• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Rahmsuppe (mit frischen Pilzen)

Almanca-İngilizce sözlük "Rahmsuppe (mit frischen Pilzen)"

"Rahmsuppe (mit frischen Pilzen)" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Frischer Ya da: Frischei?

„Pilz“: Maskulinum

Pilz

[pɪlts]Maskulinum | masculine m <Pilzes; Pilze>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fungus, mushroom mushroom

---

• fungus

  Pilz Botanik | botanyBOT
  Pilz Botanik | botanyBOT
• mushroom

  Pilz essbar Botanik | botanyBOT
  Pilz essbar Botanik | botanyBOT

Örnekler

• essbarer Pilz

  (edible) mushroom
  essbarer Pilz
• giftiger Pilz

  poisonous fungus (oder | orod mushroom)
  giftiger Pilz
• in die Pilze gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to go mushrooming
  in die Pilze gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Häuser schießen wie Pilze aus dem Boden (oder | orod der Erde) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the houses are shooting up like mushrooms, the houses are mushrooming
  die Häuser schießen wie Pilze aus dem Boden (oder | orod der Erde) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• pathogener Pilz Medizin | medicineMED

  disease fungus
  pathogener Pilz Medizin | medicineMED

• mushroom

  Pilz von Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Pilz von Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„frisch“: Adjektiv

frisch

[frɪʃ]Adjektiv | adjective adj <frischer; frischest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fresh green, fresh fresh, new clean new, fresh fresh, new wet fresh lively, cheerful fresh, rosy, healthy, ruddy Başka çeviri...

---

• fresh

  frisch Obst, Fleisch, Blumen etc
  frisch Obst, Fleisch, Blumen etc

Örnekler

• etwas frisch halten

  to keepetwas | something sth fresh
  etwas frisch halten
• frisch vom Brunnen [Fass]

  fresh (oder | orod straight) from the well [barrel]
  frisch vom Brunnen [Fass]

• fresh, new- (oder | orod fresh-)laid, newly (oder | orod freshly) laid

  frisch Eier
  frisch Eier

• green

  frisch Salat, Gemüse

  fresh

  frisch Salat, Gemüse
  frisch Salat, Gemüse

• fresh

  frisch ganz neu

  new

  frisch ganz neu
  frisch ganz neu
• frisch → bkz „Semmel“
  frisch → bkz „Semmel“
• frisch → bkz „Tat“
  frisch → bkz „Tat“

Örnekler

• das Brot ist nicht mehr frisch

  the bread is stale
  das Brot ist nicht mehr frisch
• frischer Schnee

  fresh snow, new(-fallen) snow, newly (oder | orod freshly) fallen snow
  frischer Schnee
• frisches Heu

  new(-mown) (oder | orod newly mown) hay
  frisches Heu
• frisch von der Presse

  hot off the press
  frisch von der Presse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• clean

  frisch sauber
  frisch sauber

Örnekler

• frische Wäsche anziehen

  to put on clean underwear, to change one’s underwear
  frische Wäsche anziehen

• new

  frisch neu

  fresh

  frisch neu
  frisch neu

Örnekler

• eine frische Seite

  a new (oder | orod fresh) page
  eine frische Seite

• fresh

  frisch unverbraucht, ausgeruht

  new

  frisch unverbraucht, ausgeruht
  frisch unverbraucht, ausgeruht

Örnekler

• mit frischen Kräften

  with renewed (oder | orod fresh) strength
  mit frischen Kräften
• mit frischem Mut

  with fresh courage
  mit frischem Mut
• frische Truppen

  fresh troops
  frische Truppen
• eine frische Meute Hunde Jagd | huntingJAGD

  a fresh pack of hounds, a relay
  eine frische Meute Hunde Jagd | huntingJAGD
• ich fühle mich wieder ganz frisch

