer une condamnation

  eine Verurteilung aussprechen
  prononcer une condamnation

„prononcer“: verbe intransitif

prononcer

[pʀɔnõse]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entscheiden

---

• entscheiden (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc in erster Instanz)

  prononcer sur / en première instance droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  prononcer sur / en première instance droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„prononcer“: verbe pronominal

prononcer

[pʀɔnõse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ç->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich äußern... ausgesprochen werden sich gegen...

---

Örnekler

• se prononcer

  sich äußern (zu etwas)
  se prononcer
• se prononcer contre, pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

  sich gegen, für jemanden, etwas aussprechen
  se prononcer contre, pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

Örnekler

• se prononcer mot

  (aus)gesprochen werden
  se prononcer mot

„prononcé“: adjectif (qualificatif)

prononcé

[pʀɔnõse]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <prononcée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

markant, stark ausgeprägt

---

• markant

  prononcé
  prononcé
• (stark) ausgeprägt

  prononcé
  prononcé

Örnekler

• avoir un goût, parfum de vanille prononcé nourriture, plat

  (ganz) stark nach Vanille schmecken, duften
  avoir un goût, parfum de vanille prononcé nourriture, plat
• un goût prononcé pourquelque chose | etwas qc

  eine ausgesprochene Vorliebe für etwas
  un goût prononcé pourquelque chose | etwas qc

„prononcé“: masculin

prononcé

[pʀɔnõse]masculin | Maskulinum m <prononcée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Urteilstenor

---

Örnekler

• prononcé (d’un jugement) droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  (Urteils)Tenormasculin | Maskulinum m
  prononcé (d’un jugement) droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„allocution“: féminin

allocution

[alɔkysjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ansprache

---

• Anspracheféminin | Femininum f

  allocution
  allocution

Örnekler

• faire, prononcer une allocution

  eine Ansprache halten
  faire, prononcer une allocution

„sentence“: féminin

sentence

[sɑ̃tɑ̃s]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Urteilsspruch

---

• Urteil(sspruch)neutre et masculin | Neutrum und Maskulinum n(m)

  sentence
  sentence

Örnekler

• prononcer, exécuter une sentence

  ein Urteil fällen, vollstrecken
  prononcer, exécuter une sentence

„discours“: masculin

discours

[diskuʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rede Geschwätz, Gerede theoretische Abhandlung

---

• Redeféminin | Femininum f

  discours
  discours

Örnekler

• discours électoral

  Wahlredeféminin | Femininum f
  discours électoral
• discours inaugural, d’ouverture

  Eröffnungsredeféminin | Femininum f, -anspracheféminin | Femininum f
  discours inaugural, d’ouverture
• discours de clôture

  Schlussredeféminin | Femininum f, -anspracheféminin | Femininum f
  discours de clôture
• faire, prononcer un discours

  eine Rede halten
  faire, prononcer un discours
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Geschwätzneutre | Neutrum n

  discours péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  discours péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
• Geredeneutre | Neutrum n

  discours
  discours

Örnekler

• assez de discours!

  genug der Worte!
  assez de discours!
• que de discours!

  was für ein Geschwätz!

  was soll das lange Reden!
  que de discours!

Örnekler

• discours direct, indirect grammaire | GrammatikGRAM

  direkte ou wörtliche, indirekte ou abhängige Rede
  discours direct, indirect grammaire | GrammatikGRAM
• partiesféminin pluriel | Femininum Plural fpl du discours

  Wortartenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  partiesféminin pluriel | Femininum Plural fpl du discours

• (theoretische) Abhandlung

  discours traité
  discours traité

„jugement“: masculin

jugement

[ʒyʒmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Urteil Urteilsvermögen

---

• Urteilneutre | Neutrum n

  jugement aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  jugement aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• jugement arbitral

  Schiedsspruchmasculin | Maskulinum m
  jugement arbitral
• jugement civil

  Urteil im Zivilprozess
  jugement civil
• le Jugement dernier religion | ReligionREL

  das Jüngste Gericht
  le Jugement dernier religion | ReligionREL
• jugement exécutoire par provision ou nonobstant appel

  vorläufig vollstreckbares Urteil
  jugement exécutoire par provision ou nonobstant appel
• jugement pénal

  Strafurteilneutre | Neutrum n
  jugement pénal
• jugement de Dieu histoire, historique | GeschichteHIST

