„stingy“: adjective stingy [ˈstiŋi]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) stechend, stachelig, mit Stachel Örnekler my eyes are stingy mir brennen die Augen my eyes are stingy stechend, stach(e)lig, mit Stachel(n) stingy rare | seltenselten (having sting) stingy rare | seltenselten (having sting)
„Betty“: proper name Betty [ˈbeti]proper name | Eigenname Eigenn Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Betty Bettyfeminine | Femininum f (Kosename für Elizabeth) Betty Betty Örnekler all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs das ist Quatsch! Unsinn! all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „Betty“: noun Betty [ˈbeti]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) im Haushalt mithelfender Mann Florentiner Flasche Örnekler betty jemmy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Brecheisenneuter | Neutrum n betty jemmy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs betty skeleton key slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Dietrichmasculine | Maskulinum m betty skeleton key slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs im Haushalt mithelfender Mann Betty rare | seltenselten (man doing domestic chores) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej Betty rare | seltenselten (man doing domestic chores) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej Florentiner Flaschefeminine | Femininum f (birnenförmig, mit Stroh umflochten) Betty bottle American English | amerikanisches EnglischUS Betty bottle American English | amerikanisches EnglischUS
„blink“: intransitive verb blink [bliŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) blinken, blinzeln, zwinkern, die Augen halb zukneifen flüchtig blicken mattes unstetes Licht verbreiten, schimmern säuerlich werden blinken, blinzeln, zwinkern, die Augen halb zukneifen blink blink flüchtig blicken blink glance blink glance Örnekler to blink atsomebody | jemand sb an jemandem (absichtlich) vorbeisehen, jemanden scheel ansehen to blink atsomebody | jemand sb mattesor | oder od unstetes Licht verbreiten, schimmern blink shine unsteadily blink shine unsteadily säuerlich werden blink turn sour: of milk, beer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs blink turn sour: of milk, beer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs blink syn vgl. → bkz „wink“ blink syn vgl. → bkz „wink“ „blink“: transitive verb blink [bliŋk]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) anblinzeln, zublinzeln absichtlich übersehen, ausweichen blinzeln machen, blenden die Augen verbinden durch Lichtsignale mitteilen sauer werden lassen (jemanden) anblinzeln blink wink at blink wink at (jemandem) zublinzeln blink blink (absichtlich) übersehenor | oder od -hörenor | oder od -gehen blink ignore ausweichen (dative (case) | Dativdat) blink ignore blink ignore Örnekler to blink a question einer Frage ausweichen to blink a question blinzeln machen, blenden blink cause to blink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs blink cause to blink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Örnekler the lights blink my eyes die Lichter blenden mich the lights blink my eyes (jemandem) die Augen verbinden blink blindfold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs blink blindfold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs durch Lichtsignale mitteilen blink communicate by light signals blink communicate by light signals sauer werden lassen blink turn sour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs blink turn sour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „blink“: noun blink [bliŋk]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) flüchtiger Blick, Blinzeln Schimmer, Blinken Augenblick Blink Eisfläche Başka örnek... flüchtiger Blick, Blinzelnneuter | Neutrum n blink blink Schimmermasculine | Maskulinum m blink gleam Blinkenneuter | Neutrum n blink gleam blink gleam Augenblickmasculine | Maskulinum m blink momentespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott blink momentespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott Blinkmasculine | Maskulinum m (Widerschein von Eisfeldernor | oder od -bergen am Horizont) blink rare | seltenselten (reflection from ice) blink rare | seltenselten (reflection from ice) Eisflächefeminine | Femininum f, -bergmasculine | Maskulinum m blink ice mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs blink ice mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Örnekler on the blink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl in untauglichem Zustand, nicht in Ordnung, unpässlich on the blink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl „blink“: adjective blink [bliŋk]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) blinzelnd säuerlich blinzelnd blink blink säuerlich blink sour: milk, beer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs blink sour: milk, beer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„eye“: noun eye [ai]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Auge Gesichtssinn, Blick, Augenmerk Richtung Sinn, Urteil, Geschmack, Meinung Auge, Blick Lichtschimmer, Glanz Blickfeld, Gegenwart, Gesicht Schönste Wichtigste, Mittel-, Brennpunkt Krebsauge Öhr, Auge, Öse, Öhr, Stielloch Başka çeviri... Augeneuter | Neutrum n eye eye eye → bkz „sight“ eye → bkz „sight“ Örnekler artificial eye künstliches Auge, Glasauge artificial eye (an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Auge um Auge (an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL Augen rechts (geradeaus, die Augen links)! eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL up to one’s eyes in work bis über die Ohren in Arbeit up to one’s eyes in work to cry one’s eyes out sich die Augen ausweinen to cry one’s eyes out to have a cast in one’s eye schielen to have a cast in one’s eye with one’s eyes shut mit geschlossenen Augen with one’s eyes shut I could hardly believe my eyes ich traute kaum meinen Augen I could hardly believe my eyes to meet sb’s eye jemandem ins Auge fallen (von jemandem bemerkt werden) jemandes Blick erwidern to meet sb’s eye to meet the eye auffallen to meet the eye there is more in it than meets the eye da steckt mehr dahinter there is more in it than meets the eye in the twinkling of an eye im Augenblick, in Nu, im Handumdrehen in the twinkling of an eye to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl jemanden in den Schatten stellen, jemanden