İngilizce-Almanca sözlük "annonce"

"annonce" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: announce?

„Annonce“: Femininum

Annonce

[aˈnõːsə]Femininum | feminine f <Annonce; Annoncen> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ad, advert, advertisement

advertisement (seltener -z-)
Annonce BUCHDRUCK Anzeige

Annonce BUCHDRUCK Anzeige
ad
Annonce BUCHDRUCK

advert britisches Englisch | British EnglishBr
Annonce BUCHDRUCK

Annonce BUCHDRUCK

Örnekler

eine Annonce aufgeben, eine Annonce in eine Zeitung setzen

to put an advertisement in a newspaper, to advertise (seltener -z-) in a newspaper

eine Annonce aufgeben, eine Annonce in eine Zeitung setzen

„Lockmittel“: Neutrum

Lockmittel

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bait, birdcall, decoy bird, lure, call bird bait, lure, enticement, allurement

bait
Lockmittel Jagd | huntingJAGD Köder

lure
Lockmittel Jagd | huntingJAGD Köder

Lockmittel Jagd | huntingJAGD Köder
birdcall
Lockmittel Jagd | huntingJAGD Lockpfeife

Lockmittel Jagd | huntingJAGD Lockpfeife
decoy (bird), call bird
Lockmittel Jagd | huntingJAGD Lockvogel

Lockmittel Jagd | huntingJAGD Lockvogel

bait
Lockmittel Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lure
Lockmittel Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enticement
Lockmittel Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

allurement
Lockmittel Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lockmittel Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

diese Annonce ist nur ein Lockmittel

this advertisement is only a bait

diese Annonce ist nur ein Lockmittel

„darin“: Adverb

darin

[daˈrɪn; ˈdaːˌrɪn]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

there, in that, in this at it, at that in it , in that Başka örnek...

in it (oder | orod them)
darin in etwas

darin in etwas
in that (oder | orod those)
darin betont

darin betont

Örnekler

etwas darin aufbewahren

to keepetwas | something sth in it

etwas darin aufbewahren
sich darin aufhalten

to stay in it

sich darin aufhalten
sich darin befinden

to be in it

sich darin befinden
etwas darin finden

to findetwas | something sth in it

etwas darin finden
darin schwelgen

to revel (oder | orod luxuriate) in it

darin schwelgen
ein Haus und keine Möbel darin

a house with no furniture in it

ein Haus und keine Möbel darin
was ist darin?

what is inside (it)?

was ist darin?
du hast darin nichts zu suchen

you have no business in there

du hast darin nichts zu suchen
hast du die Annoncen gesehen? Stand etwas darin?

have you seen the advertisements? was there anything in them?

hast du die Annoncen gesehen? Stand etwas darin?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

there
darin betont

in that
darin betont

in this
darin betont

darin betont

Örnekler

darin irrt er

he is mistaken there, he is wrong about that

darin irrt er
ich kann dir darin nicht recht geben

I can’t agree with you there (oder | orod on that)

ich kann dir darin nicht recht geben
darin ähnelt er ihr

he resembles her in this (oder | orod that) respect

darin ähnelt er ihr
darin bin ich wie mein Vater

in this (oder | orod in this respect) I’m like my father

darin bin ich wie mein Vater
darin ist er nicht erfahren

he’s not experienced in this

darin ist er nicht erfahren
hast du Übung darin?

have you had any practice in (oder | orod at) this?

hast du Übung darin?
ich sehe darin keinen Vorteil

I see no advantage in this

ich sehe darin keinen Vorteil
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

at it
darin bei etwas

darin bei etwas
at that
darin betont

darin betont

Örnekler

er ist darin nicht sehr gut

he is not very good at it

er ist darin nicht sehr gut
darin ist er Meister (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg [ganz] groß)

he is a past master at it

darin ist er Meister (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg [ganz] groß)