  Gottesurteilneutre | Neutrum n
  jugement de Dieu histoire, historique | GeschichteHIST
• jugement de Dieu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ratschlussmasculin | Maskulinum m Gottes
  jugement de Dieu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• le jugement de Pâris mythologie | MythologieMYTH

  das Urteil des Paris
  le jugement de Pâris mythologie | MythologieMYTH
• jugement de Salomon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  salomonisches Urteil
  jugement de Salomon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• jugement du tribunal

  Gerichtsurteilneutre | Neutrum n

  gerichtliches Urteil
  jugement du tribunal
• jugement en premier, dernier ressort

  Urteil in erster, letzter Instanz
  jugement en premier, dernier ressort
• jugement par défaut

  Versäumnisurteilneutre | Neutrum n
  jugement par défaut
• confirmer, prononcer, rendre un jugement

  ein Urteil bestätigen, verkünden, fällen
  confirmer, prononcer, rendre un jugement
• passer en jugement

  abgeurteilt werden
  passer en jugement
• jugement de valeur

  Werturteilneutre | Neutrum n
  jugement de valeur
• jugement par défaut droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  Versäumnisurteilneutre | Neutrum n
  jugement par défaut droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• prononcer, rendre un jugement

  ein Urteil verkünden, fällen
  prononcer, rendre un jugement
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Urteilsvermögenneutre | Neutrum n

  jugement faculté
  jugement faculté

Örnekler

• défautmasculin | Maskulinum m de jugement

  mangelndes Urteilsvermögen

  mangelnde Urteilsfähigkeit, -kraft
  défautmasculin | Maskulinum m de jugement
• hommemasculin | Maskulinum m de jugement

  urteilsfähiger Mensch
  hommemasculin | Maskulinum m de jugement
• avoir du jugement

  ein sicheres Urteil haben
  avoir du jugement
• quel est votre jugement sur lui?

  was halten Sie von ihm?

  wie beurteilen Sie ihn?
  quel est votre jugement sur lui?
• manquer de jugement

  kein Urteil haben

  unkritisch sein
  manquer de jugement
• soumettre un livre au jugement des lecteurs

  die Leser über ein Buch urteilen lassen
  soumettre un livre au jugement des lecteurs
• je soumets cela à votre jugement

  ich überlasse das Ihrem Urteil
  je soumets cela à votre jugement
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„faveur“: féminin

faveur

[favœʀ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vergünstigung, Gunst Gunst, Wohlwollen, Gewogenheit Seidenband

---

• Vergünstigungféminin | Femininum f

  faveur (≈ avantage)
  faveur (≈ avantage)
• Gunstféminin | Femininum f

  faveur
  faveur

Örnekler

• billetmasculin | Maskulinum m de faveur théâtre | TheaterTHÉ

  Freikarteféminin | Femininum f
  billetmasculin | Maskulinum m de faveur théâtre | TheaterTHÉ
• tarifmasculin | Maskulinum m de faveur

  Vorzugstarifmasculin | Maskulinum m
  tarifmasculin | Maskulinum m de faveur
• traitementmasculin | Maskulinum m de faveur

  Bevorzugungféminin | Femininum f

  bevorzugte Behandlung
  traitementmasculin | Maskulinum m de faveur
• jouir d’un traitement de faveur

  bevorzugt behandelt werden
  jouir d’un traitement de faveur
• accorder, faire une faveur àquelqu’un | jemand qn

  jemandem eine Vergünstigung gewähren, einen Gefallen tun
  accorder, faire une faveur àquelqu’un | jemand qn
• accorder ses faveurs à un homme femme littéraire | literarischlitt

  einem Mann ihre Gunst schenken
  accorder ses faveurs à un homme femme littéraire | literarischlitt
• demander, solliciter une faveur àquelqu’un | jemand qn

  jemanden um eine Vergünstigung, einen Gefallen bitten
  demander, solliciter une faveur àquelqu’un | jemand qn
• refuser les dernières faveurs à un homme littéraire | literarischlitt

  einem Mann das Letzte verweigern
  refuser les dernières faveurs à un homme littéraire | literarischlitt
• à la faveur delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép

  begünstigt von (avec datif | mit Dativ+dat)

  durch (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

  unter dem Schutz (avec génitif | mit Genitiv+gén)
  à la faveur delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép
• à la faveur de l’obscurité