ausstechen to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Örnekleri gizleÖrnekleri göster Gesichtssinnmasculine | Maskulinum m eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Blickmasculine | Maskulinum m eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Auge(nmerk)neuter | Neutrum n eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler to cast an eye oversomething | etwas sth einen Blick aufsomething | etwas etwas werfen to cast an eye oversomething | etwas sth to have an eye forsomething | etwas sth einen Blickor | oder od ein Auge fürsomething | etwas etwas haben to have an eye forsomething | etwas sth to have an eye tosomething | etwas sth something | etwasetwas (als Ziel) im Auge behalten aufsomething | etwas etwas achten to have an eye tosomething | etwas sth to keep an eye onsomething | etwas sth ein (wachsames) Auge aufsomething | etwas etwas haben to keep an eye onsomething | etwas sth to keep an eye onsomebody | jemand sb jemanden im Auge behalten, jemanden überwachen to keep an eye onsomebody | jemand sb to seesomething | etwas sth with half an eye something | etwasetwas mühelosor | oder od mit einem Blick sehen to seesomething | etwas sth with half an eye to be all eyes seine Augen überall haben, scharf beobachten to be all eyes to catch sb’s eye jemandes Aufmerksamkeit auf sich ziehen to catch sb’s eye to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs jemanden reinlegen to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs to dosomebody | jemand sb in the eye jemanden übers Ohr hauen to dosomebody | jemand sb in the eye Örnekleri gizleÖrnekleri göster Gesicht(skreismasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Blickfeldneuter | Neutrum n eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Gegenwartfeminine | Femininum f eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler the mind’s eye das geistige Auge, die Vorstellung the mind’s eye in the eyes of the law vom Standpunkt des Gesetzes aus in the eyes of the law in the eyes ofsomebody | jemand sb nach jemandes Ansicht in the eyes ofsomebody | jemand sb the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum das Auge des Gesetzes, der Polizist the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth something | etwasetwas zu Gesicht bekommen to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth to shut one’s eyes tosomething | etwas sth die Augen vorsomething | etwas etwas verschließen to shut one’s eyes tosomething | etwas sth to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl scharfor | oder od wie ein Schießhund aufpassen to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to strike sb’s eye (or | oderod sight) jemandem in die Augen springen, jemandem auffallen to strike sb’s eye (or | oderod sight) Örnekleri gizleÖrnekleri göster Richtungfeminine | Femininum f eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF eye → bkz „wind“ eye → bkz „wind“ Örnekler to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schlagseite haben leicht betrunken sein to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Sinnmasculine | Maskulinum m eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Urteilneuter | Neutrum n eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Geschmackmasculine | Maskulinum m eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Meinungfeminine | Femininum f (fürsomething | etwas etwas) eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler to have an eye forsomething | etwas sth fürsomething | etwas etwas Sinn haben to have an eye forsomething | etwas sth in my eyes nach meiner Meinung in my eyes all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs das ist Quatsch! Unsinn! all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs all my eye! wer’s glaubt, wird selig all my eye! to find favo(u)r in sb’s eyes vor jemandem Gnade finden to find favo(u)r in sb’s eyes with an eye tosomething | etwas sth mit Rücksicht aufsomething | etwas etwas with an eye tosomething | etwas sth with other eyes von einem anderen Standpunkt aus with other eyes to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dem Auge wehtun to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth) jemandem die Augen (fürsomething | etwas etwas) öffnen to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth) this made him open his eyes das verschlug ihm die Sprache this made him open his eyes to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth) mit jemandem völlig (in einer Sache) übereinstimmen to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth) Örnekleri gizleÖrnekleri göster Augeneuter | Neutrum n eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (einladenderor | oder od koketter) Blick eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler to make eyes atsomebody | jemand sb jemandem Augen machen, mit jemandem kokettieren to make eyes atsomebody | jemand sb to givesomebody | jemand sb the (glad) eye jemandem einen einladenden Blick zuwerfen to givesomebody | jemand sb the (glad) eye Lichtschimmermasculine | Maskulinum m eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Glanzmasculine | Maskulinum m eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (das) Schönsteor | oder od Wichtigste, Mittel-, Brennpunktmasculine | Maskulinum m eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet die Sonne eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet eye of a storm Augeor | oder od windstilles Zentrum eines Wirbelsturms eye of a storm Krebsaugeneuter | Neutrum n (Kalkkörper im Krebsmagen) eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab Öhrneuter | Neutrum n augenförmiges Dingor | oder od Loch,especially | besonders besonders an Werkzeugen eye eye-shaped thing or hole eye eye-shaped thing or hole Augeneuter | Neutrum n eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Öhrneuter | Neutrum n eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Stiellochneuter | Neutrum n eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Ösefeminine | Femininum f eye on dress eye on dress Örnekler eye of a needle Nadelöhr eye of a needle hook and eye Hakenand | und u. Öse hook and eye Augeneuter | Neutrum n eye botany | BotanikBOT Knospefeminine | Femininum f eye botany | BotanikBOT eye botany | BotanikBOT Örnekler dormant eye schlafendes Auge dormant eye to leave four eyes only vine bis auf 4 Augen ausschneiden to leave four eyes only vine Augeneuter | Neutrum n (Fleck auf