Örnekler

die Schwierigkeit liegt darin, dass … in Wendungen wie

the difficulty is that …, the difficulty lies in the fact that …

die Schwierigkeit liegt darin, dass … in Wendungen wie

„darin“: Relativpronomen

darin

[daˈrɪn; ˈdaːˌrɪn]Relativpronomen | relative pronoun rel pr literarisch | literaryliter arch

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in which, wherein

in which
darin

wherein
darin

darin

Örnekler

das Land, darin sie Fremdlinge waren Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the land wherein they were strangers

das Land, darin sie Fremdlinge waren Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„einsetzen“: transitives Verb

einsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

insert, introduce, position, locate put in, insert inset, set in, mount insert, put in establish, set up, form institute, found, establish, set up install, appoint appoint, designate, nominate use, employ employ, assign, make available Başka çeviri...

put (oder | orod set) (etwas | somethingsth) in, insert
einsetzen einfügen

einsetzen einfügen

Örnekler

eine Scheibe in ein Fenster einsetzen

to put a pane in(to) a window

eine Scheibe in ein Fenster einsetzen
Speichen in ein Rad einsetzen

to set spokes in (oder | orod to spoke) a wheel

Speichen in ein Rad einsetzen
einen neuen Film einsetzen

to put in (oder | orod insert) a new film

einen neuen Film einsetzen
ein Wort in einen Text einsetzen

to insert a word in a text

ein Wort in einen Text einsetzen
für ein Wort (oder | orod anstelle eines Wortes) ein anderes einsetzen

to substitute one word for another

für ein Wort (oder | orod anstelle eines Wortes) ein anderes einsetzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

insert
einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

introduce
einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

position
einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

locate
einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

put in
einsetzen Ärmel in Kleid etc

insert
einsetzen Ärmel in Kleid etc

einsetzen Ärmel in Kleid etc

inset
einsetzen Edelstein in Fassung etc

set in
einsetzen Edelstein in Fassung etc

mount
einsetzen Edelstein in Fassung etc

einsetzen Edelstein in Fassung etc

insert
einsetzen Anzeige in Zeitung

put in
einsetzen Anzeige in Zeitung

einsetzen Anzeige in Zeitung

Örnekler

eine Annonce einsetzen lassen

to have an advertisement put in

eine Annonce einsetzen lassen

establish
einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc

set up
einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc

form
einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc

einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc

institute
einsetzen Institution etc

found
einsetzen Institution etc

establish
einsetzen Institution etc

set up
einsetzen Institution etc

einsetzen Institution etc

instal(l), appoint
einsetzen Person in Amt etc

einsetzen Person in Amt etc

Örnekler

jemanden zum Direktor einsetzen

to installjemand | somebody sb as director

jemanden zum Direktor einsetzen
jemanden feierlich in sein Amt einsetzen

to inauguratejemand | somebody sb in office

jemanden feierlich in sein Amt einsetzen
jemanden in eine Pfründe einsetzen Religion | religionREL

to institutejemand | somebody sb into a benefice

jemanden in eine Pfründe einsetzen Religion | religionREL
einen Bischof einsetzen Religion | religionREL

to enthrone a bishop

einen Bischof einsetzen Religion | religionREL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

appoint
einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc

designate
einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc

nominate
einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc

einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc

Örnekler

jemanden zu seinem Erben einsetzen

to makejemand | somebody sb one’s heir

jemanden zu seinem Erben einsetzen

use
einsetzen Mittel, Maschinen, Waffen etc

employ
einsetzen Mittel, Maschinen, Waffen etc

einsetzen Mittel, Maschinen, Waffen etc

Örnekler

modernste Maschinen einsetzen

to use the most modern machinery

modernste Maschinen einsetzen
Flammenwerfer einsetzen

to employ (oder | orod use) flame(-)throwers

Flammenwerfer einsetzen
schwere Artillerie einsetzen

to bring up heavy artillery

schwere Artillerie einsetzen

employ
einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, beschäftigen

einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, beschäftigen
assign
einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, zuweisen

einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, zuweisen
make (etwas | somethingsth) available
einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, verfügbar machen

einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, verfügbar machen

Örnekler

jemanden als Hilfskraft einsetzen

to employjemand | somebody sb on a temporary basis

jemanden als Hilfskraft einsetzen
jemanden in der Buchhaltung einsetzen

to assignjemand | somebody sb to the accounts department

jemanden in der Buchhaltung einsetzen
wie viel Mann können Sie einsetzen?

