• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• an die Luft setzen

Almanca-İngilizce sözlük "an die Luft setzen"

"an die Luft setzen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: An… Ya da: an?

„'setzen an“: transitives Verb

'setzen an

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to put a chair at the table... the mother sat the child at the table... to put ashore they put another house on this site... to devote one’s life to... to turn out...

---

• 'setzen an → bkz „Messer“
  'setzen an → bkz „Messer“

Örnekler

• etwas an etwas setzen nahe, neben

  to put (oder | orod set, place)etwas | something sth beside (oder | orod near, at)etwas | something sth
  etwas an etwas setzen nahe, neben
• etwas an etwas setzen in Richtung auf

  to put (oder | orod set, place)etwas | something sth toetwas | something sth
  etwas an etwas setzen in Richtung auf
• etwas an etwas setzen gegen

  to put (oder | orod set, place)etwas | something sth at (oder | orod against)etwas | something sth
  etwas an etwas setzen gegen
• einen Stuhl an den Tisch setzen

  to put a chair at the table
  einen Stuhl an den Tisch setzen
• das Glas [die Trompete] an den Mund setzen

  to put (oder | orod raise) the glass [the trumpet] to one’s mouth (oder | orod lips)
  das Glas [die Trompete] an den Mund setzen
• sie haben ein anderes Haus an diese Stelle gesetzt

  they put another house on this site
  sie haben ein anderes Haus an diese Stelle gesetzt
• sein Leben an etwas setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to devote one’s life toetwas | something sth
  sein Leben an etwas setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemanden an etwas setzen nahe, neben

  to put (oder | orod sit)jemand | somebody sb at (oder | orod beside, near)etwas | something sth
  jemanden an etwas setzen nahe, neben
• jemanden an etwas setzen gegen

  to put (oder | orod sit)jemand | somebody sb at (oder | orod against)etwas | something sth
  jemanden an etwas setzen gegen
• jemanden an etwas setzen einen Platz anweisen

  to put (oder | orod sit, seat)jemand | somebody sb at (oder | orod beside, near)etwas | something sth
  jemanden an etwas setzen einen Platz anweisen
• die Mutter setzte das Kind an den Tisch

  the mother sat the child at the table
  die Mutter setzte das Kind an den Tisch
• sie haben dich an seine Stelle gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  they replaced him by (oder | orod with) you
  sie haben dich an seine Stelle gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden an die (frische) Luft setzen rauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to turnjemand | somebody sb out, to showjemand | somebody sb the door
  jemanden an die (frische) Luft setzen rauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden an die (frische) Luft setzen kündigen

  to showjemand | somebody sb the door, to firejemand | somebody sb, to sackjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb the sack
  jemanden an die (frische) Luft setzen kündigen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemanden an Land setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to putjemand | somebody sb ashore
  jemanden an Land setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„'setzen an“: reflexives Verb

'setzen an

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to sit down at ...

---

Örnekler

• sich an etwas setzen nahe, neben

  to sit down (oder | orod seat oneself) at (oder | orod beside, near, by)etwas | something sth
  sich an etwas setzen nahe, neben
• sich an etwas setzen gegen

  to sit down (oder | orod seat oneself) at (oder | orod against)etwas | something sth
  sich an etwas setzen gegen
• sie setzten sich ans Fenster

  they sat down at (oder | orod by) the window
  sie setzten sich ans Fenster
• er setzte sich an die Arbeit

  he set (oder | orod settled down) to work
  er setzte sich an die Arbeit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„frisch“: Adjektiv

frisch

[frɪʃ]Adjektiv | adjective adj <frischer; frischest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fresh green, fresh fresh, new clean new, fresh fresh, new wet fresh lively, cheerful fresh, rosy, healthy, ruddy Başka çeviri...