Schmetterling, Pfauenschweifet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) eye zoology | ZoologieZOOL eye zoology | ZoologieZOOL Kennungfeminine | Femininum f (Fleck am Pferdezahn) eye zoology | ZoologieZOOL eye zoology | ZoologieZOOL Lochneuter | Neutrum n eye in cheese, bread eye in cheese, bread Hahnentrittmasculine | Maskulinum m eye in egg Narbefeminine | Femininum f eye in egg eye in egg rundes Fenster eye architecture | ArchitekturARCH eye architecture | ArchitekturARCH Örnekler eye of a dome runde Öffnung an der Kuppelspitze eye of a dome eye → bkz „bull’s-eye“ eye → bkz „bull’s-eye“ Augeneuter | Neutrum n eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Örnekler eye of an anchor Ankerauge eye of an anchor the eyes of a ship die Klüsen (am Bug) the eyes of a ship Zentrumneuter | Neutrum n eye target eye target „eye“: transitive verb eye [ai]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr eyeingor | oder od eying> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) öhren anschauen, betrachten, scharf beobachten, ins Auge fassen... anschauen, betrachten, (scharf) beobachten, ins Auge fassen, angucken, beäuge(l)n eye eye Örnekler to eyesomebody | jemand sb up and down jemanden (kritisch) ansehenor | oder od mustern to eyesomebody | jemand sb up and down öhren eye rare | seltenselten (needle) eye rare | seltenselten (needle) „eye“: intransitive verb eye [ai]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) erscheinen erscheinen eye eye
„scale“: noun scale [skeil]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Schuppe, Schuppen Schuppe, Abschilferung Schuppenblatt Schildlaus dünne Schicht, Belag, Kesselstein, Zahnstein, Niederschlag Zunder, EisenHammerschlag Ablagerung Schuppefeminine | Femininum f scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Schuppencollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Schuppefeminine | Femininum f scale medicine | MedizinMED Abschilferungfeminine | Femininum f scale medicine | MedizinMED scale medicine | MedizinMED Örnekler to come off in scales of skin sich (ab)schuppen, abschilfern to come off in scales of skin the scales fall from my eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig es fällt mir wie Schuppen von den Augen, die Augen gehen mir auf (nach Apg. 9, 18) the scales fall from my eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schuppenblattneuter | Neutrum n scale botany | BotanikBOT scale leaf scale botany | BotanikBOT scale leaf Schildlausfeminine | Femininum f scale zoology | ZoologieZOOL scale insect scale zoology | ZoologieZOOL scale insect Örnekler San José scale Aspidiotus perniciosus San-José-Schildlaus San José scale Aspidiotus perniciosus dünne Schicht, Belagmasculine | Maskulinum m scale coating Niederschlagmasculine | Maskulinum m scale coating Ablagerungfeminine | Femininum f scale coating scale coating Kesselsteinmasculine | Maskulinum m scale scale Zahnsteinmasculine | Maskulinum m scale medicine | MedizinMED scale medicine | MedizinMED Örnekler to form (boiler) scale Kesselstein ansetzen to form (boiler) scale scale borer Kesselsteinbohrer (zur Entfernung des Kesselsteins aus Rohren) scale borer to remove the scale den Kessel-or | oder od Zahnstein entfernen to remove the scale Zundermasculine | Maskulinum m scale engineering | TechnikTECH oxide <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl> scale engineering | TechnikTECH oxide <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl> (Eisen)Hammerschlagmasculine | Maskulinum m (Fe3 O4) scale chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH iron scale <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl> scale chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH iron scale <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl> „scale“: transitive verb scale [skeil]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) abklopfen, den Kesselstein entfernen aus, ausklopfen eine Kruste Kesselstein ansetzen in an ausglühen, zunderfrei machen auf dem Wasser hüpfen lassen vom Zahnstein befreien Örnekler also | aucha. scale off fish (ab)schuppen, abschaben also | aucha. scale off fish also | aucha. scale off layer abtragen, ablösen, (ab)schälen, abhäuten, enthäuten also | aucha. scale off layer to scale almonds Mandeln schälen to scale almonds to scale peas Erbsen schälen to scale peas Örnekleri gizleÖrnekleri göster abklopfen, den Kesselstein entfernen aus scale remove scale from scale remove scale from ausklopfen scale kettle scale kettle vom Zahnstein befreien scale teeth scale teeth Örnekler to scale sb’s teeth jemandem den Zahnstein entfernen to scale sb’s teeth eine Krusteor | oder od Kesselstein ansetzen in (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (dative (case) | Dativdat) scale deposit scale in scale deposit scale in Örnekler water scales the pipe Wasser setzt Kesselstein im Rohr an water scales the pipe ausglühen, zunderfrei machen scale engineering | TechnikTECH remove oxide from scale engineering | TechnikTECH remove oxide from Örnekler to scale iron Eisen ausglühen to scale iron auf dem Wasser hüpfen lassen scale stone scale stone „scale“: intransitive verb scale [skeil]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) eine Kruste ansetzen, Kessel- Zahnstein ansetzen Örnekler also | aucha. scale off sich schuppen, Schuppen abstoßen, abschilfern, abblättern, sich ablösen also | aucha. scale off eine Kruste ansetzen scale form scale especially | besondersbesonders Kessel-or | oder od Zahnstein ansetzen scale form scale scale form scale