how many people can you make available?

wie viel Mann können Sie einsetzen?

mobilize
einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, mobilisieren

einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, mobilisieren
put (jemand | somebodysb) into action, engage
einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, im Kampf

einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, im Kampf

call in (oder | orod out)
einsetzen Polizei, Feuerwehr etc

einsetzen Polizei, Feuerwehr etc

Örnekler

gegen die Streikenden musste berittene Polizei eingesetzt werden

mounted police had to be called in against the strikers

gegen die Streikenden musste berittene Polizei eingesetzt werden
die Feuerwehr wurde fünfmal am selben Tag eingesetzt

the fire brigade was called out five times on one day

die Feuerwehr wurde fünfmal am selben Tag eingesetzt

use
einsetzen Kraft, Energie etc

employ
einsetzen Kraft, Energie etc

exert
einsetzen Kraft, Energie etc

einsetzen Kraft, Energie etc

use, exert, bring (etwas | somethingsth) to bear, bring (etwas | somethingsth) into play
einsetzen Einfluss, Können etc

einsetzen Einfluss, Können etc

put on
einsetzen Sonderzug, Einsatzwagen etc

run
einsetzen Sonderzug, Einsatzwagen etc

einsetzen Sonderzug, Einsatzwagen etc

Örnekler

Entlastungszüge wurden eingesetzt

relief trains were put on

Entlastungszüge wurden eingesetzt

invest
einsetzen Geld

stake
einsetzen Geld

einsetzen Geld
bet
einsetzen beim Wetten

wager
einsetzen beim Wetten

einsetzen beim Wetten

Örnekler

er setzte nur einen Euro ein und gewann eine Million

he only bet one euro and won a million

er setzte nur einen Euro ein und gewann eine Million

risk
einsetzen das Leben

stake
einsetzen das Leben

wager
einsetzen das Leben

einsetzen das Leben

Örnekler

er setzte sein Leben dabei ein

he risked his life in doing it

er setzte sein Leben dabei ein

pledge (as security), pawn
einsetzen Gegenstand als Pfand etc

einsetzen Gegenstand als Pfand etc

Örnekler

jemanden in ein Recht einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to investjemand | somebody sb with a right, to instate (oder | orod establish)jemand | somebody sb in a right

jemanden in ein Recht einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden in jemandes Rechte einsetzen

to subrogatejemand | somebody sb to the rights ofjemand | somebody sb

jemanden in jemandes Rechte einsetzen

fit
einsetzen Technik | engineeringTECH einen Keil

einsetzen Technik | engineeringTECH einen Keil
load
einsetzen Technik | engineeringTECH Arbeitsstücke in eine Maschine

einsetzen Technik | engineeringTECH Arbeitsstücke in eine Maschine

case harden
einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

carburize
einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
charge
einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut

einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut

put in
einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte

einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte
substitute
einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte, als Ersatz

einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte, als Ersatz

plant
einsetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

einsetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

put in
einsetzen Medizin | medicineMED Glasauge, Zahn etc

einsetzen Medizin | medicineMED Glasauge, Zahn etc

house
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge

set up
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge

ship
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge

step
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge

einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge
hoist in
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot

einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot
dip
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

preserve
einsetzen HAUSHALT Früchte, Gemüse etc

einsetzen HAUSHALT Früchte, Gemüse etc

Örnekler

Fische in einen Teich einsetzen

to stock a pond (with fish)