  im Schutz(e) der Dunkelheit
  à la faveur de l’obscurité
• en faveur de

  zugunsten von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

  für (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
  en faveur de
• en ma, taet cetera | etc., und so weiter etc faveur

  zu meinen, deinenet cetera | etc., und so weiter etc Gunsten
  en ma, taet cetera | etc., und so weiter etc faveur
• se prononcer en faveur dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

  sich für jemanden, etwas aussprechen
  se prononcer en faveur dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gunstféminin | Femininum f

  faveur (≈ considération)
  faveur (≈ considération)
• Wohlwollenneutre | Neutrum n

  faveur
  faveur
• Gewogenheitféminin | Femininum f

  faveur
  faveur

Örnekler

• faveur du public

  Publikumsgunstféminin | Femininum f
  faveur du public
• être en faveur auprès dequelqu’un | jemand qn

  bei jemandem in Gunst stehen
  être en faveur auprès dequelqu’un | jemand qn

• (Seiden)Bandneutre | Neutrum n

  faveur ruban
  faveur ruban

„vœu“: masculin

vœu

[vø]masculin | Maskulinum m <vœux>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gelübde, Gelöbnis, feierliches Versprechen Wunsch

---

• Gelübdeneutre | Neutrum n

  vœu religion | ReligionREL
  vœu religion | ReligionREL
• Gelöbnisneutre | Neutrum n

  vœu par extension | im weiteren Sinnepar ext
  vœu par extension | im weiteren Sinnepar ext
• feierliches Versprechen

  vœu
  vœu

Örnekler

• vœux du baptême

  Taufgelübdeneutre | Neutrum n
  vœux du baptême
• vœu de chasteté, d’obéissance

  Keuschheits-, Gehorsamsgelübdeneutre | Neutrum n
  vœu de chasteté, d’obéissance
• faire vœu de pauvreté

  das Gelübde der Armut ablegen
  faire vœu de pauvreté
• prononcer ses vœux Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

  die Gelübde ablegen
  prononcer ses vœux Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
• j’ai fait le vœu de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  ich habe mir gelobt zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  j’ai fait le vœu de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Wunschmasculin | Maskulinum m

  vœu (≈ souhait)
  vœu (≈ souhait)

Örnekler

• meilleurs vœux pour 2018

  meine ou unsere besten Wünsche für 2018
  meilleurs vœux pour 2018
• meilleurs vœux! ou tous mes vœux!

  meine besten Wünsche!

  alles Gute!
  meilleurs vœux! ou tous mes vœux!
• vœux de bonne année

  Glückwünschemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl zum neuen Jahr
  vœux de bonne année
• faire un vœu

  sich (datif | Dativdat) etwas wünschen
  faire un vœu
• les vœux télévisés du Président

  die Neujahrsansprache des Präsidenten im Fernsehen
  les vœux télévisés du Président
• carteféminin | Femininum f de vœux

  Neujahrskarteféminin | Femininum f
  carteféminin | Femininum f de vœux
• selon vos vœux une maison

  nach Ihren Wünschen

  wie Sie es (sichdatif | Dativ dat) wünschen
  selon vos vœux une maison
• adresser des vœux de bonheur àquelqu’un | jemand qn

  jemandem Glück, alles Gute wünschen
  adresser des vœux de bonheur àquelqu’un | jemand qn
• émettre, exprimer, formuler un vœu

  einen Wunsch äußern
  émettre, exprimer, formuler un vœu
• je fais le vœu que …

  ich wünsche (mir), dass …
  je fais le vœu que …
• faire, former des vœux pour le bonheur, la santé dequelqu’un | jemand qn, pourquelqu’un | jemand qn

  jemandem Glück, Gesundheit, alles Gute wünschen
  faire, former des vœux pour le bonheur, la santé dequelqu’un | jemand qn, pourquelqu’un | jemand qn
• offrir, présenter ses vœux àquelqu’un | jemand qn

  jemandem seine guten Wünsche, seine Glückwünsche aussprechen
  offrir, présenter ses vœux àquelqu’un | jemand qn
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tort“: masculin

tort

[tɔʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unrecht, Verschulden, Fehler Schaden, Nachteil