„bless“: transitive verb bless [bles]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf blessed; or | oderod poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet blest [blest]> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) segnen, heiligen, weihen, seligsprechen glücklich machen, beglücken, beseligen selig preisen, loben, rühmen, verherrlichen behüten, beschützen, bekreuzigen verfluchen, verwünschen Başka örnek... segnen, heiligen, weihen, seligsprechen bless consecrate bless consecrate Örnekler bless you! to sneezer Gesundheit! bless you! to sneezer glücklich machen, beglücken, beseligen bless make happy bless make happy Örnekler to be blessed with gesegnet sein mit to be blessed with to be blessed with great parts große Talente besitzen to be blessed with great parts (selig) preisen, loben, rühmen, verherrlichen bless rare | seltenselten (praise) bless rare | seltenselten (praise) Örnekler to bless oneself, to bless one’s stars familiar, informal | umgangssprachlichumg sich glücklich schätzen, sich beglückwünschen (with, in zu) to bless oneself, to bless one’s stars familiar, informal | umgangssprachlichumg behüten, beschützen (from vordative (case) | Dativ dat) bless protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bekreuzigen bless protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bless protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Örnekler to bless oneself sich bekreuzigen to bless oneself to bless oneself from sich hüten vor (dative (case) | Dativdat) nichts zu tun haben wollen mit to bless oneself from verfluchen, verwünschen bless damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bless damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Örnekler bless him! hol ihn der Teufel! bless him! Örnekler (God) bless you! Besondere Redewendungen Gott sei mit dir! Gott befohlen (God) bless you! Besondere Redewendungen bless you to sneezer Gesundheit! bless you to sneezer well, Im blessed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl na, so was (Merkwürdiges)! well, Im blessed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl bless my eyes! bless my heart! bless my soul! familiar, informal | umgangssprachlichumg du meine Güte! bless my eyes! bless my heart! bless my soul! familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„reel“: intransitive verb reel [riːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich schnell drehen, wirbeln schwanken, taumeln zurückweichen, ins Wanken geraten sich schnell drehen, wirbeln reel whirl reel whirl Örnekler my head reels mir dreht sich der Kopf, mir schwindelt my head reels his eyes reeled ihm dreht sich alles vor den Augen his eyes reeled the room reeled before my eyes das Zimmer drehte sich vor meinen Augen the room reeled before my eyes (sch)wanken, taumeln reel stagger reel stagger Örnekler to reel under a blow unter einem Schlag taumeln to reel under a blow he went reeling down the street er wankte die Straße entlang he went reeling down the street the State was reeling to its foundations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig der Staat wankte in seinen Grundfesten the State was reeling to its foundations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to reel back zurücktaumeln to reel back Örnekleri gizleÖrnekleri göster (zurück)weichen, ins Wanken geraten reel of troops in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc reel of troops in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc „reel“: transitive verb reel [riːl]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) schnell herumdrehen schnell (herum)drehenor | oder od (-)wirbeln reel reel Örnekler to reel one’s partner in a dance seine Partnerin im Tanz herumwirbeln to reel one’s partner in a dance „reel“: noun reel [riːl]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Drehen, Wirbel Taumeln, Wanken, Schwanken Taumel, Wirbel Wirbel(nneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m reel whirling Drehenneuter | Neutrum n reel whirling reel whirling Taumelnneuter | Neutrum n reel staggering Wankenneuter | Neutrum n reel staggering Schwankenneuter | Neutrum n reel staggering reel staggering Örnekler without a reel or a stagger ohne zu wanken without a reel or a stagger Taumelmasculine | Maskulinum m reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Wirbelmasculine | Maskulinum m reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler the reel of vice and folly around us poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet der Taumel des Lastersand | und u. der Torheit ringsum the reel of vice and folly around us poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
„light“: noun light [lait]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Licht, Helligkeit Licht, Lichtstrom Licht, Beleuchtung Licht, Schein Leuchtfeuer, Leuchtturm Sonnen-, Tageslicht Tag, Tagesanbruch, Morgengrauen Licht, Tag, Tageslicht Licht, Beleuchtung, Aspekt Licht, Erleuchtung, Aufklärung Başka çeviri... Lichtneuter | Neutrum n light Helligkeitfeminine | Femininum f light light Örnekler let there be light! bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL es werde Licht! let there be light! bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL to give light Licht gebenor | oder od spenden, Helligkeit verbreiten to give light Lichtneuter | Neutrum n light physics | PhysikPHYS light physics | PhysikPHYS Lichtstrommasculine | Maskulinum m light physics | PhysikPHYS luminous flux light physics | PhysikPHYS luminous flux Licht(zutrittmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n light light Örnekler to stand in sb’s light jemandem im Licht stehen to stand in sb’s light to stand in sb’s light be in sb’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemandem im Wege stehen to stand in sb’s light be in sb’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to stand in one’s own light sich selbst im Licht stehen to stand in one’s own light to stand in one’s own light do oneself harm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sich selbst schaden to stand in one’s own light do oneself harm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig get out of the light! geh aus dem Licht! get out of the light! get out of the light! do not disturb me! störe nicht! get out of the light! do not disturb me! Örnekleri gizleÖrnekleri göster Lichtneuter | Neutrum n light Beleuchtungfeminine | Femininum f light light Örnekler to switch the light on das Licht anschalten to switch the light on in a good light in hellem Licht, gut beleuchtet in a good light in subdued light bei gedämpftem Licht in subdued light Lichtneuter | Neutrum n light Scheinmasculine | Maskulinum m light light Örnekler by the light of a candle beim Lichtor | oder od Schein einer Kerze by the light of a candle Licht(quellefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n (Sonne, Lampe, Kerzeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) light source of light light source of light Örnekler the light of my eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig das Licht meiner Augen, mein geliebtestes Wesen the light of my eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to hide one’s light under a bushel sein Licht unter den Scheffel stelien to hide one’s light under a bushel Leuchtfeuerneuter | Neutrum n light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beacon