Fische in einen Teich einsetzen

establish
einsetzen Religion | religionREL Altarsakrament

einsetzen Religion | religionREL Altarsakrament

„einsetzen“: intransitives Verb

einsetzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

set in, start, begin, commence begin, start, open come in, enter

set in
einsetzen beginnen

start
einsetzen beginnen

begin
einsetzen beginnen

commence
einsetzen beginnen

einsetzen beginnen

Örnekler

das Fieber [die Regenzeit] setzte ein

the fever [rainy season] set in

das Fieber [die Regenzeit] setzte ein
die Flut setzte ein

the tide turned

die Flut setzte ein
erneut einsetzen

to start (up) again, to recommence

erneut einsetzen
der Lärm setzte erneut ein

the noise was starting up again

der Lärm setzte erneut ein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

begin
einsetzen von Handlung, Erzählung etc

start
einsetzen von Handlung, Erzählung etc

open
einsetzen von Handlung, Erzählung etc

einsetzen von Handlung, Erzählung etc

Örnekler

mit etwas einsetzen

to begin (oder | orod start off) withetwas | something sth

mit etwas einsetzen
er setzte mit seiner Erzählung wiederum ein

he resumed his story

er setzte mit seiner Erzählung wiederum ein

come in
einsetzen Musik | musical termMUS von Instrument, Singstimme etc

einsetzen Musik | musical termMUS von Instrument, Singstimme etc
enter
einsetzen Musik | musical termMUS von Thema etc

einsetzen Musik | musical termMUS von Thema etc

Örnekler

zu früh einsetzen

to come in too early

zu früh einsetzen
zu hoch einsetzen

to come in on too high a note

zu hoch einsetzen

„einsetzen“: reflexives Verb

einsetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

exert oneself... to champion [sth]... you must try harder... to do one’s utmost... he has done a great deal for him... to put in a good word for with...

Örnekler

sich einsetzen sich anstrengen

exert oneself, make an effort

sich einsetzen sich anstrengen
du musst dich mehr einsetzen

you must try harder

du musst dich mehr einsetzen
sich voll einsetzen

to do one’s utmost, to make every effort, to work hard

sich voll einsetzen

Örnekler

sich für jemanden [etwas] einsetzen unterstützen

to support (oder | orod give one’s support to)jemand | somebody sb [sth]

sich für jemanden [etwas] einsetzen unterstützen
sich für jemanden [etwas] einsetzen plädieren

to speak up (oder | orod stand up) forjemand | somebody sb [sth]

sich für jemanden [etwas] einsetzen plädieren
sich für jemanden [etwas] einsetzen verfechten

to championjemand | somebody sb [sth]

sich für jemanden [etwas] einsetzen verfechten
er hat sich sehr für ihn eingesetzt

he has done a great deal for him

er hat sich sehr für ihn eingesetzt
der Politiker setzte sich für eine elastischere Lohnpolitik ein

the politician advocated a more flexible wage policy

der Politiker setzte sich für eine elastischere Lohnpolitik ein
er hatte sich als Erster dafür eingesetzt

he was one of the first to champion this idea

er hatte sich als Erster dafür eingesetzt
sich bei jemandem für jemanden einsetzen

to put in a good word forjemand | somebody sb withjemand | somebody sb

sich bei jemandem für jemanden einsetzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Einsetzen“: Neutrum

einsetzen

Neutrum | neuter n <Einsetzens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einsetzen → bkz „Einsetzung“

Einsetzen → bkz „Einsetzung“

Einsetzen → bkz „Einsatz“

Einsetzen → bkz „Einsatz“

„mehr“: Komparativ

mehr

[meːr]Komparativ | comparative komp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mehr → bkz „viel“

mehr → bkz „viel“

„mehr“: Adverb

mehr

[meːr]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

more, better more, rather more more, other more, longer more Başka örnek...

more
mehr quantitativ

mehr quantitativ

Örnekler

man soll nicht mehr tun als man zu tun imstande ist

one should not do more than one is capable of

man soll nicht mehr tun als man zu tun imstande ist
sie protzen mit ihrem Reichtum, einer immer noch mehr als der andere

they vie with one another in flaunting their wealth

sie protzen mit ihrem Reichtum, einer immer noch mehr als der andere
das mehr als schlechte Ergebnis der Prüfung

the results of the test which were worse than poor

das mehr als schlechte Ergebnis der Prüfung
der Beweis hat den Verdacht mehr als gerechtfertigt

the proof has more than justified the suspicion

der Beweis hat den Verdacht mehr als gerechtfertigt
umso mehr

(all) the more

umso mehr
umso viel mehr

so much the more

umso viel mehr
du musst fünf Euro mehr geben

you have to give five more euros

du musst fünf Euro mehr geben
mehr als 20 Euro

more than 20 euros

mehr als 20 Euro
was will er mehr?

what more does he want?

was will er mehr?
er hat nichts mehr

he doesnt have any more

er hat nichts mehr
ich habe mehr zu tun, als dir zuzuhören

I have better things to do than listen to you

ich habe mehr zu tun, als dir zuzuhören
ich habe mehr als nötig

I have more than enough

ich habe mehr als nötig
mehr als genug

more than enough, sufficient

mehr als genug
mehr als die Hälfte

more than (oder | orod over) half

mehr als die Hälfte
das ist nicht mehr als recht und billig

that is no more than is justified

das ist nicht mehr als recht und billig
mehr als noch einmal so lang

at least as long again

mehr als noch einmal so lang
mehr als schlecht

worse than bad, as bad as bad can be

mehr als schlecht
mehr kann man nicht verlangen

one can’t ask for more, what more can one expect?

mehr kann man nicht verlangen
mehr wert sein als …

to be more valuable than …

mehr wert sein als …
ich will nichts mehr davon hören

I don’t want to hear anything more about it

ich will nichts mehr davon hören
je mehr man hat, je mehr man will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the more one has the more one wants

je mehr man hat, je mehr man will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
es ist nichts mehr da

there is nothing left

es ist nichts mehr da
es waren mehr als 100 Leute dort

there were more than a 100 people there

es waren mehr als 100 Leute dort
solche Leute brauchen wir noch mehr

we need more (of) such people

solche Leute brauchen wir noch mehr
und dergleichen mehr

and such like

und dergleichen mehr
im Alter von 60 Jahren und mehr

aged 60 and over

im Alter von 60 Jahren und mehr
und anderes mehr

and so on (oder | orod forth)

und anderes mehr
er will immer mehr haben

he wants more and more, he always wants more

er will immer mehr haben
immer mehr, mehr und mehr

more and more

immer mehr, mehr und mehr
nicht mehr und nicht weniger

no more and no less, neither more nor less

nicht mehr und nicht weniger
mehr oder weniger

more or less

mehr oder weniger
die einen mehr, die andern weniger

some more than others

die einen mehr, die andern weniger
etwas mehr als

somewhat (oder | orod a little) more than

etwas mehr als
nichts mehr

nothing more

nichts mehr
umso mehr als

all the more as (oder | orod since)

umso mehr als
nur umso mehr

all the more so

nur umso mehr
das schmeckt nach mehr

I hope there’s more where that came from

das schmeckt nach mehr
noch mehr

even (oder | orod still) more

noch mehr
je mehr desto besser

the more the better

je mehr desto besser
ich arbeite mehr als du

I work more than you

ich arbeite mehr als du
ich liebe dich mehr denn je

I love you more than ever

ich liebe dich mehr denn je
er kann nichts mehr essen

he cannot eat any more

er kann nichts mehr essen
je mehr er verkauft, desto mehr verdient er

the more he sells the more he earns

je mehr er verkauft, desto mehr verdient er
mehr als

more than

mehr als
kein Wort mehr!

not another word!