---

• fresh

  frisch Obst, Fleisch, Blumen etc
  frisch Obst, Fleisch, Blumen etc

Örnekler

• etwas frisch halten

  to keepetwas | something sth fresh
  etwas frisch halten
• frisch vom Brunnen [Fass]

  fresh (oder | orod straight) from the well [barrel]
  frisch vom Brunnen [Fass]

• fresh, new- (oder | orod fresh-)laid, newly (oder | orod freshly) laid

  frisch Eier
  frisch Eier

• green

  frisch Salat, Gemüse

  fresh

  frisch Salat, Gemüse
  frisch Salat, Gemüse

• fresh

  frisch ganz neu

  new

  frisch ganz neu
  frisch ganz neu
• frisch → bkz „Semmel“
  frisch → bkz „Semmel“
• frisch → bkz „Tat“
  frisch → bkz „Tat“

Örnekler

• das Brot ist nicht mehr frisch

  the bread is stale
  das Brot ist nicht mehr frisch
• frischer Schnee

  fresh snow, new(-fallen) snow, newly (oder | orod freshly) fallen snow
  frischer Schnee
• frisches Heu

  new(-mown) (oder | orod newly mown) hay
  frisches Heu
• frisch von der Presse

  hot off the press
  frisch von der Presse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• clean

  frisch sauber
  frisch sauber

Örnekler

• frische Wäsche anziehen

  to put on clean underwear, to change one’s underwear
  frische Wäsche anziehen

• new

  frisch neu

  fresh

  frisch neu
  frisch neu

Örnekler

• eine frische Seite

  a new (oder | orod fresh) page
  eine frische Seite

• fresh

  frisch unverbraucht, ausgeruht

  new

  frisch unverbraucht, ausgeruht
  frisch unverbraucht, ausgeruht

Örnekler

• mit frischen Kräften

  with renewed (oder | orod fresh) strength
  mit frischen Kräften
• mit frischem Mut

  with fresh courage
  mit frischem Mut
• frische Truppen

  fresh troops
  frische Truppen
• eine frische Meute Hunde Jagd | huntingJAGD

  a fresh pack of hounds, a relay
  eine frische Meute Hunde Jagd | huntingJAGD
• ich fühle mich wieder ganz frisch

  I feel quite fresh again
  ich fühle mich wieder ganz frisch
• frisch und munter

  (as) fresh as a daisy
  frisch und munter
• sich frisch machen

  to freshen up
  sich frisch machen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wet

  frisch Anstrich etc
  frisch Anstrich etc

• fresh

  frisch unverblichen, farbstark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  frisch unverblichen, farbstark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das ist mir noch in frischer Erinnerung

  that is still fresh in my memory, the memory of that is still fresh
  das ist mir noch in frischer Erinnerung
• die frischen Farben des Sommers

  the fresh (oder | orod bright) colo(u)rs of summer
  die frischen Farben des Sommers

• lively

  frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  cheerful

  frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein frischer Junge lebhaft

  a lively boy
  ein frischer Junge lebhaft
• ein frischer Junge aufgeweckt

  an alert boy
  ein frischer Junge aufgeweckt
• ein frischer Junge unkompliziert

  a breezy type of boy
  ein frischer Junge unkompliziert
• frischer Gesang tönte aus dem Klassenzimmer

  cheerful singing came out of the classroom
  frischer Gesang tönte aus dem Klassenzimmer
• sie hat ein frisches Wesen

  she has a lively nature
  sie hat ein frisches Wesen
• frische Farben

  cheerful colo(u)rs
  frische Farben
• frisch, fromm, fröhlich, frei

  lively (oder | orod brisk) reverent (oder | orod devout) cheerful, free (motto used by followers of the movement for popular physical education in Germany around 1800)
  frisch, fromm, fröhlich, frei
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fresh

  frisch Gesichtsfarbe, Aussehen etc

  rosy

  frisch Gesichtsfarbe, Aussehen etc

  healthy

  frisch Gesichtsfarbe, Aussehen etc

  ruddy

  frisch Gesichtsfarbe, Aussehen etc
  frisch Gesichtsfarbe, Aussehen etc

• fresh

  frisch erfrischend

  cool

  frisch erfrischend

  refreshing

  frisch erfrischend

  invigorating

  frisch erfrischend
  frisch erfrischend

Örnekler

• ein frischer Trunk

  a refreshing drink
  ein frischer Trunk
• ein frisches Lüftchen

  a fresh breeze
  ein frisches Lüftchen
• frische Luft schöpfen

  to get some fresh air
  frische Luft schöpfen
• jemanden an die frische Luft setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to throw (chuck)jemand | somebody sb out
  jemanden an die frische Luft setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fresh

  frisch unangenehm kalt

  cool

  frisch unangenehm kalt

  chilly

  frisch unangenehm kalt

  crisp

  frisch unangenehm kalt
  frisch unangenehm kalt
• frisch → bkz „Wind“
  frisch → bkz „Wind“