light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beacon Leuchtturmmasculine | Maskulinum m light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lighthouse light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lighthouse Sonnen-, Tageslichtneuter | Neutrum n light daylight light daylight Örnekler to see the light das Licht der Welt erblicken, geboren werden to see the light Tagmasculine | Maskulinum m light day light day Tagesanbruchmasculine | Maskulinum m light dawn Morgengrauenneuter | Neutrum n light dawn light dawn Lichtneuter | Neutrum n light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Tagmasculine | Maskulinum m light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Tageslichtneuter | Neutrum n light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler to bringsomething | etwas sth to light something | etwasetwas ans Lichtor | oder od an den Tag bringen to bringsomething | etwas sth to light to come to light ans Lichtor | oder od an den Tag kommen to come to light to see the light (of day) das Tageslicht erblicken, bekanntor | oder od veröffentlicht werden to see the light (of day) Lichtneuter | Neutrum n light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beleuchtungfeminine | Femininum f light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Aspektmasculine | Maskulinum m light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler to placesomething | etwas sth in a good light something | etwasetwas in ein günstiges Licht stellen to placesomething | etwas sth in a good light to putsomething | etwas sth in its true light something | etwasetwas ins rechte Licht rücken to putsomething | etwas sth in its true light in a favo(u)rable light in günstigem Licht in a favo(u)rable light in various lights in wechselnder Beleuchtung in various lights Örnekleri gizleÖrnekleri göster Lichtneuter | Neutrum n light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Erleuchtungfeminine | Femininum f light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Aufklärungfeminine | Femininum f light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler to throw (or | oderod shed) light onsomething | etwas sth Licht auf eine Sache werfen to throw (or | oderod shed) light onsomething | etwas sth I see the light mir geht ein Licht auf I see the light Lichtneuter | Neutrum n light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler in the light of these facts angesichts dieser Tatsachen in the light of these facts Erkenntnisseplural | Plural pl light information <plural | Pluralpl> Informationenplural | Plural pl light information <plural | Pluralpl> light information <plural | Pluralpl> Örnekler we have new lights upon it since then <plural | Pluralpl> wir haben seitdem neue Erkenntnisse darüber gewonnen we have new lights upon it since then <plural | Pluralpl> Wissenneuter | Neutrum n light understanding Verstandmasculine | Maskulinum m light understanding geistige Fähigkeitenplural | Plural pl light understanding Einsichtfeminine | Femininum f light understanding light understanding Örnekler according to his lights nach dem (beschränkten) Maß seiner Einsicht, so gut er es eben versteht according to his lights according to his lights painting:, very bright part of a painting Lichtneuter | Neutrum n sehr heller Teil (eines Gemäldes) according to his lights painting:, very bright part of a painting according to his lights painting:, effect of illumination Aufhellungfeminine | Femininum f according to his lights painting:, effect of illumination Lichtneuter | Neutrum n light in eyes Feuerneuter | Neutrum n light in eyes Glanzmasculine | Maskulinum m light in eyes Funkelnneuter | Neutrum n light in eyes light in eyes freundlichesor | oder od wohlwollendes Aussehen light light Örnekler the light of his countenance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig seine Gunst, sein Wohlwollen, seine Zustimmung the light of his countenance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Feuerneuter | Neutrum n light Funkemasculine | Maskulinum m (zum Anzünden) light light Örnekler could you give me a light, please? können Sie mir bitte Feuer geben? could you give me a light, please? to set light tosomething | etwas sth something | etwasetwas anzünden, in Brand setzen to set light tosomething | etwas sth to strike a light Feuer schlagen (mit einem Feuerzeuget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) to strike a light Gerätneuter | Neutrum n zum Anzünden light lighting device especially | besondersbesonders Streichholzneuter | Neutrum n light lighting device light lighting device Lichtöffnungfeminine | Femininum f, -einlassmasculine | Maskulinum m light opening which lets in light especially | besondersbesonders Fenster(scheibefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n light opening which lets in light light opening which lets in light Leuchtefeminine | Femininum f light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Lichtneuter | Neutrum n (Person) light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler he is a shining light er ist eine Leuchteor | oder od ein großes Licht he is a shining light Licht(zutrittmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n light legal term, law | RechtswesenJUR supply of light light legal term, law | RechtswesenJUR supply of light Rechtneuter | Neutrum n auf unbehinderten Lichtzutritt light legal term, law | RechtswesenJUR right to unobstructed supply of light light legal term, law | RechtswesenJUR right to unobstructed supply of light Örnekler ancient lights Fenster, die mindestens 20 Jahre lang unbehinderten Lichtzutritt hattenand | und u. deren Lichtzutritt in keiner Weise abgesperrt werden darf ancient lights Lichtneuter | Neutrum n light religion | ReligionREL light religion | ReligionREL Erleuchtungfeminine | Femininum f light religion | ReligionREL enlightenment light religion | ReligionREL enlightenment (Augen)Lichtneuter | Neutrum n light eyesight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Sehvermögenneuter | Neutrum n light eyesight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Sehkraftfeminine | Femininum f light eyesight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet light eyesight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Örnekler the light of my eyes is gone mein Augenlicht ist erloschen the light of my eyes is gone Augenplural | Plural pl light eyes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl> light eyes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl> Schlüsselwortneuter | Neutrum n light key word: of an acrostic light key word: of an acrostic „light“: adjective light [lait]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) hell, licht weißlich, blass hell hell, licht light light Örnekler a light room ein helles Zimmer a light room to wake before it is light aufwachen, bevor es hell ist to wake before it is light light hair helles Haar light hair weißlich, blass light pale light pale hell light light Örnekler a light green ein helles Grün a light green light-red hellrot light-red „light“: transitive verb light [lait]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lightedor | oder od lit [lit]> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) beleuchten, erleuchten erhellen leuchten Örnekler also | aucha. light up anzünden, entzünden, anstecken also | aucha. light up to light a fire (a lamp, a pipe) ein Feuer (eine Lampe, eine Pfeife) anzünden to light a fire (a lamp, a pipe) beleuchten, erleuchten light light Örnekler lighted by electricity elektrisch beleuchtet lighted by electricity Örnekler light up hell beleuchten light up erhellen light illuminate light illuminate Örnekler usually | meistmeist meist light up aufleuchten lassen, aufhellen, beleben usually | meistmeist meist light up joy lighted up her eyes Freude ließ ihre Augen aufleuchten joy lighted up her eyes (jemandem) leuchten light history | GeschichteHIST light history | GeschichteHIST Örnekler he lighted him to his room er leuchtete ihm zu seinem Zimmer he lighted him to his room „light“: intransitive verb light [lait]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) zu brennen beginnen, sich entzünden leuchten, scheinen zu brennen beginnen, sich entzünden light start to burn light start to burn Örnekler usually | meistmeist meist light up brighten sich erhellen, hell werden usually | meistmeist meist light up brighten Örnekler usually | meistmeist meist light up eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig aufleuchten usually | meistmeist meist light up eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler light up start smoking (sich) die Pfeifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc anzünden, zu rauchen beginnen light up start smoking light up put the light on Licht machen, die Beleuchtung einschalten light up put the light on leuchten, scheinen light shine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs light shine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„swim“: intransitive verb swim [swim]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät swam [swæm]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial swum [swʌm]; past participle | Partizip Perfektpperf swum> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) schwimmen schwimmen, an der Oberfläche bleiben, getragen werden schwimmen, schweben, sanft gleiten schwimmen, überschwemmt voll sein, überfließen verschwimmen, sich drehen, vom Schwindel ergriffen sein flott sein, treiben schwimmen (sich schwimmend fortbewegen) swim swim Örnekler to go swimming schwimmen gehen to go swimming to swim about (back, out) umher- (zurück-, hinaus)schwimmen to swim about (back, out) to swim against (with) the stream gegen den (mit dem) Strom schwimmen to swim against (with) the stream to swim beyond one’s depth zu weit hinausschwimmen, sich zu weit hinauswagen to swim beyond one’s depth to swim on one’s side (back) auf der Seite (auf dem Rücken) schwimmen to swim on one’s side (back) to swim to the bottom, to swim like a stone (or | oderod brick) humorously | humorvoll, scherzhafthum sinken, untergehen to swim to the bottom, to swim like a stone (or | oderod brick) humorously | humorvoll, scherzhafthum Örnekleri gizleÖrnekleri göster schwimmen, an der Oberfläche bleiben, getragen werden, treiben swim of object swim of object flott sein swim of ship swim of ship Örnekler oil swims on water Öl schwimmt auf Wasser oil swims on water sink or swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig auf Biegen oder Brechen sink or swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to leavesomebody | jemand sb to sink or swim jemanden sich selbst überlassen to leavesomebody | jemand sb to sink or swim schwimmen, schweben, sanft gleiten swim float, glide swim float, glide Örnekler the moon swims in the sky der Mond schwebt am Himmel the moon swims in the sky she swam into the room sie glitt ins Zimmer she swam into the room schwimmen (in indative (case) | Dativ dat) swim be surrounded by liquid swim be surrounded by liquid überschwemmtor | oder od voll sein, überfließen (with von) swim be full, overflow swim be full, overflow Örnekler the meat swims in gravy das Fleisch schwimmt in der Soße the meat swims in gravy his eyes were swimming with tears seine Augen schwammen in Tränen his eyes were swimming with tears to swim in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig schwimmenor | oder od schwelgen in (Reichtum, Wonneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) to swim in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (ver)schwimmen, sich drehen swim reel vom Schwindel ergriffen sein (Gegenstand vor den Augen) swim reel swim reel Örnekler everything swam before my eyes alles drehte sichor | oder od (ver)schwamm vor meinen Augen everything swam before my eyes my head swims mir ist schwind(e)lig, mir dreht sich alles my head swims „swim“: transitive verb swim [swim]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) schwimmen, durchschwimmen, hinüberschwimmen über schwimmen lassen, um die Wette schwimmen mit, schwimmen schwimmen treiben lassen, die Schwimmprobe machen mit in die Schwemme führen schwimmen swim distanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc swim distanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc durchschwimmen, hinüberschwimmen über (accusative (case) | Akkusativakk) swim streetch of water swim streetch of water Örnekler he cannot swim a stroke er kann keinen Zug schwimmen he cannot swim a stroke to swim a mile eine Meile schwimmen to swim a mile to swim a race ein Wettschwimmen veranstalten, um die Wette schwimmen to swim a race to swim the Channel (a river) den Kanal (einen Fluss) durchschwimmen to swim the Channel (a river) Örnekleri gizleÖrnekleri göster schwimmen lassen swim person, horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc swim person, horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc um die Wette schwimmen mit (jemandem) swim familiar, informal | umgangssprachlichumg swim familiar, informal | umgangssprachlichumg schwimmen, in die Schwemme führen swim Pferd swim Pferd Örnekler to swimsomebody | jemand sb 50 yds mit jemandem über 50 Yards um die Wette schwimmen to swimsomebody | jemand sb 50 yds to swim a horse across a stream ein Pferd durch einen Fluss schwimmen lassen to swim a horse across a stream schwimmenor | oder od treiben lassen, die Schwimmprobe machen mit (Eiernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) swim rare | seltenselten (object) swim rare | seltenselten (object) „swim“: noun swim [swim]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Schwimmen Schwimmbewegung, Schweben, sanftes Gleiten Strom Gang der Ereignisse, laufende Geschäfte, Geschäft durchschwimmbare Strecke Stelle tiefe fischreiche Stelle Schwimmblase Schwimmen, Schwindelanfall Schwimmenneuter | Neutrum n swim swim Örnekler to go for a swim schwimmen gehen to go for a swim to have (or | oderod take) a swim baden, schwimmen to have (or | oderod take) a swim it’s a long swim da muss man lange schwimmen it’s a long swim Schwimmbewegungfeminine | Femininum f swim swimming movement, gliding swim swimming movement, gliding Schwebenneuter | Neutrum n swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sanftes Gleiten swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Strommasculine | Maskulinum mor | oder od Gangmasculine | Maskulinum m der Ereignisse, laufende Geschäfteplural | Plural pl swim current of events familiar, informal | umgangssprachlichumg Geschäftneuter | Neutrum n swim current of events familiar, informal | umgangssprachlichumg swim current of events familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler to be in (out of) the swim (nicht) auf dem Laufendenor | oder od im Bilde sein to be in (out of) the swim in the swim with vertraut mit in the swim with durchschwimmbare Streckeor | oder od Stelle swim rare | seltenselten (water that can be crossed by swimming) swim rare | seltenselten (water that can be crossed by swimming) tiefeand | und u. fischreiche Stelle (eines Flusses) swim in angling swim in angling Schwimmblasefeminine | Femininum f swim zoology | ZoologieZOOL of fish swim zoology | ZoologieZOOL of fish Schwimmenneuter | Neutrum n swim rare | seltenselten (reeling) Schwindel(anfall)masculine | Maskulinum m (vor den Augen) swim rare | seltenselten (reeling) swim rare | seltenselten (reeling)
„heart“: transitive verb heart [hɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ermutigen im Herzen verankern mit Schutt ausfüllen ermutigen heart encourage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs heart encourage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs im Herzen verankern heart rare | seltenselten (fix in one’s heart) heart rare | seltenselten (fix in one’s heart) mit Schutt ausfüllen heart engineering | TechnikTECH wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; fill with rubble heart engineering | TechnikTECH wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; fill with rubble „heart“: intransitive verb heart [hɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) einen festen Kern bilden einen festen Kern bilden heart rare | seltenselten (of vegetables) heart rare | seltenselten (of vegetables) „heart“: noun heart [hɑː(r)t]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Herz Herz, Seele, Liebe, MitGefühl, Mut, moralisches Empfinden... Herz, Brust Gemüt, Temperament Herz, innerster Teil, Mittelpunkt mannhafter Charakter, Mut, Festigkeit Kern, wesentlicher Teil Herzchen, Liebling, Schatz Fruchtbarkeit, Kraft Herz, Cœur, Cœur, Herz Başka çeviri... Herzneuter | Neutrum n heart physical heart heart physical heart Herzneuter | Neutrum n heart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig heart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Seelefeminine | Femininum f heart soul figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig heart soul figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Liebefeminine | Femininum f heart love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Zuneigungfeminine | Femininum f heart love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig heart love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (Mit)Gefühlneuter | Neutrum n heart feeling, compassion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig heart feeling, compassion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Mutmasculine | Maskulinum m heart courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig heart courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (moralisches) Empfinden, Gewissenneuter | Neutrum n heart conscience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig heart conscience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler heart to heart von Herz zu Herz, offenand | und u. ehrlich heart to heart heart and hand mit Herzand | und u. Hand heart and hand heart and soul mit ganzer Seele, mit ganzem Herzen heart and soul heart’s desire Herzenswunsch heart’s desire a union of hearts ein Herzensbund a union of hearts he has no heart er hat kein Herz (er ist mitleidslos) he has no heart to die of a broken heart an gebrochenem Herzen sterben to die of a broken heart Örnekleri gizleÖrnekleri göster Herzneuter | Neutrum n heart breast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Brustfeminine | Femininum f heart breast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig heart breast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler to claspsomebody | jemand sb to one’s heart jemanden an sein Herz drücken to claspsomebody | jemand sb to one’s heart Gemütneuter | Neutrum n heart temperament Temperamentneuter | Neutrum n heart temperament heart temperament Herzneuter | Neutrum n heart innermost part innerster Teil, Mittelpunktmasculine | Maskulinum m heart innermost part heart innermost part Örnekler in the heart of the country im Inneren des Landes in the heart of the country Örnekler heart of oak of tree Kernmasculine | Maskulinum m heart of oak of tree heart of oak heart wood Kernholzneuter | Neutrum n heart of oak heart wood heart of oak of lettuce Herzneuter | Neutrum n heart of oak of lettuce heart of oak of apple Kerngehäuseneuter | Neutrum n heart of oak of apple heart of oak Eichenkernholz heart of oak Örnekleri gizleÖrnekleri göster mannhafter Charakter, Mut, Festigkeit heart courage, manliness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig heart courage, manliness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Kernmasculine | Maskulinum m heart core, essential part wesentlicher Teil heart core, essential part heart core, essential part Örnekler the very heart of the matter der eigentliche Kern der Sache, des Pudels Kern the very heart of the matter Herzchenneuter | Neutrum n heart darling Lieblingmasculine | Maskulinum m heart darling Schatzmasculine | Maskulinum m heart darling heart darling (tapfereret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Kerl, Mannmasculine | Maskulinum m heart especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF braveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc man heart especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF braveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc man Örnekler my hearts! ihr tapferen Kerle! my hearts! herzförmiger Gegenstand heart heart-shaped object heart heart-shaped object Herz(kartefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n heart in cardgames:, heart card Cœurneuter | Neutrum n heart in cardgames:, heart card heart in cardgames:, heart card (suit) Herzneuter | Neutrum n heart pl:, in cardgames Cœurneuter | Neutrum n heart pl:, in cardgames heart pl:, in cardgames ein Kartenspiel, bei dem es darauf ankommt, möglichst wenige Herzen im Stich zu haben heart pl als sg konstruiert:, particular card game heart pl als sg konstruiert:, particular card game Örnekler queen of hearts Herz-, Cœurdame, Herzober queen of hearts hearts are trumps Herz ist Trumpf hearts are trumps Fruchtbarkeitfeminine | Femininum f heart fertility: of soil Kraftfeminine | Femininum f heart fertility: of soil heart fertility: of soil Seelefeminine | Femininum f heart especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope heart especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope heart → bkz „cut“ heart → bkz „cut“ heart → bkz „content“ heart → bkz „content“ Örnekler to have one’s heart in the right place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sein Herz amor | oder od auf dem rechten Fleck haben to have one’s heart in the right place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig he had his heart in his boots ihm fiel (vor Angst) das Herz in die Hose he had his heart in his boots to break sb’s heart jemandem dasHerz brechen to break sb’s heart to win sb’s heart jemandes Herz gewinnen to win sb’s heart to wear one’s heart upon one’s sleeve das Herz auf der Zunge haben, zu offenherzig sein to wear one’s heart upon one’s sleeve to have one’s heart in one’s mouth heftiges Herzklopfen haben, große Angst haben to have one’s heart in one’s mouth to have in one’s heart beabsichtigen, planen to have in one’s heart I cannot find it in my heart ich kann es nicht über das Herz bringen I cannot find it in my heart it does my heart good es tut meinem Herzen wohl, es freut mich im Grund meiner Seele it does my heart good bless my eyes! bless my heart! bless my soul! familiar, informal | umgangssprachlichumg du meine Güte! bless my eyes! bless my heart! bless my soul! familiar, informal | umgangssprachlichumg his heart is in his work er ist mit dem Herzen bei seiner Arbeit his heart is in his work a heart of iron (or | oderod steel) ein Herz von Stein a heart of iron (or | oderod steel) to take heart (of grace) Mut fassen, sich ein Herz fassen to take heart (of grace) to pluck up heart sich ein Herz fassen to pluck up heart to takesomething | etwas sth to heart sichsomething | etwas etwas zu Herzen nehmen to takesomething | etwas sth to heart to lay to heart literary | literarischliter sich … zu Herzen nehmen, beherzigen to lay to heart literary | literarischliter with a heavy heart schweren Herzens with a heavy heart in his heart of hearts im Grunde seines Herzens in his heart of hearts to set sb’s heart at rest jemanden beruhigen to set sb’s heart at rest to havesomething | etwas sth at heart cherishsomething | etwas sth something | etwasetwas hegen to havesomething | etwas sth at heart cherishsomething | etwas sth to havesomething | etwas sth at heart something | etwasetwas auf dem Herzen haben,something | etwas etwas von Herzen wünschen to havesomething | etwas sth at heart in one’s heart secretly insgeheim, dem wahren Wesen nach in one’s heart secretly at heart im Grunde (des Herzens), im innersten Wesen, Wahrheit at heart a man after my own heart ein Mann nach meinem Herzen a man after my own heart after one’s own heart Besondere Redewendungen ganz nach Wunsch, wunschgemäß after one’s own heart Besondere Redewendungen to have the heart be sensitive enough es über das Herz bringen, gefühllos genug sein to have the heart be sensitive enough to have the heart have the courage das Herzor | oder od den Mut haben to have the heart have the courage in one’s heart in one’s heart of hearts im Grunde (des Herzens) in one’s heart in one’s heart of hearts from one’s heart open offen, aufrichtig, frisch von der Leber weg from one’s heart open from one’s heart aus ganzem Herzen, von Herzen from one’s heart with all my heart, with my whole heart mitor | oder od von ganzem Herzen, mit Leiband | und u. Seele with all my heart, with my whole heart to open one’s heart tosomebody | jemand sb jemandem sein Herz ausschütten to open one’s heart tosomebody | jemand sb to go to sb’s heart jemandem zu Herzen gehen to go to sb’s heart to give one’s heart tosomebody | jemand sb jemandem sein Herz schenken to give one’s heart tosomebody | jemand sb to set one’s heart on sein Herz hängen an (accusative (case) | Akkusativakk) to set one’s heart on to lose heart den Mut verlieren to lose heart to lose one’s heart tosomebody | jemand sb sein Herz an jemanden verlieren to lose one’s heart tosomebody | jemand sb to have a heart familiar, informal | umgangssprachlichumg ein Herz haben, Erbarmen haben to have a heart familiar, informal | umgangssprachlichumg to eat one’s heart out sich vor Kummer verzehren to eat one’s heart out to cry one’s heart out sich die Augen ausweinen to cry one’s heart out out of heart agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR infertile: land unfruchtbar, in schlechtem Zustand out of heart agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR infertile: land out of heart cowardly mutlos, verzagt out of heart cowardly in goodheart guten Mutes in goodheart by heart auswendig by heart Örnekleri gizleÖrnekleri göster