  I feel quite fresh again
  ich fühle mich wieder ganz frisch
• frisch und munter

  (as) fresh as a daisy
  frisch und munter
• sich frisch machen

  to freshen up
  sich frisch machen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wet

  frisch Anstrich etc
  frisch Anstrich etc

• fresh

  frisch unverblichen, farbstark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  frisch unverblichen, farbstark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das ist mir noch in frischer Erinnerung

  that is still fresh in my memory, the memory of that is still fresh
  das ist mir noch in frischer Erinnerung
• die frischen Farben des Sommers

  the fresh (oder | orod bright) colo(u)rs of summer
  die frischen Farben des Sommers

• lively

  frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  cheerful

  frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein frischer Junge lebhaft

  a lively boy
  ein frischer Junge lebhaft
• ein frischer Junge aufgeweckt

  an alert boy
  ein frischer Junge aufgeweckt
• ein frischer Junge unkompliziert

  a breezy type of boy
  ein frischer Junge unkompliziert
• frischer Gesang tönte aus dem Klassenzimmer

  cheerful singing came out of the classroom
  frischer Gesang tönte aus dem Klassenzimmer
• sie hat ein frisches Wesen

  she has a lively nature
  sie hat ein frisches Wesen
• frische Farben

  cheerful colo(u)rs
  frische Farben
• frisch, fromm, fröhlich, frei

  lively (oder | orod brisk) reverent (oder | orod devout) cheerful, free (motto used by followers of the movement for popular physical education in Germany around 1800)
  frisch, fromm, fröhlich, frei
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fresh

  frisch Gesichtsfarbe, Aussehen etc

  rosy

  frisch Gesichtsfarbe, Aussehen etc

  healthy

  frisch Gesichtsfarbe, Aussehen etc

  ruddy

  frisch Gesichtsfarbe, Aussehen etc
  frisch Gesichtsfarbe, Aussehen etc

• fresh

  frisch erfrischend

  cool

  frisch erfrischend

  refreshing

  frisch erfrischend

  invigorating

  frisch erfrischend
  frisch erfrischend

Örnekler

• ein frischer Trunk

  a refreshing drink
  ein frischer Trunk
• ein frisches Lüftchen

  a fresh breeze
  ein frisches Lüftchen
• frische Luft schöpfen

  to get some fresh air
  frische Luft schöpfen
• jemanden an die frische Luft setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to throw (chuck)jemand | somebody sb out
  jemanden an die frische Luft setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fresh

  frisch unangenehm kalt

  cool

  frisch unangenehm kalt

  chilly

  frisch unangenehm kalt

  crisp

  frisch unangenehm kalt
  frisch unangenehm kalt
• frisch → bkz „Wind“
  frisch → bkz „Wind“

Örnekler

• im Frühling sind die Abende noch recht frisch

  in spring the evenings are still quite cool
  im Frühling sind die Abende noch recht frisch

• recent

  frisch Medizin | medicineMED Krankheitsfall
  frisch Medizin | medicineMED Krankheitsfall

• fresh

  frisch Jagd | huntingJAGD Fährte, Spur
  frisch Jagd | huntingJAGD Fährte, Spur
• warm

  frisch Jagd | huntingJAGD Witterung
  frisch Jagd | huntingJAGD Witterung

Örnekler

• eine frische Spur Jagd | huntingJAGD

  a fresh trail
  eine frische Spur Jagd | huntingJAGD
• eine frische Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a new lead
  eine frische Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„frisch“: Adverb

frisch

[frɪʃ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

freshly, newly, recently straight, fresh afresh, anew, again, once more freshly, cheerfully

---

• freshly

  frisch eben erst

  newly

  frisch eben erst

  recently

  frisch eben erst
  frisch eben erst

Örnekler

• frisch gebackenes Brot

  fresh-baked bread
  frisch gebackenes Brot
• frisch gelegte Eier

  fresh (oder | orod new-laid) eggs
  frisch gelegte Eier
• frisch gemähtes Gras

  new-mown grass
  frisch gemähtes Gras
• frisch geschlachtet

  fresh-killed, fresh-butchered
  frisch geschlachtet
• frisch geschnittene Blumen

  freshly cut flowers
  frisch geschnittene Blumen
• eine frisch gestrichene Tür

  a newly painted door
  eine frisch gestrichene Tür
• „(Vorsicht), frisch gestrichen!“

  “wet paint!”

  auch | alsoa. fresh amerikanisches Englisch | American EnglishUS paint!”
  „(Vorsicht), frisch gestrichen!“
• ein frisch bezogenes Bett

  a bed with clean sheets
  ein frisch bezogenes Bett
• frisch eingetroffen

  just arrived
  frisch eingetroffen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• straight

  frisch direkt

  fresh

  frisch direkt
  frisch direkt

Örnekler

• er kommt frisch von der Universität

  he has only just left university
  er kommt frisch von der Universität
• sie sind frisch aus ihrem Urlaub zurück

  they have just got back from their vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  they have just got back from their holidays britisches Englisch | British EnglishBr
  sie sind frisch aus ihrem Urlaub zurück

• afresh

  frisch erneut

  anew

  frisch erneut

  again

  frisch erneut

  once more

  frisch erneut
  frisch erneut

Örnekler

• (noch einmal) frisch anfangen

  to start anew, to make a new start
  (noch einmal) frisch anfangen

• freshly

  frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  cheerfully

  frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er geht immer gleich frisch ans Werk

  he doesn’t let the grass grow under his feet
  er geht immer gleich frisch ans Werk
• sie redete frisch drauflos

  she just began chattering (oder | orod talking) away merrily
  sie redete frisch drauflos
• frisch zu!

  go ahead!
  frisch zu!
• frisch von der Leber weg reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to speak quite frankly (oder | orod openly, one’s mind)
  frisch von der Leber weg reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• frisch gewagt ist halb gewonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  a good start is half the battle
  frisch gewagt ist halb gewonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Köpfchenschimmel(pilz)“: Maskulinum

Köpfchenschimmel

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mucedine, black mold, mucedine, black mould

---

• mucedine, black (oder | orod bread) mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Köpfchenschimmel(pilz) Botanik | botanyBOT Mucor mucedo

  mucedine, black (oder | orod bread) mould britisches Englisch | British EnglishBr

  Köpfchenschimmel(pilz) Botanik | botanyBOT Mucor mucedo
  Köpfchenschimmel(pilz) Botanik | botanyBOT Mucor mucedo

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„essbar“

essbar

, eßbarAdjektiv | adjective adj AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eatable, edible

---

• eatable

  essbar

  edible

  essbar
  essbar

Örnekler

• essbarer Pilz

  edible mushroom
  essbarer Pilz

„emporschießen“: intransitives Verb

emporschießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spring up, shoot up gush up

---

• shoot (oder | orod leap) up

  emporschießen
  emporschießen
• auch | alsoa. spring up

  emporschießen von Unkraut
  emporschießen von Unkraut

Örnekler

• wie (die) Pilze emporschießen

  to shoot up like mushrooms
  wie (die) Pilze emporschießen

• gush up

  emporschießen von Fontäne etc
  emporschießen von Fontäne etc

„Frische“: Femininum

Frische

Femininum | feminine f <Frische; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

freshness cleanliness, freshness freshness, vigor, vigour liveliness, sprightliness, briskness, cheerfulness freshness, healthiness, rosiness, ruddiness freshness, coolness coolness, chilliness freshness greenness, viridity

---

• freshness

  Frische von Neuentstandenem, nicht Altgewordenem etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Frische von Neuentstandenem, nicht Altgewordenem etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Frische des Brotes [Schnees]

  the freshness of the bread [snow]
  die Frische des Brotes [Schnees]
• die Frische der Farbe Neuheit

  the freshness of the paint
  die Frische der Farbe Neuheit
• die Frische der Farbe Feuchtigkeit

  the wetness of the paint
  die Frische der Farbe Feuchtigkeit
• die Frische der Farbe Farbkraft

  the brightness (oder | orod vividness) of the paint (oder | orod colo[u]r)
  die Frische der Farbe Farbkraft
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• clean(li)ness, freshness