kein Wort mehr!
dies ist ein Grund mehr

that’s another reason

dies ist ein Grund mehr
viel mehr

much more

viel mehr
niemals mehr

nevermore

niemals mehr
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

more
mehr besser

better
mehr besser

mehr besser

Örnekler

sie hält sich für mehr als ich

she thinks she is better than me, she considers herself better than me

sie hält sich für mehr als ich
er ist nicht mehr als wir

he is no better than we are

er ist nicht mehr als wir
mehr sein als scheinen

to be more than one appears to be

mehr sein als scheinen
es steckt mehr in ihm, als man denkt

there is more to him than one would think

es steckt mehr in ihm, als man denkt
du musst mehr aufpassen

you must pay more attention

du musst mehr aufpassen
die neue Stelle sagt ihr mehr zu

she likes her new position better

die neue Stelle sagt ihr mehr zu
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

more
mehr eher

rather
mehr eher

mehr eher

Örnekler

mehr groß als klein

tall (oder | orod large) rather than small

mehr groß als klein
mehr ärgerlich als zornig

more irritated than angry

mehr ärgerlich als zornig
mehr lang als breit

more long than broad

mehr lang als breit
er ist mehr Gelehrter als Künstler

he’s more (of) a scholar than an artist

er ist mehr Gelehrter als Künstler
wir waren mehr tot als lebendig

we were nearer (oder | orod more) dead than alive

wir waren mehr tot als lebendig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

more
mehr ferner, weiter

other
mehr ferner, weiter

mehr ferner, weiter

Örnekler

ihm bleibt nichts mehr übrig als …

he has no other choice but to …, there is nothing more (oder | orod else) he can do but to …

ihm bleibt nichts mehr übrig als …
hat sich keiner mehr auf die Annonce gemeldet?

has no one else answered (oder | orod responded to) the advertisement?

hat sich keiner mehr auf die Annonce gemeldet?
das darf nie mehr passieren

that must never happen again

das darf nie mehr passieren
ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte

I no longer knew what to do, I didn’t know what to do any more

ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte
es war niemand mehr da

there was nobody left, they were all gone

es war niemand mehr da
was wollen Sie noch mehr?

what more (oder | orod else) do you want?

was wollen Sie noch mehr?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

more
mehr länger

longer
mehr länger

mehr länger

Örnekler

du bist kein Kind mehr

you are no longer a child

du bist kein Kind mehr
er ist nicht mehr derselbe Mann

he’s no longer the same man

er ist nicht mehr derselbe Mann
ich kann nicht mehr

I can’t go on any more

ich kann nicht mehr
ich kann nicht mehr kann nichts mehr essen

I couldn’t eat another thing

ich kann nicht mehr kann nichts mehr essen
nicht mehr lange

not much longer

nicht mehr lange
es dauert nicht mehr lange ist bald vorbei

it won’t last much longer

es dauert nicht mehr lange ist bald vorbei
es dauert nicht mehr lange lässt nicht lange auf sich warten

it won’t be long

es dauert nicht mehr lange lässt nicht lange auf sich warten
er lebt (oder | orod ist) nicht mehr

he died

er lebt (oder | orod ist) nicht mehr
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

more
mehr in attributiver Stellung beim Substantiv

mehr in attributiver Stellung beim Substantiv

Örnekler

unsere Nachbarn haben noch mehr Kinder als wir

our neighbo(u)rs have even more children than we have

unsere Nachbarn haben noch mehr Kinder als wir
das kann er mit mehr Recht behaupten

he has more right to say so

das kann er mit mehr Recht behaupten
ich habe heute mehr Hoffnung als sonst

I feel more hopeful today than usual

ich habe heute mehr Hoffnung als sonst
er hat mehr Geld, als du denkst

he has more money than you think

er hat mehr Geld, als du denkst
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

nur mehr süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

only, but

nur mehr süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
es sind nur mehr zwanzig

there are only twenty left

es sind nur mehr zwanzig