Örnekler

• im Frühling sind die Abende noch recht frisch

  in spring the evenings are still quite cool
  im Frühling sind die Abende noch recht frisch

• recent

  frisch Medizin | medicineMED Krankheitsfall
  frisch Medizin | medicineMED Krankheitsfall

• fresh

  frisch Jagd | huntingJAGD Fährte, Spur
  frisch Jagd | huntingJAGD Fährte, Spur
• warm

  frisch Jagd | huntingJAGD Witterung
  frisch Jagd | huntingJAGD Witterung

Örnekler

• eine frische Spur Jagd | huntingJAGD

  a fresh trail
  eine frische Spur Jagd | huntingJAGD
• eine frische Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a new lead
  eine frische Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„frisch“: Adverb

frisch

[frɪʃ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

freshly, newly, recently straight, fresh afresh, anew, again, once more freshly, cheerfully

---

• freshly

  frisch eben erst

  newly

  frisch eben erst

  recently

  frisch eben erst
  frisch eben erst

Örnekler

• frisch gebackenes Brot

  fresh-baked bread
  frisch gebackenes Brot
• frisch gelegte Eier

  fresh (oder | orod new-laid) eggs
  frisch gelegte Eier
• frisch gemähtes Gras

  new-mown grass
  frisch gemähtes Gras
• frisch geschlachtet

  fresh-killed, fresh-butchered
  frisch geschlachtet
• frisch geschnittene Blumen

  freshly cut flowers
  frisch geschnittene Blumen
• eine frisch gestrichene Tür

  a newly painted door
  eine frisch gestrichene Tür
• „(Vorsicht), frisch gestrichen!“

  “wet paint!”

  auch | alsoa. fresh amerikanisches Englisch | American EnglishUS paint!”
  „(Vorsicht), frisch gestrichen!“
• ein frisch bezogenes Bett

  a bed with clean sheets
  ein frisch bezogenes Bett
• frisch eingetroffen

  just arrived
  frisch eingetroffen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• straight

  frisch direkt

  fresh

  frisch direkt
  frisch direkt

Örnekler

• er kommt frisch von der Universität

  he has only just left university
  er kommt frisch von der Universität
• sie sind frisch aus ihrem Urlaub zurück

  they have just got back from their vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  they have just got back from their holidays britisches Englisch | British EnglishBr
  sie sind frisch aus ihrem Urlaub zurück

• afresh

  frisch erneut

  anew

  frisch erneut

  again

  frisch erneut

  once more

  frisch erneut
  frisch erneut

Örnekler

• (noch einmal) frisch anfangen

  to start anew, to make a new start
  (noch einmal) frisch anfangen

• freshly

  frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  cheerfully

  frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er geht immer gleich frisch ans Werk

  he doesn’t let the grass grow under his feet
  er geht immer gleich frisch ans Werk
• sie redete frisch drauflos

  she just began chattering (oder | orod talking) away merrily
  sie redete frisch drauflos
• frisch zu!

  go ahead!
  frisch zu!
• frisch von der Leber weg reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to speak quite frankly (oder | orod openly, one’s mind)
  frisch von der Leber weg reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• frisch gewagt ist halb gewonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  a good start is half the battle
  frisch gewagt ist halb gewonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Luft“: Femininum

Luft

[lʊft]Femininum | feminine f <Luft; Lüfte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

draft, draught, breeze breath air sky, air atmosphere air clearance, internal slackness, amount of looseness, play

---

• air

  Luft <nurSingular | singular sg>
  Luft <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• mit den Händen in der Luft herumfuchteln <nurSingular | singular sg>

  to wave one’s hands about in the air
  mit den Händen in der Luft herumfuchteln <nurSingular | singular sg>
• die Luft im Zimmer war zum Schneiden <nurSingular | singular sg>

  you could have cut the atmosphere in the room with a knife
  die Luft im Zimmer war zum Schneiden <nurSingular | singular sg>
• er war einfach Luft für mich <nurSingular | singular sg>

  I ignored him, as far as I was concerned he didnt exist
  er war einfach Luft für mich <nurSingular | singular sg>
• ich hänge augenblicklich in der Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  I don’t have any immediate plans
  ich hänge augenblicklich in der Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• ich muss in meinem Schrank etwas Luft schaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  I must make some room in my wardrobe
  ich muss in meinem Schrank etwas Luft schaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• die Luft ist aus etwas raus der Schwung ist weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  etwas | somethingsth has lost its momentum
  die Luft ist aus etwas raus der Schwung ist weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• es lag Streit in der Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  trouble was brewing, there was trouble in the air
  es lag Streit in der Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• es herrschte dicke Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  there was an ominous atmosphere, there was trouble in the air
  es herrschte dicke Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• unsere Pläne hängen noch völlig in der Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  our plans are still very much up in the air
  unsere Pläne hängen noch völlig in der Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• unsere Reisepläne haben sich in Luft aufgelöst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  our travel arrangements have come to nothing (oder | orod have gone up in smoke)
  unsere Reisepläne haben sich in Luft aufgelöst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• die Erscheinung löste sich in Luft auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  the mirage vanished into thin air
  die Erscheinung löste sich in Luft auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• Löcher in die Luft starren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to stare into space
  Löcher in die Luft starren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• jemanden an die (frische) Luft setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to firejemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb the sack
  jemanden an die (frische) Luft setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• jemanden wie Luft behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to ignorejemand | somebody sb completely
  jemanden wie Luft behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• deine Argumente hängen völlig in der Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  your arguments are totally unfounded
  deine Argumente hängen völlig in der Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• in der Luft hängen in einer ungewissen Situation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to be hanging in the balance
  in der Luft hängen in einer ungewissen Situation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• es liegt etwas in der Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  there’s something in the air
  es liegt etwas in der Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• er ist viel an der frischen Luft <nurSingular | singular sg>

  he is out in the fresh air a lot
  er ist viel an der frischen Luft <nurSingular | singular sg>
• das ist doch völlig aus der Luft gegriffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  that is sheer invention (oder | orod fabrication)
  das ist doch völlig aus der Luft gegriffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• man kann nicht nur von Luft und Liebe leben <nurSingular | singular sg>

  you cant live on air (alone)
  man kann nicht nur von Luft und Liebe leben <nurSingular | singular sg>
• du kommst zu wenig an die Luft <nurSingular | singular sg>

  you don’t get out into the fresh air enough
  du kommst zu wenig an die Luft <nurSingular | singular sg>
• ich habe die alten Briefe fortgeworfen, um etwas Luft zu schaffen <nurSingular | singular sg>

  I threw away the old letters in order to make some room
  ich habe die alten Briefe fortgeworfen, um etwas Luft zu schaffen <nurSingular | singular sg>
• ich habe jetzt etwas Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  I have a chance to catch my breath now
  ich habe jetzt etwas Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• ich könnte ihn in der Luft zerreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  I could kill him
  ich könnte ihn in der Luft zerreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• eine Brücke in die Luft sprengen <nurSingular | singular sg>

  to blow up a bridge
  eine Brücke in die Luft sprengen <nurSingular | singular sg>
• lass ein bisschen Luft herein <nurSingular | singular sg>

  let some air in
  lass ein bisschen Luft herein <nurSingular | singular sg>
• Kleider an die Luft hängen <nurSingular | singular sg>

  to hang clothes out(side)
  Kleider an die Luft hängen <nurSingular | singular sg>
• frische Luft schöpfen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schnappen) <nurSingular | singular sg>

  to breathe in fresh air
  frische Luft schöpfen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schnappen) <nurSingular | singular sg>
• nach Luft ringen (oder | orod schnappen) <nurSingular | singular sg>

  to gasp for air
  nach Luft ringen (oder | orod schnappen) <nurSingular | singular sg>
• vor Freude in die Luft springen <nurSingular | singular sg>

  to jump for joy
  vor Freude in die Luft springen <nurSingular | singular sg>
• die Luft flimmert vor Hitze <nurSingular | singular sg>

  the air is shimmering with heat
  die Luft flimmert vor Hitze <nurSingular | singular sg>
• warte bis die Luft rein ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  wait until the coast is clear
  warte bis die Luft rein ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• die Luft mit Abgasen verpesten <nurSingular | singular sg>

  to poison the air with waste gases
  die Luft mit Abgasen verpesten <nurSingular | singular sg>
• sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod seinem Zorn) Luft machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to give vent to ones anger
  sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod seinem Zorn) Luft machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• er geht immer gleich in die Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  he always flies off the handle, he’s very quick to anger
  er geht immer gleich in die Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• sie trocknen die Fische an der Luft <nurSingular | singular sg>

  they dry the fish in the open air
  sie trocknen die Fische an der Luft <nurSingular | singular sg>
• der Regen hat die Luft gereinigt <nurSingular | singular sg>

  the rain has cleared the air
  der Regen hat die Luft gereinigt <nurSingular | singular sg>
• (die) Verschmutzung der Luft <nurSingular | singular sg>

  air pollution
  (die) Verschmutzung der Luft <nurSingular | singular sg>
• verbrauchte [stickige] Luft <nurSingular | singular sg>

  stale [suffocating] air
  verbrauchte [stickige] Luft <nurSingular | singular sg>
• gute [schlechte] Luft <nurSingular | singular sg>

  good [bad] air
  gute [schlechte] Luft <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Luft Luftzug
  Luft Luftzug
• draught britisches Englisch | British EnglishBr

  Luft
  Luft
• breeze amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Luft Brise
  Luft Brise

• breath

  Luft Atem <nurSingular | singular sg>
  Luft Atem <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• wieder Luft bekommen <nurSingular | singular sg>

  to get one’s breath back
  wieder Luft bekommen <nurSingular | singular sg>
• die Luft anhalten <nurSingular | singular sg>

  to catch (oder | orod hold) one’s breath
  die Luft anhalten <nurSingular | singular sg>
• tief Luft holen <nurSingular | singular sg>

  to take a deep breath
  tief Luft holen <nurSingular | singular sg>
• der Kragen schnürt mir die Luft ab <nurSingular | singular sg>

  the collar is throttling me
  der Kragen schnürt mir die Luft ab <nurSingular | singular sg>
• mir blieb vor Schreck die Luft weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  the shock took my breath away
  mir blieb vor Schreck die Luft weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• ihm ging die Luft aus konnte nicht atmen <nurSingular | singular sg>

  he was winded
  ihm ging die Luft aus konnte nicht atmen <nurSingular | singular sg>
• ihm ging die Luft aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  his breath was taken away
  ihm ging die Luft aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• halt die Luft an! umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  pipe down!

  shut up!
  halt die Luft an! umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sky

  Luft Himmel

  air

  Luft Himmel
  Luft Himmel

Örnekler

• er ist frei wie der Vogel in der Luft

  he is as free as a bird in the sky
  er ist frei wie der Vogel in der Luft
• der Vogel schwang sich in die Lüfte

  the bird soared into the sky
  der Vogel schwang sich in die Lüfte
• das Flugzeug erhob sich in die Luft

  the plane took off (oder | orod rose up into the air)
  das Flugzeug erhob sich in die Luft
• Truppen aus der Luft versorgen

  to supply troops by air, to airlift supplies to troops
  Truppen aus der Luft versorgen
• durch die Luft herangeführt Material, Truppen

  airborne
  durch die Luft herangeführt Material, Truppen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• atmosphere

  Luft Atmosphäre <nurSingular | singular sg>
  Luft Atmosphäre <nurSingular | singular sg>

• air

  Luft Auto | automobilesAUTO <nurSingular | singular sg>
  Luft Auto | automobilesAUTO <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• einen Motor mit Luft kühlen <nurSingular | singular sg>

  to cool an engine by air, to air-cool an engine
  einen Motor mit Luft kühlen <nurSingular | singular sg>
• im Reifen ist nicht genug Luft <nurSingular | singular sg>

  there isn’t enough air in the tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  there isn’t enough air in thetyre britisches Englisch | British EnglishBr
  im Reifen ist nicht genug Luft <nurSingular | singular sg>
• die Luft nachsehen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to have the air (in the tires amerikanisches Englisch | American EnglishUS tyres britisches Englisch | British EnglishBr ) checked
  die Luft nachsehen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• aus den Reifen die Luft ablassen <nurSingular | singular sg>

  to deflate the tires amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to deflate the tyres britisches Englisch | British EnglishBr
  aus den Reifen die Luft ablassen <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• clearance

  Luft Technik | engineeringTECH Spielraum <nurSingular | singular sg>

  play

  Luft Technik | engineeringTECH Spielraum <nurSingular | singular sg>
  Luft Technik | engineeringTECH Spielraum <nurSingular | singular sg>
• internal slackness

  Luft Technik | engineeringTECH eines Lagers <nurSingular | singular sg>
  Luft Technik | engineeringTECH eines Lagers <nurSingular | singular sg>
• amount of looseness

  Luft Technik | engineeringTECH bei Passteilen <nurSingular | singular sg>
  Luft Technik | engineeringTECH bei Passteilen <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• der Kolben muss mehr Luft haben <nurSingular | singular sg>

  the piston must have more clearance
  der Kolben muss mehr Luft haben <nurSingular | singular sg>
• eine Dichtung mit Luft beaufschlagen <nurSingular | singular sg>

  to pressure a seal
  eine Dichtung mit Luft beaufschlagen <nurSingular | singular sg>

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn, falls

---

• an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „and“
  an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „and“

• wenn, falls

  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„-an“

-an

[ən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit

  -an
  -an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Jahre

---

• im Jahre

  an.
  an.

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the the the the

---

• the

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the bottle
  die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to know the rule
  die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• the

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „der“
  die → bkz „der“
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  man is mortal
  die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „der“
  die → bkz „der“
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  to read the books
  die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

these, those these, those this one, that this one, that

---

• this (one), that (one)

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  not she (her)!
  die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the question is this
  die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• this (one), that (one)

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• these

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  those

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  such and such persons
  die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• these

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  those

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

---

• who

  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  that

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• who

  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  the answer [lady] (which [whom]) I expect
  die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• who

  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• to the

  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  who

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• to the

  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

they

---

• they

  die sie
  die sie

„an“

an

[ən] [æn]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → bkz „a“
  an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → bkz „a“

„an-“

an-

[æn]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht, ohne

---

• nicht, ohne

  an- Vorsilbe mit der Bedeutung
  an- Vorsilbe mit der Bedeutung

„setzen“: transitives Verb

setzen

[ˈzɛtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plant out put in, fit stack move move stake, ante up, bet, wager, lay set, fix, appoint establish, set up hoist, raise give Başka çeviri...

---

• plant (out)

  setzen Bäume, Sträucher, Blumen etc
  setzen Bäume, Sträucher, Blumen etc

• set (oder | orod put) up, erect

  setzen ein Denkmal, einen Grabstein etc
  setzen ein Denkmal, einen Grabstein etc

• set (oder | orod put) up

  setzen Grenz-, Kilometersteine etc
  setzen Grenz-, Kilometersteine etc

• put in

  setzen einen Ofen

  fit

  setzen einen Ofen
  setzen einen Ofen

• stack

  setzen Holz, Briketts etc
  setzen Holz, Briketts etc

• move

  setzen die Füße
  setzen die Füße

Örnekler

• sie setzt die Füße graziös

  she moves her feet gracefully
  sie setzt die Füße graziös
• die Füße einwärts [auswärts] setzen

  to turn one’s toes inward(s) (oder | orod in) [outward(s)oder | or od out]

  to be pigeon-toed [splayfoot, splayfooted]
  die Füße einwärts [auswärts] setzen

• write (oder | orod put) (in)

  setzen einen Punkt, ein Komma etc
  setzen einen Punkt, ein Komma etc
• setzen → bkz „Akzent“
  setzen → bkz „Akzent“

Örnekler

• Tilgungszeichen setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

  to mark deles
  Tilgungszeichen setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

• move

  setzen beim Brettspiel etc, Figur
  setzen beim Brettspiel etc, Figur

Örnekler

• er setzte seinen Bauern eins nach vorn

  he moved his pawn one square forward(s)
  er setzte seinen Bauern eins nach vorn
• jemanden (schach)matt setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to checkmatejemand | somebody sb
  jemanden (schach)matt setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• stake

  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld

  bet

  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld

  wager

  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld

  lay

  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld
  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld
• auch | alsoa. ante up besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  setzen beim Poker
  setzen beim Poker

Örnekler

• ich habe 100 Euro gesetzt

  I staked 100 euros
  ich habe 100 Euro gesetzt
• wie viel setzen Sie?

  what is your bet?
  wie viel setzen Sie?

• set

  setzen eine Frist, einen Termin etc

  fix

  setzen eine Frist, einen Termin etc

  appoint

  setzen eine Frist, einen Termin etc
  setzen eine Frist, einen Termin etc

Örnekler

• er hat mir eine Frist bis (zum nächsten) Freitag gesetzt

  he set me a deadline of next Friday
  er hat mir eine Frist bis (zum nächsten) Freitag gesetzt
• sie setzten ihm eine letzte Frist von 3 Tagen

  they gave him a final 3 days’ grace
  sie setzten ihm eine letzte Frist von 3 Tagen

• establish, set (up)

  setzen aufstellen, einsetzen
  setzen aufstellen, einsetzen

Örnekler

• der Gerichtshof musste in diesem Fall neue Rechtsnormen setzen

  the court had to establish new legal standards in this case
  der Gerichtshof musste in diesem Fall neue Rechtsnormen setzen

• hoist

  setzen eine Flagge etc

  raise

  setzen eine Flagge etc
  setzen eine Flagge etc

• give

  setzen Medizin | medicineMED Spritze
  setzen Medizin | medicineMED Spritze

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schuss setzen Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to shoot up
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schuss setzen Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

• seed

  setzen Sport | sportsSPORT
  setzen Sport | sportsSPORT

Örnekler

• ein gesetzter Spieler

  a seeded player, a seed
  ein gesetzter Spieler

Örnekler

• den Fall setzen (, dass …) in Wendungen wie

  to assume (oder | orod suppose (that ...)
  den Fall setzen (, dass …) in Wendungen wie
• den Fall setzen (, dass …) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to say (that …)
  den Fall setzen (, dass …) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gesetzt den Fall, das Gerücht ist wahr

  assuming (oder | orod supposing) (that) the rumo(u)r is true
  gesetzt den Fall, das Gerücht ist wahr
• gesetzt den Fall, das Gerücht ist wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  say (that) the rumo(u)r is true
  gesetzt den Fall, das Gerücht ist wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) [einer Unternehmung, einem Bestreben] ein Ziel setzen

  to set oneself [an undertaking, an endeavo(u)r] an aim (oder | orod a target)
  sich (Dativ | dative (case)dat) [einer Unternehmung, einem Bestreben] ein Ziel setzen
• er hat sich (Dativ | dative (case)dat) ein hohes [bescheidenes] Ziel gesetzt

  he has set himself a tough [modest] target, he has aimed high [low]
  er hat sich (Dativ | dative (case)dat) ein hohes [bescheidenes] Ziel gesetzt
• man muss diesen Ausschreitungen Grenzen (oder | orod Schranken) setzen

  this rioting has to be contained
  man muss diesen Ausschreitungen Grenzen (oder | orod Schranken) setzen
• seiner Macht sind Grenzen gesetzt

  there are limits to his power
  seiner Macht sind Grenzen gesetzt
• deiner Hilfsbereitschaft sind keine Grenzen (oder | orod Schranken) gesetzt

  there are no limits (oder | orod bounds) to your helpfulness
  deiner Hilfsbereitschaft sind keine Grenzen (oder | orod Schranken) gesetzt
• er weiß die Worte wohl zu setzen literarisch | literaryliter

  he knows how to express himself well
  er weiß die Worte wohl zu setzen literarisch | literaryliter
• einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen)

  to put a stop toetwas | something sth
  einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• er hat mich bei der Feier dorthin gesetzt in Verbindung mit Adverbien

  he put (oder | orod sat, seated) me there at the party
  er hat mich bei der Feier dorthin gesetzt in Verbindung mit Adverbien
• jemanden obenan setzen bei Tisch

  to put (oder | orod place)jemand | somebody sb at the head of the table
  jemanden obenan setzen bei Tisch
• wohin hat man dich gesetzt?

  where have you been seated?
  wohin hat man dich gesetzt?
• etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen eine Straße, Kleidungsstücke etc

  to repair (oder | orod mend)etwas | something sth
  etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen eine Straße, Kleidungsstücke etc
• etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen ein Gebäude, Möbel etc

  to repair (oder | orod make repairs to)etwas | something sth
  etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen ein Gebäude, Möbel etc
• etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen eine Maschine, ein Auto etc

  to repairetwas | something sth
  etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen eine Maschine, ein Auto etc
• er setzte alles daran, die Stelle zu bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he did his utmost to get the post
  er setzte alles daran, die Stelle zu bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• die Segel setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to set (oder | orod make) sail
  die Segel setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• set (etwas | somethingsth) (up), compose

  setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO ein Manuskript, einen Text
  setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO ein Manuskript, einen Text

Örnekler

• etwas | somethingetwas eng setzen

  to setetwas | something sth closely
  etwas | somethingetwas eng setzen
• etwas | somethingetwas mit der Hand [mit der Maschine] setzen

  to composeetwas | something sth by hand [machine]
  etwas | somethingetwas mit der Hand [mit der Maschine] setzen

• spawn

  setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Fische
  setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Fische

Örnekler

• Hennen (zum Brüten) setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

  to set hens
  Hennen (zum Brüten) setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Örnekler

• Junge setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc

  to have young
  Junge setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc

Örnekler

• Blutegel setzen Medizin | medicineMED obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  to apply leeches
  Blutegel setzen Medizin | medicineMED obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„setzen“: intransitives Verb

setzen

[ˈzɛtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

place one’s bet have young

---

• place one’s bet

  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc
  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc

• have young

  setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc
  setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc

„setzen“

setzen

[ˈzɛtsən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

perch, alight, settle settle, alight settle settle, subside become clear, clarify, settle subside settle, precipitate, subside

---

Örnekler

• sich setzen

  sit down, seat oneself
  sich setzen
• sich setzen auf einen Stuhl, ein Sofa etc

  auch | alsoa. take a seat
  sich setzen auf einen Stuhl, ein Sofa etc
• bitte setzen Sie sich!

  please sit down! please take (oder | orod have) a seat!
  bitte setzen Sie sich!
• setzen! in der Schule

  sit down!
  setzen! in der Schule
• setzen! zum Hund

  sit!
  setzen! zum Hund
• setz dich gerade!

  sit up straight!
  setz dich gerade!
• darf ich mich einen Augenblick setzen?

  may I sit down for a moment?
  darf ich mich einen Augenblick setzen?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• perch

  setzen von Vögeln

  alight

  setzen von Vögeln

  settle

  setzen von Vögeln
  setzen von Vögeln

• settle

  setzen von Insekten

  alight

  setzen von Insekten
  setzen von Insekten

• settle

  setzen von Staub, Pulver, Kaffee etc
  setzen von Staub, Pulver, Kaffee etc

• settle

  setzen von Erdreich, Haus etc

  subside

  setzen von Erdreich, Haus etc
  setzen von Erdreich, Haus etc

• (become) clear, clarify, settle

  setzen von Wein, Most etc
  setzen von Wein, Most etc

• subside

  setzen von seelischen Erschütterungen, Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  setzen von seelischen Erschütterungen, Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Schock muss sich erst einmal setzen

  Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc need to get over the shock first
  der Schock muss sich erst einmal setzen

• settle

  setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc

  precipitate

  setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc

  subside

  setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc
  setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc

„setzen“: unpersönliches Verb

setzen

[ˈzɛtsən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

you’ll get a thrashing in a minute if you don’t stop that at once you’ll catch it!

---

Örnekler

• wenn du nicht gleich aufhörst, setzt es was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  if you don’t stop that at once you’ll catch it!
  wenn du nicht gleich aufhörst, setzt es was! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gleich wird es Schläge (oder | orod Prügel, Hiebe) setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you’ll get a thrashing in a minute
  gleich wird es Schläge (oder | orod Prügel, Hiebe) setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Setzen“: Neutrum

setzen

Neutrum | neuter n <Setzens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

establishment hoist, raise composition

---

• establishment

  Setzen von Normen etc
  Setzen von Normen etc

• hoist

  Setzen einer Flagge

  raise

  Setzen einer Flagge
  Setzen einer Flagge

• composition

  Setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO
  Setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO