• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• work-house

Almanca-İngilizce sözlük "work-house"

"work-house" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Worm, Wort, Hose Ya da: …werk?

„House“: Maskulinum

House

[haus]Maskulinum | masculine m <House; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

house

---

• house

  House Musik | musical termMUS
  House Musik | musical termMUS

„house-to-house“: adjective

house-to-house

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von Haus zu Haus

---

• von Haus zu Haus

  house-to-house
  house-to-house

Örnekler

• house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Werbung von Haus zu Haus
  house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• house-to-house collection

  Haussammlung
  house-to-house collection
• house-to-house sampling

  Probenverteilung an Haushalte
  house-to-house sampling
• house-to-house search

  eine Sucheor | oder od Fahndung von Haus zu Haus
  house-to-house search
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Garage“

Garage

[ˈgɛrɪtʃ] <Garage; keinPlural | plural pl> Garage House [ˈgɛritʃˈhaus]Maskulinum | masculine m <Garage House; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

garage

---

• garage

  Garage Musik | musical termMUS
  Garage Musik | musical termMUS

„house“: noun

house

noun | Substantiv s <houses [ˈhauziz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Haus Haus, Heim, Wohnung Haus, Haushalt, Haushaltung Haus, Geschlecht, Familie, Dynastie HandelsHaus, Firma Ratsversammlung, Rat Haus TheaterVorstellung Haus, Wohnheim, College, Schlafsaal Internat, Wohn-, PensionsHaus Başka çeviri...

---

• Hausneuter | Neutrum n

  house building in which people live or designed for specific purpose: also people living in house
  house building in which people live or designed for specific purpose: also people living in house

Örnekler

• the whole house knew it

  das ganze Haus wusste es
  the whole house knew it
• house and home

  Hausand | und u. Hof
  house and home
• like a house on fire very well: get on like a house on fire

  ausgezeichnet, prima
  like a house on fire very well: get on like a house on fire
• like a house on fire very quickly

  blitzschnell, mit Windeseile
  like a house on fire very quickly
• like a house on fire fiercely

  heftig, wie wild
  like a house on fire fiercely
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hausneuter | Neutrum n

  house dwelling: also of animal

  Heimneuter | Neutrum n

  house dwelling: also of animal

  Wohnungfeminine | Femininum f

  house dwelling: also of animal
  house dwelling: also of animal

Örnekler

• at your house

  bei dir
  at your house
• to move house

  umziehen
  to move house

• Hausneuter | Neutrum n

  house running of house

  Haushaltmasculine | Maskulinum m

  house running of house

  Haushaltungfeminine | Femininum f

  house running of house
  house running of house

Örnekler

• to keep house run sb’s household

  den Haushalt führen (forsomebody | jemand sb jemandem)
  to keep house run sb’s household
• to keep house live together

  zusammenleben (with mit)
  to keep house live together
• to keep a good house

  ein gutes Haus führen
  to keep a good house
• to keep open house

  ein offenesor | oder od gastfreies Haus führen
  to keep open house
• to put (or | oderod set) one’s house in order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
  to put (or | oderod set) one’s house in order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hausneuter | Neutrum n

  house family, dynasty

  Geschlechtneuter | Neutrum n

  house family, dynasty

  Familiefeminine | Femininum f

  house family, dynasty

  Dynastiefeminine | Femininum f

  house family, dynasty
  house family, dynasty

Örnekler

• the House of Hanover

  das Haus Hannover
  the House of Hanover

• (Handels)Hausneuter | Neutrum n

  house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company

  Firmafeminine | Femininum f

  house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company
  house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company

Örnekler

• usually | meistmeist meist House politics | PolitikPOL chamber

  Hausneuter | Neutrum n

  Kammerfeminine | Femininum f
  usually | meistmeist meist House politics | PolitikPOL chamber
• the Houses of Parliament

  die Parlamentsgebäude (in London)
  the Houses of Parliament
• to enter the House

  Mitglied des Parlaments werden
  to enter the House
• there is a House

  es ist Parlamentssitzung
  there is a House
• no House

  das Haus ist nicht beschlussfähig
  no House
• the House rose at 5 o’clock

  die Sitzung endete um 5 Uhr
  the House rose at 5 o’clock
• to make a House

  die zur Beschlussfähigkeit nötige Anzahl von Parlamentsmitgliedern (im brit. Unterhaus 40) zusammenbringen
  to make a House
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ratsversammlungfeminine | Femininum f

  house council

  Ratmasculine | Maskulinum m

  house council
  house council

Örnekler

• the House of Bishops Anglican Church

  das Haus der Bischöfe
  the House of Bishops Anglican Church

• Hausneuter | Neutrum n

  house theatre, theater | TheaterTHEAT audience
  house theatre, theater | TheaterTHEAT audience

Örnekler

• a full (small) house

  ein volles (schlecht besetztes) Haus
  a full (small) house
• to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg

  stürmischen Beifall auslösen
  to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Lachstürme entfesseln
  to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Theater)Vorstellungfeminine | Femininum f

  house performance
  house performance

• Hausneuter | Neutrum n

  house school | SchulwesenSCHULE
  house school | SchulwesenSCHULE
• Wohnheimneuter | Neutrum n

  house student hall at English college school | SchulwesenSCHULE
  house student hall at English college school | SchulwesenSCHULE
• Collegeneuter | Neutrum n

  house college school | SchulwesenSCHULE
  house college school | SchulwesenSCHULE
• Schlafsaalmasculine | Maskulinum m

  house college dormitory school | SchulwesenSCHULE
  house college dormitory school | SchulwesenSCHULE
• die im College wohnenden Studenten

  house koll (students living in college) school | SchulwesenSCHULE
  house koll (students living in college) school | SchulwesenSCHULE

• Internatneuter | Neutrum n

  house school | SchulwesenSCHULE boarding school

  (Wohn-, Pensions)Hausneuter | Neutrum n

  house school | SchulwesenSCHULE boarding school
  house school | SchulwesenSCHULE boarding school

• Ordenmasculine | Maskulinum m

  house religion | ReligionREL of religious order

  Ordenshausneuter | Neutrum n

  house religion | ReligionREL of religious order

  Ordensgemeinschaftfeminine | Femininum f

  house religion | ReligionREL of religious order
  house religion | ReligionREL of religious order

• the House → bkz „House of Commons,“ „House of Lords,“ „House of Representatives“
  the House → bkz „House of Commons,“ „House of Lords,“ „House of Representatives“

Örnekler

• the House London Stock Exchange

  die Londoner Börse
  the House London Stock Exchange
• the House

  Christ Church (College in Oxford)
  the House
• the House euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

  Armenhausneuter | Neutrum n
  the House euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

• Wirtshausneuter | Neutrum n

  house pub, inn familiar, informal | umgangssprachlichumg
  house pub, inn familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• on the house

  auf Kosten des Gastwirts
  on the house

• (Himmels)Hausneuter | Neutrum n

  house astronomy | AstronomieASTRON division of sky
  house astronomy | AstronomieASTRON division of sky
• Tierkreiszeichen

  house astronomy | AstronomieASTRON astrological symbol given to planet
  house astronomy | AstronomieASTRON astrological symbol given to planet

• (Art) Lottospielneuter | Neutrum n

  house keno
  house keno

• Feldneuter | Neutrum n

  house of chessboard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  house of chessboard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„house“: transitive verb

house

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wohnraum zur Verfügung stellen aufnehmen unter Dach Fach bringen, unterbringen, verwahren bedecken, beschützen, umhüllen bergen, streichen, in sichere Lage bringen, zurren beherbergen, als Behausung dienen verzapfen, einzapfen unterbringen

---

• (in einem Hausor | oder od einer Wohnung) unterbringen

  house accommodate in house or flat
  house accommodate in house or flat

• (jemandem) Wohnraum zur Verfügung stellen

  house person: provide with living space
  house person: provide with living space

• aufnehmen

  house take in into house
  house take in into house

• unter Dachand | und u. Fach bringen, unterbringen, verwahren

  house bring safely under cover, keep safe
  house bring safely under cover, keep safe

• bedecken, beschützen, umhüllen

  house cover, protect
  house cover, protect

• bergen

  house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rescue
  house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rescue
• streichen

  house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strike top-gallant mast
  house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strike top-gallant mast
• in sichere Lage bringen, zurren

  house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure
  house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure

Örnekler

• housed gun

  seefest gezurrtes Geschütz
  housed gun

• beherbergen

  house provide shelter for

  als Behausung dienen (dative (case) | Dativdat)

  house provide shelter for
  house provide shelter for

Örnekler

• the cave houses snakes

  in der Höhle leben Schlangen
  the cave houses snakes

• verzapfen, einzapfen

  house in carpentry: mortice
  house in carpentry: mortice

„house“: intransitive verb

house

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hausen, wohnen

---

• selten hausen, wohnen

  house
  house

„work“: noun

work

[wəː(r)k]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeit f, Beschäftigung, Tätigkeit, Schaffen Arbeit, Aufgabe Arbeit Werk, fertiggestellte Arbeit Arbeitsplatz Anlagen, in Arbeit befindlicher Bau, Baustelle, Bauten... Fabrikanlage, Werk, Betrieb Räder-, TriebWerk, Getriebe Werk-, Arbeitsstück, Nadelarbeit gutes Werk, gute Tat Başka çeviri...

---

• Arbeit f, Beschäftigungfeminine | Femininum f

  work physical or mental activity

  Tätigkeitfeminine | Femininum f

  work physical or mental activity

  Schaffenneuter | Neutrum n

  work physical or mental activity
  work physical or mental activity

Örnekler

• to be at work be working

  arbeiten (on andative (case) | Dativ dat)
  to be at work be working
• to be out of work

  arbeitslosor | oder od ohne Arbeit sein
  to be out of work
• he is looking for work

  er ist auf Arbeitssuche, er sucht Arbeit
  he is looking for work
• to set to work

  (jemanden) an eine Arbeit setzen

  sich an eine Arbeit machen
  to set to work
• he has not done a stroke of work

  er hat (noch) keinen Finger gerührtor | oder od (noch) keinen Strich getan
  he has not done a stroke of work
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Arbeitfeminine | Femininum f

  work task

  Aufgabefeminine | Femininum f

  work task
  work task

Örnekler

• that is your work

  das ist deine Aufgabe
  that is your work
• to have work to do

  something | etwasetwas zu tun haben
  to have work to do
• it is all in the day’s work

  es ist (gar) nichts Außergewöhnliches, das gehört alles dazu
  it is all in the day’s work
• he has his work cut out for him own particular work

  er hat seine bestimmte Arbeit
  he has his work cut out for him own particular work
• he has his work cut out for him a lot to do figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er hat (mehr als) genug zu tun
  he has his work cut out for him a lot to do figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Arbeitfeminine | Femininum f

  work physics | PhysikPHYS
  work physics | PhysikPHYS

Örnekler

• to convert heat into work

  Wärme in Arbeit verwandeln
  to convert heat into work

• Werkneuter | Neutrum n

  work product of work

  (fertiggestellte) Arbeit

  work product of work
  work product of work

Örnekler

• a piece of work

  eine Arbeit
  a piece of work
• the works of Bach

  die Werke Bachs
  the works of Bach
• this is the work of the devil

  das ist Teufelswerk
  this is the work of the devil

• Arbeitsplatzmasculine | Maskulinum m

  work place of work
  work place of work

Örnekler

• to be at work

  bei der Arbeit sein
  to be at work
• to go to work

  zur Arbeit gehen
  to go to work

• Anlagenplural | Plural pl

  work architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>

  Bautenplural | Plural pl

  work architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>
  work architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>
• (in Arbeit befindlicher) Bau, Baustellefeminine | Femininum f

  work architecture | ArchitekturARCH building under construction <plural | Pluralpl>
  work architecture | ArchitekturARCH building under construction <plural | Pluralpl>
• (Festungs)Werkneuter | Neutrum n

  work architecture | ArchitekturARCH military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

  Anlagefeminine | Femininum f

  work architecture | ArchitekturARCH military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
  work architecture | ArchitekturARCH military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

Örnekler

• the work is impregnable <plural | Pluralpl>

  das Werk ist uneinnehmbar
  the work is impregnable <plural | Pluralpl>

• Fabrik(anlage)feminine | Femininum f

  work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

  Werkneuter | Neutrum n

  work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

  Betriebmasculine | Maskulinum m

  work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>
  work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Örnekler

• the owner of an iron works <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

  der Besitzer einer Eisenhütte
  the owner of an iron works <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

• (Räder-, Trieb)Werkneuter | Neutrum n

  work engineering | TechnikTECH mechanism

  Getriebeneuter | Neutrum n

  work engineering | TechnikTECH mechanism
  work engineering | TechnikTECH mechanism

Örnekler

• works of a watch

  Uhrwerk
  works of a watch

• Werk-, Arbeitsstückneuter | Neutrum n

  work piece of handicraft

  especially | besondersbesonders Nadelarbeitfeminine | Femininum f

  work piece of handicraft
  work piece of handicraft

Örnekler

• bring your work downstairs!

  bring deine Arbeit herunter!
  bring your work downstairs!

• (gutes) Werk, gute Tat

  work religion | ReligionREL <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
  work religion | ReligionREL <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

Örnekler

• work of charity <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

  Werk der Barmherzigkeit
  work of charity <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
• covenant of works <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

  Bund der Werke
  covenant of works <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

Örnekler

• the works everything American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  das Ganze, die ganze Chose
  the works everything American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
• the works <plural | Pluralpl>

  der ganze Krempel

  alles
  the works <plural | Pluralpl>
• the works reprimand American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  Abreibungfeminine | Femininum f
  the works reprimand American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
• he died, leaving her the works <plural | Pluralpl>

  er starband | und u. hinterließ ihr die ganze Chose
  he died, leaving her the works <plural | Pluralpl>
• the whole works went over board <plural | Pluralpl>

  es ging alles über Bord
  the whole works went over board <plural | Pluralpl>
• to givesomebody | jemand sb the works reprimandsomebody | jemand sb harshly <plural | Pluralpl>

  jemandem sein Fett geben
  to givesomebody | jemand sb the works reprimandsomebody | jemand sb harshly <plural | Pluralpl>
• to givesomebody | jemand sb the works <plural | Pluralpl>

  jemanden erledigen

  jemanden fertigmachen

  Schlitten fahren mit jemandem
  to givesomebody | jemand sb the works <plural | Pluralpl>
• to get the works <plural | Pluralpl>

  sein Fett bekommen
  to get the works <plural | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gärschaummasculine | Maskulinum m

  work froth produced by fermentation
  work froth produced by fermentation

• Bearbeitungfeminine | Femininum f

  work treating

  Behandlungfeminine | Femininum f

  work treating
  work treating

• Eisenneuter | Neutrum n vor der Aufbereitung

  work engineering | TechnikTECH iron
  work engineering | TechnikTECH iron
• work syn → bkz „drudgery“
  work syn → bkz „drudgery“
• work → bkz „grind“
  work → bkz „grind“
• work → bkz „labor“
  work → bkz „labor“
• work → bkz „toil“
  work → bkz „toil“
• work → bkz „travail“
  work → bkz „travail“
• work syn → bkz „business“
  work syn → bkz „business“
• work → bkz „calling“
  work → bkz „calling“
• work → bkz „employment“
  work → bkz „employment“
• work → bkz „métier“
  work → bkz „métier“
• work → bkz „occupation“
  work → bkz „occupation“
• work → bkz „pursuit“
  work → bkz „pursuit“

„work“: adjective

work

[wəː(r)k]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeits…, Werk…

---

• Arbeits…, Werk…

  work
  work

„work“: intransitive verb

work

[wəː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf worked; also | aucha. wrought [rɔːt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arbeiten, Arbeit haben, tätig beschäftigt sein sich bemühen, sich anstrengen funktionieren, gehen, laufen glücken, gelingen, klappen sich bearbeiten lassen wirken, eine Wirkung haben, sich auswirken sich mühsam langsam bewegen, eindringen sich Stück für Stück bewegen, arbeiten... sich verzerren, sich krampfhaft bewegen, arbeiten, zucken segeln, fahren Başka çeviri...

---

Örnekler

• work (at, on)

  arbeiten (andative (case) | Dativ dat)

  sich beschäftigen (mit)
  work (at, on)
• to work at a social reform

  an einer Sozialreform arbeiten
  to work at a social reform
• worked (or | oderod wrought) in leather

  in Leder gearbeitet
  worked (or | oderod wrought) in leather

• arbeiten, Arbeit haben, tätigor | oder od beschäftigt sein

  work have work
  work have work

Örnekler

• I used to work with him

  ich habe früher mit ihm (zusammen)gearbeitet
  I used to work with him
• to work on commission

  auf Provisionsbasis arbeiten
  to work on commission
• to work to rule

  Dienst nach Vorschrift machen
  to work to rule
• to work double tides

  Tagand | und u. Nacht arbeiten

  drauflosor | oder od angestrengt arbeiten
  to work double tides
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich bemühen, sich anstrengen

  work make an effort
  work make an effort

Örnekler

• to work to get ready

  sich bemühen, fertig zu werden
  to work to get ready
• to work against time

  mit der Zeit um die Wette arbeiten

  sich anstrengen, um rechtzeitig fertig zu sein
  to work against time
• to work like a dog (or | oderod horseor | oder od Trojan) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to work one’s head off

  schuften
  to work like a dog (or | oderod horseor | oder od Trojan) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to work one’s head off

• funktionieren, gehen, laufen

  work function
  work function

Örnekler

• our stove works well

  unser Ofen funktioniert gut
  our stove works well
• your method won’t work

  mit Ihrer Methode werden Sie es nicht schaffen
  your method won’t work
• to work together engineering | TechnikTECH cogs

  eingreifen
  to work together engineering | TechnikTECH cogs

• glücken, gelingen, klappen

  work of planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  work of planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• I tried but it did not work

  ich versuchte es, aber es gelang (mir) nicht
  I tried but it did not work

• sich bearbeiten lassen

  work be able to be worked
  work be able to be worked

Örnekler

• this soil works easily after rain

  dieser Boden läßt sich nach Regen leicht bearbeiten
  this soil works easily after rain

• wirken, eine Wirkung haben, sich auswirken (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk bei)

  work have an effect
  work have an effect

Örnekler

• the poison began to work

  das Gift begann zu wirken
  the poison began to work
• the appeal wrought powerfully upon him

  die Bitte hatte eine gewaltige Wirkung auf ihn
  the appeal wrought powerfully upon him
• now let it work!

  überlass es jetzt seiner Wirkung!
  now let it work!
• to work onsomebody | jemand sb

  jemanden bearbeiten, sich jemanden vornehmenor | oder od vorknöpfen
  to work onsomebody | jemand sb
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich mühsamor | oder od langsam bewegen, eindringen

  work make one’s way
  work make one’s way

Örnekler

• to work through a book

  sich durch ein Buch (hin)durcharbeiten
  to work through a book

• sich (Stück für Stück) bewegen, arbeiten, seine Lage verändern

  work move from its position
  work move from its position

Örnekler

• to work loose of screwset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich losarbeiten, sich lockern
  to work loose of screwset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• the shaft works in its bearing engineering | TechnikTECH

  die Welle arbeitetor | oder od schlägtor | oder od stößt im Lager
  the shaft works in its bearing engineering | TechnikTECH
• with walking her stockings worked down

  beim Gehen rutschten ihr die Strümpfe
  with walking her stockings worked down

• in (heftiger) Bewegung sein, (stark) bewegt werden

  work move violently
  work move violently

Örnekler

• a ship working in a heavy sea

  ein Schiff, das sich durch die stürmische See arbeitet
  a ship working in a heavy sea

• sich verzerren, sich krampfhaft bewegen, arbeiten, zucken (with vordative (case) | Dativ dat) (Gesichtszügeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  work move convulsively
  work move convulsively

• segeln, fahren

  work nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  work nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

Örnekler

• to work to windward

  beim Winde aufkreuzen, anluven
  to work to windward

• gären, arbeiten, wirken

  work ferment
  work ferment

Örnekler

• the yeast began to work

  die Hefe begann zu wirken
  the yeast began to work

• handarbeiten

  work rare | seltenselten (do needlework)
  work rare | seltenselten (do needlework)

Örnekler

• I’ll read to you while you work

  ich lese dir vor, während du handarbeitest
  I’ll read to you while you work

„work“: transitive verb

work

[wəː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arbeiten an, bearbeiten, durcharbeiten verarbeiten, gestalten, formen bedienen, in Betrieb halten, betätigen arbeiten lassen, bei der Arbeit halten, antreiben erregen, reizen, versetzen bringen zustande bringen, fertigbringen, bewirken, hervorrufen in Bewegung setzen, bewegen, arbeiten mit langsam erreichen leiten bebauen, kultivieren Başka çeviri...

---

• arbeiten an (dative (case) | Dativdat)

  work work on

  bearbeiten, durcharbeiten

  work work on
  work work on

Örnekler

• to work the butter

  die Butter bearbeiten
  to work the butter

• verarbeiten, gestalten, formen (into zu)

  work process, shape
  work process, shape

Örnekler

• to work cotton into cloth

  Baumwolle zu Tuch verarbeiten
  to work cotton into cloth

• bedienen, in Betrieb halten, betätigen

  work machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  work machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to work the bellows

  den Blasebalg tretenor | oder od ziehen
  to work the bellows

• arbeiten lassen, bei der Arbeit halten, antreiben

  work put to work
  work put to work

Örnekler

• to work one’s horses

  seine Pferde zur Arbeit antreiben
  to work one’s horses

• erregen, reizen, versetzenor | oder od bringen

  work put into particular state
  work put into particular state

Örnekler

• to worksomebody | jemand sb into a rage

  jemanden in Wut bringen, jemanden zum Zorn reizen
  to worksomebody | jemand sb into a rage

• zustande bringen, fertigbringen, (be)wirken, hervorrufen

  work bring about <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
  work bring about <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

Örnekler

• to work a change <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

  eine Veränderung bewirken
  to work a change <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
• to work the oracle achieve aim by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

  schieben

  hinter den Kulissen (zu seinem Vorteil) arbeiten, auf krummen Wegen zum Ziel kommen
  to work the oracle achieve aim by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
• to work the oracle make money by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

  auf zweifelhafte Weise Geld beschaffen
  to work the oracle make money by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
• to work (or | oderod do) wonders <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

  Wunder wirken
  to work (or | oderod do) wonders <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in Bewegung setzen, bewegen, arbeiten mit

  work move
  work move

Örnekler

• to work one’s jaws

  mit den Kiefern arbeiten
  to work one’s jaws
• to work one’s hands

  mit den Fingern spielen
  to work one’s hands

Örnekler

• to work oneself free move gradually

  sich frei machen
  to work oneself free move gradually
• to work one’s way up mountain

  sich hocharbeiten
  to work one’s way up mountain
• to work one’s way up hierarchy

  sich hocharbeiten
  to work one’s way up hierarchy
• you’ll have to work your way back to fitness

  du musst zusehen, dass du wieder fit wirst
  you’ll have to work your way back to fitness
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (langsam) erreichenor | oder od erarbeiten

  work reach
  work reach

Örnekler

• a stream will work itself clear after rain

  das Wasser eines Baches klärt sich nach einem Regen von selbst wieder
  a stream will work itself clear after rain

• leiten

  work businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  work businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to work a farm

  einen Hof leitenor | oder od führen
  to work a farm

• bebauen, kultivieren

  work cultivate
  work cultivate

• abbauen, ausbeuten

  work mine
  work mine

• bereisenor | oder od bearbeiten

  work area as part of one’s job
  work area as part of one’s job

Örnekler

• my partner works the Liverpool district

  mein Partner bereist das Gebiet von Liverpool
  my partner works the Liverpool district

• erarbeiten, verdienen

  work earn
  work earn

Örnekler

• to work one’s passage

  seine Überfahrt durch Arbeit an Bord verdienen
  to work one’s passage

• herstellen

  work in needlework, weaving:, patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  work in needlework, weaving:, patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• besticken

  work in needlework, weaving:, embroider
  work in needlework, weaving:, embroider

• lösen, ausarbeiten, errechnen

  work mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  work mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• (jemanden) bearbeiten, beeinflussen

  work influence
  work influence
• (jemandem) zusetzen

  work
  work

Örnekler

• he worked his teacher for a better mark

  er bearbeitete seinen Lehrer, ihm eine bessere Note zu geben
  he worked his teacher for a better mark
• to work men to one’s will

  sich die Menschen gefügig machen
  to work men to one’s will

• (etwas) herausschlagen

  work wangle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  erreichen, fertigbringen

  work wangle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  work wangle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• he worked a free ticket for his sister

  er ergatterte eine Freikarte für seine Schwester
  he worked a free ticket for his sister

• (jemanden) anschmieren

  work trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  work trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• zur Gärung bringen

  work cause to ferment
  work cause to ferment

• anwenden, gebrauchen, ausnutzen

  work exploit familiar, informal | umgangssprachlichumg
  work exploit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to work one’s social relations in business

  seine gesellschaftlichen Beziehungen geschäftlich ausnutzen
  to work one’s social relations in business

„housing“: noun

housing

[ˈhauziŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Satteldecke, Schabracke Kummetdeckel StoffÜberzug, Decke

---

• Satteldeckefeminine | Femininum f

  housing saddlecloth

  Schabrackefeminine | Femininum f

  housing saddlecloth
  housing saddlecloth

• Kum(me)tdeckelmasculine | Maskulinum m

  housing cover for horse collar
  housing cover for horse collar

• (Stoff)Überzugmasculine | Maskulinum m

  housing sheet, blanket

  Deckefeminine | Femininum f

  housing sheet, blanket
  housing sheet, blanket

„worked“: adjective

worked

[wəː(r)kt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bearbeitet befahren, in Betrieb betrieben

---

• bearbeitet

  worked
  worked

• befahren, in Betrieb

  worked mine
  worked mine

• betrieben

  worked driven
  worked driven

Örnekler

• worked by electricity

  elektrisch betrieben
  worked by electricity

„working“: noun

working

[ˈwəː(r)kiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeiten, Schaffen Abbau Funktionieren Handlung, Tat Be-, Verarbeitung Lösen Betrieb, Arbeiten, Betreiben Gärung, Fermentieren mühsame Arbeit, Kampf Verzerrung, heftige Bewegung

---

• Arbeitenneuter | Neutrum n

  working

  Schaffenneuter | Neutrum n

  working
  working

• Abbaumasculine | Maskulinum m

  working of mine, quarryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  working of mine, quarryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Funktionierenneuter | Neutrum n

  working functioning
  working functioning

• Handlungfeminine | Femininum f

  working deed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tatfeminine | Femininum f

  working deed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  working deed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Be-, Verarbeitungfeminine | Femininum f

  working processing
  working processing

• Lösenneuter | Neutrum n

  working in solving problem
  working in solving problem

• Betriebmasculine | Maskulinum m

  working electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Arbeitenneuter | Neutrum n

  working electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Betreibenneuter | Neutrum n

  working electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  working electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Gärungfeminine | Femininum f

  working fermenting

  Fermentierenneuter | Neutrum n

  working fermenting
  working fermenting

• mühsame Arbeit, Kampfmasculine | Maskulinum m

  working struggle
  working struggle

• Verzerrungfeminine | Femininum f

  working contortion, violent movement

  heftige Bewegung

  working contortion, violent movement
  working contortion, violent movement

„working“: adjective

working

[ˈwəː(r)kiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arbeitend, berufs-, werktätig in Gang, in Betrieb, in Bewegung brauch-, gangbar Arbeits… rührig, tätig, geschäftig

---

• arbeitend, berufs-, werktätig

  working
  working

Örnekler

• the working population

  der berufstätige Teil der Bevölkerung
  the working population
• working woman

  berufstätige Frau
  working woman

• in Gang, in Betrieb, in Bewegung

  working operating
  working operating

Örnekler

• continuous working furnace

  kontinuierlich arbeitender Hochofen
  continuous working furnace

• brauch-, gangbar

  working usable
  working usable

• Arbeits…

  working relating to work
  working relating to work

Örnekler

• working horse

  Arbeitspferd
  working horse

• rührig, tätig, geschäftig

  working active obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  working active obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„work in“: transitive verb

work in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einarbeiten, -flechten, -fügen einreiben, einmassieren

---

• einarbeiten, -flechten, -fügen

  work in
  work in

• einreiben, einmassieren

  work in ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  work in ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„work in“: intransitive verb

work in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich einarbeiten, eindringen Başka örnek...

---

• sich einarbeiten, eindringen

  work in
  work in

Örnekler

• work in (with)

  harmonieren (mit), passen (zu)
  work in (with)

„work on“: intransitive verb

work on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arbeiten an, bearbeiten ausgehen von, ausgehen von, arbeiten nach

---

• arbeiten an (with dative | mit Dativ+dat)

  work on
  work on
• bearbeiten Fall

  work on
  work on

Örnekler

• we haven’t solved it yet but we’re still working on it

  wir haben es noch nicht gelöst, aber wir sind dabei
  we haven’t solved it yet but we’re still working on it

• ausgehen von Annahme

  work on
  work on
• ausgehen von, arbeiten nach Prinzip

  work on
  work on