• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in Geld ersticken

Almanca-İngilizce sözlük "in Geld ersticken"

"in Geld ersticken" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: erstickend?

„ersticken“: intransitives Verb

ersticken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suffocate, choke die, be smothered

---

• suffocate

  ersticken von Personen

  choke

  ersticken von Personen
  ersticken von Personen

Örnekler

• das Kind erstickte im Rauch

  the child was suffocated by smoke
  das Kind erstickte im Rauch
• er wäre fast an einer Gräte erstickt

  he nearly choked on a fish bone
  er wäre fast an einer Gräte erstickt
• an giftigen Gasen ersticken

  to be suffocated (oder | orod asphyxiated) by poisonous gas(es)
  an giftigen Gasen ersticken
• vor Hitze (fast) ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be stifled by the heat
  vor Hitze (fast) ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• vor Lachen fast ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to almost choke with laughter (oder | orod die laughing)
  vor Lachen fast ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in Arbeit ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be up to one’s neck (oder | orod ears) in work, to be snowed under with work
  in Arbeit ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• im Verkehr ersticken

  to be choked by traffic
  im Verkehr ersticken
• er erstickt bald im Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is rolling in money
  er erstickt bald im Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• im eigenen Fett ersticken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to be as fat as a pig
  im eigenen Fett ersticken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• be smothered (oder | orod extinguished, quenched)

  ersticken von Flamme etc

  die

  ersticken von Flamme etc
  ersticken von Flamme etc

„ersticken“: transitives Verb

ersticken

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suffocate, asphyxiate, stifle, smother, choke smother smother, quench, put out, extinguish muffle, smother, stifle suppress, smother, stifle, quell

---

• suffocate

  ersticken töten

  asphyxiate

  ersticken töten

  stifle

  ersticken töten

  smother

  ersticken töten

  choke

  ersticken töten
  ersticken töten

Örnekler

• er erstickte den Säugling mit einem Kissen

  he smothered the baby with a pillow
  er erstickte den Säugling mit einem Kissen

• smother

  ersticken überschütten, überhäufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ersticken überschütten, überhäufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• smother

  ersticken Flamme, Feuer etc

  quench

  ersticken Flamme, Feuer etc

  put out

  ersticken Flamme, Feuer etc

  extinguish

  ersticken Flamme, Feuer etc
  ersticken Flamme, Feuer etc

• muffle

  ersticken Geräusch

  smother

  ersticken Geräusch

  stifle

  ersticken Geräusch
  ersticken Geräusch

• suppress

  ersticken Revolution, Gefühl etc

  smother

  ersticken Revolution, Gefühl etc

  stifle

  ersticken Revolution, Gefühl etc

  quell

  ersticken Revolution, Gefühl etc
  ersticken Revolution, Gefühl etc

Örnekler

• einen Aufruhr im Keim(e) ersticken

  to nip a rebellion in the bud
  einen Aufruhr im Keim(e) ersticken

„Ersticken“: Neutrum

ersticken

Neutrum | neuter n <Erstickens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suffocation, asphyxiation, asphyxia

---

• suffocation

  ersticken Tod durch Luftmangel

  asphyxiation

  ersticken Tod durch Luftmangel

  asphyxia

  ersticken Tod durch Luftmangel
  ersticken Tod durch Luftmangel

Örnekler

• Tod durch Ersticken

  death from (oder | orod due to) suffocation (oder | orod asphyxia)
  Tod durch Ersticken
• es ist zum Ersticken heiß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it is stifling
  es ist zum Ersticken heiß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• dem Ersticken nahe sein

  to be nearly suffocating
  dem Ersticken nahe sein
• die Luft ist zum Ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the air is stifling
  die Luft ist zum Ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ersticken → bkz „Erstickung“
  Ersticken → bkz „Erstickung“

„geld“: noun

geld

[geld]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kronsteuer

---

• Kronsteuerfeminine | Femininum f (unter den angelsächsischenand | und u. normannischen Königen)

  geld history | GeschichteHIST tax
  geld history | GeschichteHIST tax

„geld“: transitive verb

geld

[gelt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf geldedor | oder od gelt [gelt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kastrieren, verschneiden beschneiden, verstümmeln, berauben

---

• kastrieren, verschneiden

  geld castrate
  geld castrate

• beschneiden, verstümmeln, berauben

  geld rob, mutilate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  geld rob, mutilate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„gelding“: noun

gelding

[ˈgeldiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kastriertes Tier, Wallach Verschneiden, Kastrieren Eunuch

---

• kastriertes Tier

  gelding castrated animal

  especially | besondersbesonders Wallachmasculine | Maskulinum m

  gelding castrated animal
  gelding castrated animal

• Verschneidenneuter | Neutrum n

  gelding castrating

  Kastrierenneuter | Neutrum n

  gelding castrating
  gelding castrating

• Eunuchmasculine | Maskulinum m

  gelding eunuch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gelding eunuch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Geld“: Neutrum

Geld

[gɛlt]Neutrum | neuter n <Geld(e)s; Gelder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bills, notes money currency bid, buyers funds, money, capital, time deposits, deposits, monies coin

---

• money

  Geld Zahlungsmittel <meistSingular | singular sg>
  Geld Zahlungsmittel <meistSingular | singular sg>

Örnekler

• da war mein ganzes Geld beim Teufel umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  all my money went west
  da war mein ganzes Geld beim Teufel umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• er hat Geld wie Heu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  he has money to burn, he has more money than he knows what to do with, he is rolling in money (it)
  er hat Geld wie Heu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• er ist sein ganzes Geld los hat es ausgegeben umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  he spent all his money
  er ist sein ganzes Geld los hat es ausgegeben umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• Zeit ist Geld sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>

  time is money
  Zeit ist Geld sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>
• etwas | somethingetwas zu Geld machen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistSingular | singular sg>

  to realizeetwas | something sth (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr)
  etwas | somethingetwas zu Geld machen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistSingular | singular sg>
• etwas | somethingetwas zu Geld machen vermarkten <meistSingular | singular sg>

  to make money out ofetwas | something sth, to makeetwas | something sth profitable
  etwas | somethingetwas zu Geld machen vermarkten <meistSingular | singular sg>
• etwas | somethingetwas zu Geld machen verkaufen <meistSingular | singular sg>

  to turn (oder | orod convert)etwas | something sth into money (oder | orod cash)
  etwas | somethingetwas zu Geld machen verkaufen <meistSingular | singular sg>
• man findet das Geld nicht auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>

  money doesn’t grow on trees
  man findet das Geld nicht auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>
• das liebe Geld! umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <meistSingular | singular sg>

  it’s all a question of money!, money, money!
  das liebe Geld! umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <meistSingular | singular sg>
• das geht (oder | orod läuft) aber ins Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  it’s very expensive
  das geht (oder | orod läuft) aber ins Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• eine hübsche (oder | orod runde, ordentliche) Summe Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  a nice (oder | orod tidy) sum (of money)
  eine hübsche (oder | orod runde, ordentliche) Summe Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• eine Menge (oder | orod Unmenge, Stange, ein Haufen) Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  lotsPlural | plural pl (oder | orod heapsPlural | plural ploder | or od bagsPlural | plural ploder | or od pilesPlural | plural pl) of money

  a pile of money

  a mint
  eine Menge (oder | orod Unmenge, Stange, ein Haufen) Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• jemandem Geld aus der Tasche ziehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <meistSingular | singular sg>

  to shakejemand | somebody sb down
  jemandem Geld aus der Tasche ziehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <meistSingular | singular sg>
• das Geld liegt auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>

  the money is there for the asking
  das Geld liegt auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>
• Geld regiert die Welt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>

  money makes the world go round
  Geld regiert die Welt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>
• am Gelde hängen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kleben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>

  to be a slave to money
  am Gelde hängen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kleben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>
• scharf auf Geld sein umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to be keen on (getting) money
  scharf auf Geld sein umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• er ist sein ganzes Geld los hat verloren <meistSingular | singular sg>

  his money is all gone, he has lost all his money
  er ist sein ganzes Geld los hat verloren <meistSingular | singular sg>
• Geld ist die Ursache allen Übels <meistSingular | singular sg>

  money is the root of all evil
  Geld ist die Ursache allen Übels <meistSingular | singular sg>
• Geld auf die hohe Kante legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to put money away (oder | orod by) for a rainy day, to lay money aside (for the future)
  Geld auf die hohe Kante legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• das Geld ist futsch umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  the money’s gone (down the drain)
  das Geld ist futsch umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• jemandem Geld aus der Tasche ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to take sb’s money off him, to relievejemand | somebody sb of his money
  jemandem Geld aus der Tasche ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• Geld verpumpen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to lend money
  Geld verpumpen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• Geld mit Zinsen verleihen <meistSingular | singular sg>

  to lend money at interest
  Geld mit Zinsen verleihen <meistSingular | singular sg>
• jemanden laufend mit Geld versorgen <meistSingular | singular sg>

  to keepjemand | somebody sb in money (oder | orod funds)
  jemanden laufend mit Geld versorgen <meistSingular | singular sg>
• wie viel macht das nach unserem Geld? <meistSingular | singular sg>

  how much is that in our money?
  wie viel macht das nach unserem Geld? <meistSingular | singular sg>
• viel Geld verdienen <meistSingular | singular sg>

  to earn a lot of money
  viel Geld verdienen <meistSingular | singular sg>
• Geld spielt keine Rolle <meistSingular | singular sg>

  money is no object (oder | orod is not a consideration)
  Geld spielt keine Rolle <meistSingular | singular sg>
• er stinkt vor Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  he is stinking filthy rich
  er stinkt vor Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• er kann nicht mit Geld umgehen <meistSingular | singular sg>

  he doesn’t know how to handle money (oder | orod manage his money)
  er kann nicht mit Geld umgehen <meistSingular | singular sg>
• Geld stinkt nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>

  money tells no tales
  Geld stinkt nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>
• Geld allein macht nicht glücklich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>

  money isn’t everything, money alone can’t make you happy
  Geld allein macht nicht glücklich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>
• Geld machen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to make money
  Geld machen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• hast du Geld bei dir? <meistSingular | singular sg>

  do you have any money on you?
  hast du Geld bei dir? <meistSingular | singular sg>
• kein Geld haben <meistSingular | singular sg>

  to have no money, to be penniless, to be broke (oder | orod hard up)
  kein Geld haben <meistSingular | singular sg>
• alles, was für Geld zu haben ist <meistSingular | singular sg>

  all (oder | orod everything) that money can buy
  alles, was für Geld zu haben ist <meistSingular | singular sg>
• nicht für Geld und gute Worte <meistSingular | singular sg>

  neither for love nor money, not for love or money
  nicht für Geld und gute Worte <meistSingular | singular sg>
• Geld und Gut <meistSingular | singular sg>

  money and property, belongingsPlural | plural pl

  wealth
  Geld und Gut <meistSingular | singular sg>
• um Geld spielen beim Glücksspiel <meistSingular | singular sg>

  to gamble (for money)
  um Geld spielen beim Glücksspiel <meistSingular | singular sg>
• um Geld spielen <meistSingular | singular sg>

  to play for money
  um Geld spielen <meistSingular | singular sg>
• für sein Geldetwas | something etwas bekommen <meistSingular | singular sg>

  to get value for money
  für sein Geldetwas | something etwas bekommen <meistSingular | singular sg>
• mit dem Geld herausrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to come up with the money

  to shell (oder | orod fork) out the money
  mit dem Geld herausrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• mit dem Geld nicht herausrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to hang on to one’s money, to be stingy with one’s money
  mit dem Geld nicht herausrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• verfügbares Geld <meistSingular | singular sg>

  money on hand
  verfügbares Geld <meistSingular | singular sg>
• das Geld auf die Straße werfen <meistSingular | singular sg>

  to throw one’s money down the drain

  to throw one’s money away
  das Geld auf die Straße werfen <meistSingular | singular sg>
• sein Geld unter die Leute bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to put one’s money into circulation
  sein Geld unter die Leute bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas stecken <meistSingular | singular sg>

  to put money intoetwas | something sth, to invest money inetwas | something sth
  Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas stecken <meistSingular | singular sg>
• in Geld schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to be rolling in money (it)
  in Geld schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• mit Geld herumschmeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to throw (one’s) money about
  mit Geld herumschmeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• Geld mit vollen (oder | orod beiden) Händen zum Fenster hinauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to throw (one’s) money away, to spend money like there’s no tomorrow
  Geld mit vollen (oder | orod beiden) Händen zum Fenster hinauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• hinausgeworfenes Geld <meistSingular | singular sg>

  money thrown away, wasted money, money down the drain
  hinausgeworfenes Geld <meistSingular | singular sg>
• gutes Geld dem schlechten nachschmeißen (oder | orod hinterherwerfen) <meistSingular | singular sg>

  to throw good money after bad, to pour money into a bottomless pit
  gutes Geld dem schlechten nachschmeißen (oder | orod hinterherwerfen) <meistSingular | singular sg>
• das Geld fliegt nur so davon <meistSingular | singular sg>

  the money just seems to vanish into thin air
  das Geld fliegt nur so davon <meistSingular | singular sg>
• zu Geld kommen <meistSingular | singular sg>

  to come into money, to strike it rich
  zu Geld kommen <meistSingular | singular sg>
• Geld besitzend <meistSingular | singular sg>

  moneyed, rich
  Geld besitzend <meistSingular | singular sg>
• er ist nicht mit Geld zu bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  he is worth his weight in gold, he is invaluable
  er ist nicht mit Geld zu bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• kleines Geld <meistSingular | singular sg>

  (smalloder | or od loose) change
  kleines Geld <meistSingular | singular sg>
• Geld wechseln in kleines <meistSingular | singular sg>

  to change money
  Geld wechseln in kleines <meistSingular | singular sg>
• Geld wechseln in andere Währung <meistSingular | singular sg>

  to (ex)change money
  Geld wechseln in andere Währung <meistSingular | singular sg>
• Geld abheben [anlegen, aufbringen, aufnehmen] <meistSingular | singular sg>

  to withdraw [to invest, to raise, to borrow] money
  Geld abheben [anlegen, aufbringen, aufnehmen] <meistSingular | singular sg>
• sein Geld arbeiten lassen <meistSingular | singular sg>

  to put one’s money to work
  sein Geld arbeiten lassen <meistSingular | singular sg>
• aus jemandem Geld herausholen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to squeeze money out ofjemand | somebody sb
  aus jemandem Geld herausholen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• Geld ist knapp <meistSingular | singular sg>

  money is tight (oder | orod scarce)
  Geld ist knapp <meistSingular | singular sg>
• gefälschtes Geld <meistSingular | singular sg>

  forged (oder | orod counterfeit, bogus) money
  gefälschtes Geld <meistSingular | singular sg>
• angelegtes Geld <meistSingular | singular sg>

  invested money (oder | orod capital)
  angelegtes Geld <meistSingular | singular sg>
• viel Geld <meistSingular | singular sg>

  a lot of money, lotsPlural | plural pl of money
  viel Geld <meistSingular | singular sg>
• dicke Gelder einstreichen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to pocket lots of money
  dicke Gelder einstreichen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• hartes Geld <meistSingular | singular sg>

  money in coin, specie
  hartes Geld <meistSingular | singular sg>
• Geld verjubeln (oder | orod verplempern) umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to squander money
  Geld verjubeln (oder | orod verplempern) umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• Geld pumpen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to borrow money
  Geld pumpen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• großes Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  bills amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

  notes britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
  großes Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• knapp an Geld sein <meistSingular | singular sg>

  to be short of money
  knapp an Geld sein <meistSingular | singular sg>
• Geld vorstrecken <meistSingular | singular sg>

  to advance money
  Geld vorstrecken <meistSingular | singular sg>
• leicht verdientes [schwer verdientes] Geld <meistSingular | singular sg>

  easy [hard-earned] money
  leicht verdientes [schwer verdientes] Geld <meistSingular | singular sg>
• bares Geld <meistSingular | singular sg>

  cash, ready money
  bares Geld <meistSingular | singular sg>
• eine Politik des lockeren Geldes <meistSingular | singular sg>

  an expansive monetary policy
  eine Politik des lockeren Geldes <meistSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• coin(sPlural | plural pl)

  Geld Münzen <nurSingular | singular sg>
  Geld Münzen <nurSingular | singular sg>

• bills amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

  Geld Scheine <nurSingular | singular sg>

  notes britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

  Geld Scheine <nurSingular | singular sg>
  Geld Scheine <nurSingular | singular sg>

• currency

  Geld im Umlauf <nurSingular | singular sg>
  Geld im Umlauf <nurSingular | singular sg>

• bid, buyersPlural | plural pl

  Geld Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN in Kurszetteln <nurSingular | singular sg>
  Geld Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN in Kurszetteln <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• am Geld <nurSingular | singular sg>

  at the money
  am Geld <nurSingular | singular sg>
• aus dem Geld <nurSingular | singular sg>

  out of the money
  aus dem Geld <nurSingular | singular sg>
• im Geld <nurSingular | singular sg>

  in the money
  im Geld <nurSingular | singular sg>

• funds, moneySingular | singular sg

  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

  monies

  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
• capitalSingular | singular sg

  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>
  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>
• time deposits

  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>
  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>
• deposits

  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>
  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>

Örnekler

• langfristige Gelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>

  long-term capitalSingular | singular sg
  langfristige Gelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>
• öffentliche Gelder <Plural | pluralpl>

  public funds
  öffentliche Gelder <Plural | pluralpl>
• private Gelder <Plural | pluralpl>

  private funds (oder | orod means, capitalSingular | singular sg)
  private Gelder <Plural | pluralpl>

„Gräte“: Femininum

Gräte

[ˈgrɛːtə]Femininum | feminine f <Gräte; Gräten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fishbone

---

• (fish)bone

  Gräte
  Gräte

Örnekler

• ohne Gräten

  boneless
  ohne Gräten
• die Gräten aus einem Fisch herausnehmen

  to bone a fish
  die Gräten aus einem Fisch herausnehmen
• an einer Gräte ersticken

  to choke on a fishbone
  an einer Gräte ersticken
• ihm war eine Gräte im Hals stecken geblieben

  a bone got stuck in his throat
  ihm war eine Gräte im Hals stecken geblieben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in, at in, with within in at in, during within, during in … time in, under in Başka çeviri...

---

• in

  in örtlich
  in örtlich
• at

  in örtlich
  in örtlich

Örnekler

• er ist in der Stadt

  he is in town
  er ist in der Stadt
• in der Stadt gibt es eine berühmte Kirche

  there is a famous church in the town
  in der Stadt gibt es eine berühmte Kirche
• er wohnt in dieser Straße [diesem Haus, diesem Dorf]

  he lives in (oder | orod on) this street [in this house, in this village]
  er wohnt in dieser Straße [diesem Haus, diesem Dorf]
• wir hielten in einer kleinen Stadt [in Köln]

  we stopped at (oder | orod in) a small town [in Cologne]
  wir hielten in einer kleinen Stadt [in Köln]
• die römischen Bäder in Bath

  the Roman baths in (oder | orod at) Bath
  die römischen Bäder in Bath
• in der ganzen Stadt

  all over the town
  in der ganzen Stadt
• in der Stadt umhergehen

  to walk about town
  in der Stadt umhergehen
• in seinem Zimmer auf und ab gehen

  to pace up and down one’s room
  in seinem Zimmer auf und ab gehen
• in einem College ausgebildet

  educated at a college

  college-bred amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  college-educated britisches Englisch | British EnglishBr
  in einem College ausgebildet
• er ist in der Kirche [Schule]

  he is at church [school]
  er ist in der Kirche [Schule]
• die Behörden in Hamburg

  the Hamburg authorities, the authorities in Hamburg
  die Behörden in Hamburg
• Professor X in München

  Professor X in Munich, Professor X of (the University of) Munich
  Professor X in München
• waren Sie schon mal in den Staaten?

  have you ever been to the States?
  waren Sie schon mal in den Staaten?
• in Shakespeares „Hamlet“

  in Shakespeare’s "Hamlet"
  in Shakespeares „Hamlet“
• in diesem Buch

  in this book
  in diesem Buch
• in einiger Entfernung

  at some distance
  in einiger Entfernung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in

  in zu etwas gehörig, bei
  in zu etwas gehörig, bei
• with

  in zu etwas gehörig, bei
  in zu etwas gehörig, bei

Örnekler

• Kassierer in einer Bank

  cashier in (oder | orod at) a bank
  Kassierer in einer Bank
• in der Firma X tätig sein

  to work for X, to be employed by X
  in der Firma X tätig sein
• in der Regierung tätig sein

  to be employed by the government
  in der Regierung tätig sein
• in der Mannschaft von X spielen

  to play for X
  in der Mannschaft von X spielen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• within

  in örtlich: innerhalb
  in örtlich: innerhalb

Örnekler

• in Reichweite

  within reach
  in Reichweite
• in einem Bereich von

  within a range (oder | orod an area) of
  in einem Bereich von

• in

  in zeitlich
  in zeitlich

Örnekler

• in der Frühe

  (early) in the morning
  in der Frühe
• in (der) Zukunft

  in (the) future
  in (der) Zukunft
• in diesem Jahr fahren wir nach Italien

  this year we are going to Italy
  in diesem Jahr fahren wir nach Italien
• in meiner Jugend

  in my youth, when I was young
  in meiner Jugend
• in den Zwanzigerjahren

  in the twenties
  in den Zwanzigerjahren
• sie ist in den Vierzigern

  she is in her (oder | orod the) forties
  sie ist in den Vierzigern
• das war in dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach

  that took place (in) the year (that) the war broke out
  das war in dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach
• erst in der nächsten Woche

  not before next week
  erst in der nächsten Woche
• in unserer Zeit

  in our age
  in unserer Zeit
• in letzter Zeit ist viel passiert

  a lot has happened lately (oder | orod of late, recently)
  in letzter Zeit ist viel passiert
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• at

  in einen Zeitpunkt betreffend
  in einen Zeitpunkt betreffend

Örnekler

• in diesem Alter [Augenblick]

  at this age [moment]
  in diesem Alter [Augenblick]
• in diesem Stadium der Angelegenheit

  at this stage of the affair
  in diesem Stadium der Angelegenheit

• in

  in während

  during

  in während
  in während

Örnekler

• in den letzten beiden Kriegen

  during the last two wars
  in den letzten beiden Kriegen
• in der nächsten Woche muss er dreimal zum Arzt

  he has to go to the doctor three times (over the) next week
  in der nächsten Woche muss er dreimal zum Arzt
• in der Nacht vom Sonntag auf Montag

  during the night from Sunday to Monday
  in der Nacht vom Sonntag auf Montag
• in der Nacht aufstehen müssen

  to have to get up in (oder | orod during) the night
  in der Nacht aufstehen müssen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (with)in, during

  in zeitlich: innerhalb
  in zeitlich: innerhalb

Örnekler

• in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern

  there will be a lot of changes within the next few months
  in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern
• in den nächsten Tagen werden Sie von mir hören

  you will be hearing from me within the next few days
  in den nächsten Tagen werden Sie von mir hören
• in einem bestimmten Zeitraum

  within a certain period
  in einem bestimmten Zeitraum
• dreimal in der Nacht

  three times a night
  dreimal in der Nacht
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in (… time)

  in nach Verlauf von
  in nach Verlauf von

Örnekler

• in einem Monat ist er wieder zurück

  he will be back in a month(’s time)
  in einem Monat ist er wieder zurück
• in drei Jahren

  in three years, three years from now, three years hence
  in drei Jahren
• das Buch soll in Kürze (oder | orod Kurzem) erscheinen

  the book will be coming out soon (oder | orod shortly)
  das Buch soll in Kürze (oder | orod Kurzem) erscheinen
• Samstag in acht Tagen

  a week on Saturday, Saturday week
  Samstag in acht Tagen
• morgen in vierzehn Tagen

  two weeks from tomorrow

  auch | alsoa. a fortnight tomorrow britisches Englisch | British EnglishBr
  morgen in vierzehn Tagen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in

  in Zustand, Beschaffenheit betreffend
  in Zustand, Beschaffenheit betreffend
• under

  in Zustand, Beschaffenheit betreffend
  in Zustand, Beschaffenheit betreffend

Örnekler

• in ihrer Angst

  in her anxiety
  in ihrer Angst
• in Trauer [Verzweiflung]

  in mourning [despair]
  in Trauer [Verzweiflung]
• in Elend (oder | orod Not) sein

  to be in miserable circumstances
  in Elend (oder | orod Not) sein
• in Schwierigkeiten

  in difficulties
  in Schwierigkeiten
• ein Mann in seiner Stellung [seinen Jahren]

  a man in his position [of his years]
  ein Mann in seiner Stellung [seinen Jahren]
• in Behandlung [Reparatur, Narkose]

  under treatment [repair, an(a)esthetic]
  in Behandlung [Reparatur, Narkose]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in

  in auf bestimmte Art u. Weise
  in auf bestimmte Art u. Weise

Örnekler

• in aller Eile

  quickly, speedily
  in aller Eile
• in einer Reihe

  in a row
  in einer Reihe
• in Hemdsärmeln

  in (one’s) shirt-sleeves
  in Hemdsärmeln
• ganz in Schwarz gekleidet

  dressed entirely in black
  ganz in Schwarz gekleidet
• in Massen herstellen

  to produce in large quantities, to mass-produce
  in Massen herstellen
• in langen Zwischenräumen

  at long (oder | orod infrequent) intervals
  in langen Zwischenräumen
• in verschiedenen Größen

  in different sizes
  in verschiedenen Größen
• in ärgerlichem Ton

  in an angry voice
  in ärgerlichem Ton
• in großer Ausführlichkeit

  in great detail, at great length
  in großer Ausführlichkeit
• in allen Einzelheiten

  down to the last (oder | orod in full) detail
  in allen Einzelheiten
• in kurzen Worten erläutern

  to explain in few words
  in kurzen Worten erläutern
• das Beste in seiner Art

  the best of its kind
  das Beste in seiner Art
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• at

  in Schulfächer etc betreffend
  in Schulfächer etc betreffend
• in

  in Schulfächer etc betreffend
  in Schulfächer etc betreffend

Örnekler

• in Chemie ist er gut

  he is good at chemistry
  in Chemie ist er gut
• in Chemie hat er eine gute Note

  he has a good mark in chemistry
  in Chemie hat er eine gute Note

Örnekler

• er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  he deals in canned goods amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he deals in tinned goods britisches Englisch | British EnglishBr
  er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• in Geschäften unterwegs

  away on business
  in Geschäften unterwegs

• in dem → bkz „im“
  in dem → bkz „im“

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

into, in, to into

---

• into

  in örtlich
  in örtlich
• in

  in örtlich
  in örtlich
• to

  in örtlich
  in örtlich

Örnekler

• ins Haus gehen

  to go into the house
  ins Haus gehen
• geh in dein Zimmer!

  go to your room!
  geh in dein Zimmer!
• ins Bett gehen

  to go to bed
  ins Bett gehen
• er geht noch in die Schule

  he still goes to school, he is still at school (in school amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er geht noch in die Schule
• die Kinder gehen in die Schule (hinein)

  the children go into the school
  die Kinder gehen in die Schule (hinein)
• in den Himmel kommen

  to go to Heaven
  in den Himmel kommen
• in die Schweiz fahren

  to go to Switzerland
  in die Schweiz fahren
• ein kurzer Blick in die Zeitung

  a quick glance in (oder | orod at) the newspaper
  ein kurzer Blick in die Zeitung
• sie steckte den Finger ins Wasser

  she put her finger in the water
  sie steckte den Finger ins Wasser
• in eine Liste eintragen

  to enter into (oder | orod put on) a list
  in eine Liste eintragen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• der Roman reicht bis in die Gegenwart

  the novel extends up to the present (time)
  der Roman reicht bis in die Gegenwart
• er arbeitete bis tief in die Nacht

  he worked far (oder | orod late) into the night
  er arbeitete bis tief in die Nacht
• bis in den Tod

  till death
  bis in den Tod

• into

  in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• vier geht in zwanzig fünfmal

  four goes into twenty five times
  vier geht in zwanzig fünfmal

„in“: Adjektiv

in

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be in...

---

Örnekler

• in sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be in

  to be the fashion
  in sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„buttern“: transitives Verb

buttern

[ˈbʊtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

butter Başka örnek...

---

• butter

  buttern mit Butter bestreichen
  buttern mit Butter bestreichen

Örnekler

• Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas buttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pour money intoetwas | something sth
  Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas buttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat schon viel Geld in das Haus gebuttert

  he has already poured a lot of money into the house
  er hat schon viel Geld in das Haus gebuttert

„buttern“: intransitives Verb

buttern

[ˈbʊtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

make butter thicken, turn to butter fester, discharge matter, suppurate

---

• make butter

  buttern Butter machen
  buttern Butter machen

• thicken

  buttern zu Butter werden

  turn to butter

  buttern zu Butter werden
  buttern zu Butter werden

• fester, discharge (matter), suppurate

  buttern Medizin | medicineMED von Wunde umgangssprachlich | familiar, informalumg
  buttern Medizin | medicineMED von Wunde umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Sparkasse“: Femininum

Sparkasse

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

savings bank

---

• savings bank

  Sparkasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Sparkasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• sein Geld auf die Sparkasse bringen

  to put (oder | orod deposit) one’s money in the savings bank
  sein Geld auf die Sparkasse bringen
• Geld von der Sparkasse abheben

  to withdraw money from the savings bank
  Geld von der Sparkasse abheben