  Frische Sauberkeit
  Frische Sauberkeit

• freshness

  Frische körperliche
  Frische körperliche
• vigor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Frische

  vigour britisches Englisch | British EnglishBr

  Frische
  Frische

Örnekler

• jugendliche Frische

  youthful vigo(u)r, youthfulness, young blood
  jugendliche Frische
• in voller Frische

  in the green
  in voller Frische
• er kam in alter Frische zurück

  he came back with all his old vigo(u)r
  er kam in alter Frische zurück
• ein Junge in der Frische seiner Jugend

  a boy in the bloom of his youth
  ein Junge in der Frische seiner Jugend
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• liveliness

  Frische Lebhaftigkeit

  sprightliness

  Frische Lebhaftigkeit

  briskness

  Frische Lebhaftigkeit

  cheerfulness

  Frische Lebhaftigkeit
  Frische Lebhaftigkeit

• freshness

  Frische des Gesichts

  healthiness

  Frische des Gesichts

  rosiness

  Frische des Gesichts

  ruddiness

  Frische des Gesichts
  Frische des Gesichts

Örnekler

• die rosige Frische ihrer Wangen

  the rosiness (oder | orod bloom) of her cheeks
  die rosige Frische ihrer Wangen

• freshness

  Frische das Erfrischende

  coolness

  Frische das Erfrischende
  Frische das Erfrischende

Örnekler

• die belebende Frische des Waldes

  the invigorating freshness of the woods
  die belebende Frische des Waldes

• coolness

  Frische unangenehme Kühle

  chilliness

  Frische unangenehme Kühle
  Frische unangenehme Kühle

• freshness

  Frische Jagd | huntingJAGD der Fährte
  Frische Jagd | huntingJAGD der Fährte

• greenness

  Frische Biologie | biologyBIOL der Farbe von Pflanzenteilen

  viridity

  Frische Biologie | biologyBIOL der Farbe von Pflanzenteilen
  Frische Biologie | biologyBIOL der Farbe von Pflanzenteilen

„frischen“: transitives Verb

frischen

[ˈfrɪʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

revive, refine, oxidize, reduce, revivify, puddle, blow water reclaim, convert

---

• revive, (re)fine, oxidizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  frischen Technik | engineeringTECH Metalle
  frischen Technik | engineeringTECH Metalle
• reduce britisches Englisch | British EnglishBr

  frischen Technik | engineeringTECH Blei
  frischen Technik | engineeringTECH Blei
• revivify britisches Englisch | British EnglishBr

  frischen Technik | engineeringTECH Metalloxid
  frischen Technik | engineeringTECH Metalloxid
• puddle britisches Englisch | British EnglishBr

  frischen Technik | engineeringTECH im Flammofen
  frischen Technik | engineeringTECH im Flammofen
• blow

  frischen Technik | engineeringTECH als Windfrischen

  convert britisches Englisch | British EnglishBr

  frischen Technik | engineeringTECH als Windfrischen
  frischen Technik | engineeringTECH als Windfrischen
• reclaim britisches Englisch | British EnglishBr

  frischen Technik | engineeringTECH Öl
  frischen Technik | engineeringTECH Öl

• water

  frischen Jagd | huntingJAGD tränken
  frischen Jagd | huntingJAGD tränken

„frischen“: intransitives Verb

frischen

[ˈfrɪʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drink farrow

---

• drink

  frischen Jagd | huntingJAGD saufen
  frischen Jagd | huntingJAGD saufen

• farrow

  frischen Frischlinge werfen
  frischen Frischlinge werfen

„'Frischen“: Neutrum

frischen

Neutrum | neuter n <Frischens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oxidation, purification

---

• oxidation

  frischen Technik | engineeringTECH

  purification

  frischen Technik | engineeringTECH
  frischen Technik | engineeringTECH

„Rahmsuppe“: Femininum

Rahmsuppe

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

soup with sour cream

---

• soup with sour cream

  Rahmsuppe
  Rahmsuppe

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Başka örnek...

---

• with

  mit Zubehör, Ausstattung
  mit Zubehör, Ausstattung

Örnekler

• Kaffee mit Milch

  coffee with milk

  white coffee britisches Englisch | British EnglishBr
  Kaffee mit Milch
• das Kind mit den langen Haaren

  the child with the long hair
  das Kind mit den langen Haaren
• ein Topf mit zwei Henkeln

  a pot with two handles
  ein Topf mit zwei Henkeln
• ein Haus mit Garage

  a house with a garage
  ein Haus mit Garage
• eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

  a bottle of flavo(u)red mineral water
  eine Flasche Selterswasser mit Geschmack
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with, (full) of

  mit voll von
  mit voll von

Örnekler

• ein Topf mit Milch

  a jug of milk
  ein Topf mit Milch
• ein Sack mit Kartoffeln

  a sack full of potatoes
  ein Sack mit Kartoffeln

• (together) with, accompanied by

  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft
  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

Örnekler

• ich gehe mit dir

  I’ll go with you
  ich gehe mit dir
• ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

  I’ll go for a walk [go shopping] with you
  ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
• mit dir habe ich keine Angst

  I’m not afraid when you’re there too
  mit dir habe ich keine Angst
• er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

  he lives with his parents in Berlin
  er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
• geh mit Gott!

  God be with you
  geh mit Gott!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with

  mit Wechselseitigkeit
  mit Wechselseitigkeit

Örnekler

• mit jemandem kämpfen

  to fight withjemand | somebody sb
  mit jemandem kämpfen
• er spielte [verhandelte] mit mir

  he played [negotiated] with me
  er spielte [verhandelte] mit mir
• er hat sich mit mir geschlagen

  he fought with me
  er hat sich mit mir geschlagen
• ich unterhielt mich mit ihm

  I had a talk with him
  ich unterhielt mich mit ihm
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in

  mit Mittel, Material, Stoff
  mit Mittel, Material, Stoff

Örnekler

• mit Bleistift [Tinte] schreiben

  to write in pencil [ink]
  mit Bleistift [Tinte] schreiben

• on

  mit Verkehrsmittel

  by

  mit Verkehrsmittel
  mit Verkehrsmittel

Örnekler

• er kam mit dem Abendzug

  he came on (oder | orod by) the evening train
  er kam mit dem Abendzug
• mit dem Bus fahren

  to go by (oder | orod on the) bus
  mit dem Bus fahren
• Pakete mit der Post befördern

  to send parcels by post
  Pakete mit der Post befördern

• with

  mit Hilfsmittel, Werkzeug

  by means of

  mit Hilfsmittel, Werkzeug
  mit Hilfsmittel, Werkzeug

Örnekler

• mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

  to point (one’s finger) atetwas | something sth
  mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
• ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

  I opened the door with the key
  ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
• etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

  to openetwas | something sth with a pair of pliers
  etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
• der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

  the plural in English is usually formed by adding an ‘s’
  der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

  intentionally
  mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
• er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

  he said that deliberately
  er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
• mit Erfolg

  successfully
  mit Erfolg
• mit Gewalt

  by force
  mit Gewalt
• mit ein wenig Glück

  with a little (bit of) luck
  mit ein wenig Glück
• mit dem Hut in der Hand

  hat in hand
  mit dem Hut in der Hand
• mit einer Mehrheit von …

  by a majority of …
  mit einer Mehrheit von …
• mit Muße

  leisurely
  mit Muße
• ein Mann mit Namen X

  a man by the name of X, a man named X
  ein Mann mit Namen X
• jemanden mit Namen nennen

  to calljemand | somebody sb by his name
  jemanden mit Namen nennen
• kennst du ihn mit Namen?

  do you know him by name?
  kennst du ihn mit Namen?
• das hat er mit Recht getan

  he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that
  das hat er mit Recht getan
• mit lauter [leiser] Stimme

  in a loud [low] voice
  mit lauter [leiser] Stimme
• mit 10 gegen 5 Stimmen

  by 10 votes to 5
  mit 10 gegen 5 Stimmen
• mit Steinen nach jemandem werfen

  to throw stones atjemand | somebody sb
  mit Steinen nach jemandem werfen
• das höre ich mit Vergnügen

  I am glad to hear that
  das höre ich mit Vergnügen
• etwas mit Verlust verkaufen

  to selletwas | something sth at a loss
  etwas mit Verlust verkaufen
• das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

  I cannot express that in words
  das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
• mit anderen [wenigen] Worten

  in other [a few] words
  mit anderen [wenigen] Worten
• mit einem Wort

  in a word
  mit einem Wort
• was meinen Sie mit diesen Worten?

  what do you mean by that?
  was meinen Sie mit diesen Worten?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with

  mit im Hinblick auf, betreffend
  mit im Hinblick auf, betreffend

Örnekler

• wie weit bist du mit deiner Arbeit?

  how far have you got with your work?
  wie weit bist du mit deiner Arbeit?
• mit der Bezahlung hat es noch Zeit

  you don’t have to pay immediately
  mit der Bezahlung hat es noch Zeit
• es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

  his knowledge is very limited
  es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
• mit unserem Plan hat es nicht geklappt

  our plan did not come off
  mit unserem Plan hat es nicht geklappt
• er zögerte mit der Zustimmung

  he hesitated to give his consent
  er zögerte mit der Zustimmung
• mit etwas sparsam [zufrieden] sein

  to be economical [content] withetwas | something sth
  mit etwas sparsam [zufrieden] sein
• sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

  to be in a hurry to doetwas | something sth
  sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
• was hast du mit mir vor?

  what do you intend to do with me?
  was hast du mit mir vor?
• wie wäre es mit John?

  how (oder | orod what) about John? what do you say to John?
  wie wäre es mit John?
• was ist los mit ihm?

  what is the matter with him?
  was ist los mit ihm?
• es steht schlecht mit ihm

  things aren’t going too well for him
  es steht schlecht mit ihm
• es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

  he is in a bad way
  es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
• mit mir ist’s aus

  I am done for, I’ve had it
  mit mir ist’s aus
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

  in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler
  mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
• mit dem Alter

  in old age
  mit dem Alter
• mit jedem Tag

  with each passing day
  mit jedem Tag
• mit einem Male

  suddenly, all of a sudden
  mit einem Male
• es ist mit dem Glockenschlag 12

  it is 12 o’clock sharp
  es ist mit dem Glockenschlag 12
• mit 20 (Jahren)

  at (the age of) 20
  mit 20 (Jahren)
• die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

  the provision comes into force today
  die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
• mit der Zeit

  in the course of time
  mit der Zeit
• mit 100 Stundenkilometern

  at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

  at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour
  mit 100 Stundenkilometern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

also, as well, too among, one of

---

• also

  mit ebenso

  as well

  mit ebenso

  too

  mit ebenso
  mit ebenso

Örnekler

• mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

  to take part (oder | orod participate) too
  mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
• das gehört mit dazu

  that is (also a) part of it
  das gehört mit dazu
• du kannst auch mal mit arbeiten

  you can do a bit of work as well
  du kannst auch mal mit arbeiten
• das ist alles mit inbegriffen

  that is all included
  das ist alles mit inbegriffen
• Versandkosten sind mit berechnet

  we have also charged you for shipping
  Versandkosten sind mit berechnet
• das musst du mit berücksichtigen

  you have to take that into consideration too
  das musst du mit berücksichtigen
• es lag mit an der schlechten Organisation

  it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es lag mit an der schlechten Organisation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• among

  mit unter anderen

  one of

  mit unter anderen
  mit unter anderen

Örnekler

• er ist mit der Beste

  he is one of the best
  er ist mit der Beste