---

• Unrechtneutre | Neutrum n

  tort
  tort
• Verschuldenneutre | Neutrum n

  tort (≈ faute)
  tort (≈ faute)
• Fehlermasculin | Maskulinum m

  tort
  tort

Örnekler

• à tort

  zu Unrecht
  à tort
• condamner, soupçonnerquelqu’un | jemand qn à tort

  jemanden zu Unrecht verurteilen, verdächtigen
  condamner, soupçonnerquelqu’un | jemand qn à tort
• c’est à tort que l’on prétend cela

  das wird zu Unrecht behauptet
  c’est à tort que l’on prétend cela
• divorce prononcé aux torts réciproques

  Scheidungféminin | Femininum f aus beiderseitigem Verschulden
  divorce prononcé aux torts réciproques
• à tort ou à raison

  zu Recht oder zu Unrecht
  à tort ou à raison
• à tort et à travers

  unüberlegt

  drauflos
  à tort et à travers
• dépenser à tort et à travers

  mit Geld um sich werfen
  dépenser à tort et à travers
• dans son ou en tort

  im Unrecht
  dans son ou en tort
• c’est le conducteur qui est dans son, en tort

  der Fahrer ist schuld, im Unrecht

  die Schuld liegt beim Fahrer
  c’est le conducteur qui est dans son, en tort
• se mettre dans son tort

  sich ins Unrecht setzen
  se mettre dans son tort
• ils se sentent dans leur tort

  sie fühlen sich schuldig
  ils se sentent dans leur tort
• avoir tort

  unrecht haben
  avoir tort
• il a tort de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  es ist falsch, ein Fehler von ihm zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  il a tort de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• il a le tort de trop parler

  sein Fehler ist, dass er zu viel redet
  il a le tort de trop parler
• on aurait tort de croire que …

  es wäre falsch, irrig, verfehlt, ein Irrtum anzunehmen, dass …
  on aurait tort de croire que …
• j’aurais tort de ne pas en profiter

  es wäre falsch (von mir) ou ein Fehler, das nicht auszunützen
  j’aurais tort de ne pas en profiter
• vous avez tort de vous fâcher

  Sie haben keinen Grund, keinen Anlass, sich zu ärgern
  vous avez tort de vous fâcher
• il a tort de tant fumer

  es ist nicht gut, dass er so viel raucht

  er sollte lieber nicht so viel rauchen
  il a tort de tant fumer
• il n’a aucun tort

  ihn trifft keine Schuld, keinerlei Verschulden
  il n’a aucun tort
• avoir des torts enversquelqu’un | jemand qn

  jemandem gegenüber, an jemandem unrecht handeln
  avoir des torts enversquelqu’un | jemand qn
• chercher des torts àquelqu’un | jemand qn

  versuchen, jemandem Fehler nachzuweisen
  chercher des torts àquelqu’un | jemand qn
• donner tort àquelqu’un | jemand qn personne

  jemandem unrecht, nicht recht geben
  donner tort àquelqu’un | jemand qn personne
• les faits vous donnent tort

  die Tatsachen widerlegen Sie ou beweisen, dass Sie unrecht haben
  les faits vous donnent tort
• c’est un tort

  das ist ein Fehler

  das ist falsch, verkehrt, nicht richtig
  c’est un tort
• c’est un tort de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  es ist falsch, verkehrt zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  c’est un tort de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• être dans son tort

  im Unrecht sein

  schuld sein
  être dans son tort
• reconnaître ses torts

  sein Unrecht einsehen
  reconnaître ses torts
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schadenmasculin | Maskulinum m

  tort (≈ préjudice)
  tort (≈ préjudice)
• Nachteilmasculin | Maskulinum m

  tort
  tort

Örnekler

• demander réparation d’un tort

  Wiedergutmachung verlangen
  demander réparation d’un tort
• faire du tort àquelqu’un | jemand qn

  jemandem schaden

  jemandem Schaden zufügen

  jemanden schädigen
  faire du tort àquelqu’un | jemand qn
• ça ne fait de tort à personne

  damit schadet man niemandem

  das schadet niemandem

  das tut niemandem weh
  ça ne fait de tort à personne
• il s’est fait du tort

  er hat sich (datif | Dativdat) selbst geschadet
  il s’est fait du tort
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mal“: adverbe

mal

[mal]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schlecht, übel falsch

---

• schlecht

  mal
  mal
• übel

  mal
  mal

Örnekler

• mal choisi locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj moment

  schlecht gewählt
  mal choisi locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj moment
• mal élevé enfant

  schlecht erzogen, unerzogen
  mal élevé enfant
• mal payé

  schlecht bezahlt

  unterbezahlt
  mal payé
• pas mal locadverbe | Adverb adv avec négation

  nicht übel, nicht schlecht, ganz gut
  pas mal locadverbe | Adverb adv avec négation
• pas mal sans négation

  ziemlich ou sehr ou recht (viel)
  pas mal sans négation
• pas mal froussard

  ziemlich ou recht ängstlich
  pas mal froussard
• il a pas mal voyagé

  er ist ziemlich ou recht viel gereist
  il a pas mal voyagé
• tu ne ferais pas mal de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  du tätest ganz gut daran zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  tu ne ferais pas mal de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• pas mal de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)

  ziemlich viel(e)

  eine (ganze) Menge
  pas mal de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
• pas mal de monde

  ziemlich viel(e) Leute
  pas mal de monde
• il y aurait pas mal de choses à dire sur elle

  s gäbe eine ganze Menge über sie zu sagen
  il y aurait pas mal de choses à dire sur elle
• aller mal affaires

  schlecht gehen
  aller mal affaires
• aller mal projet

  schlecht stehen
  aller mal projet
• il va mal personne

  es geht ihm schlecht
  il va mal personne
• aller mal àquelqu’un | jemand qn vêtements, couleur

  jemandem schlecht, nicht gut stehen
  aller mal àquelqu’un | jemand qn vêtements, couleur
• les choses vont de mal en pis

  es geht immer, zunehmend schlechter, die Lage verschlechtert, verschlimmert sich
  les choses vont de mal en pis
• il va de mal en pis malade

  es geht immer weiter mit ihm bergab
  il va de mal en pis malade
• dormir mal

  schlecht schlafen
  dormir mal
• être mal assis

  unbequem sitzen
  être mal assis
• elle est au plus mal malade

  es steht sehr schlecht mit ihr
  elle est au plus mal malade
• parler mal

  schlecht sprechen
  parler mal
• parler mal dire des gros mots par extension | im weiteren Sinnepar ext

  derb, unflätig daherreden
  parler mal dire des gros mots par extension | im weiteren Sinnepar ext
• parler mal enfant

  freche Antworten geben
  parler mal enfant
• prendre mal

  übel nehmen
  prendre mal
• il l’a mal pris aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

  er ist eingeschnappt
  il l’a mal pris aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
• respirer mal

  schwer atmen
  respirer mal
• se sentir mal, mal en point , mal fichu familier | umgangssprachlichfam

  sich schlecht fühlen
  se sentir mal, mal en point , mal fichu familier | umgangssprachlichfam
• se sentir mal, mal en point familier | umgangssprachlichfam

  sich mies fühlen
  se sentir mal, mal en point familier | umgangssprachlichfam
• tomber mal tourner mal se trouver mal

  ohnmächtig werden
  tomber mal tourner mal se trouver mal
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• falsch

  mal (≈ incorrectement)
  mal (≈ incorrectement)

Örnekler

• mal interpréter

  falsch interpretieren

  missdeuten
  mal interpréter
• mal prononcer mot

  falsch aussprechen
  mal prononcer mot
• s’y prendre mal

  es falsch, verkehrt anpacken
  s’y prendre mal

„mal“: adjectif (qualificatif)

mal

[mal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

etwas Böses... sich nicht wohlfühlen... man sitzt in diesem Wagen nicht bequem... sich mit jemandem schlecht stehen... es ist schlecht... nicht übel...

---

Örnekler

• dire, fairequelque chose | etwas qc de mal

  etwas Böses, Schlimmes sagen, tun
  dire, fairequelque chose | etwas qc de mal
• être mal

  sich nicht wohlfühlen
  être mal
• on est mal dans cette voiture

  man sitzt in diesem Wagen nicht bequem
  on est mal dans cette voiture
• être mal avecquelqu’un | jemand qn

  (sich) mit jemandem schlecht stehen
  être mal avecquelqu’un | jemand qn
• c’est mal, il est mal de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  es ist schlecht, hässlich, ungehörig zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  c’est mal, il est mal de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• être pas mal

  nicht übel, nicht schlecht, ganz gut sein
  être pas mal
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster