zu den Urnen gehen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„'gehen zu“: intransitives Verb

'gehen zu

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go to go to, attend attend, go to approach

go to
'gehen zu hingehen

'gehen zu hingehen

go to
'gehen zu Kirche, Schule etc

attend
'gehen zu Kirche, Schule etc

'gehen zu Kirche, Schule etc

attend
'gehen zu besuchen

go to
'gehen zu besuchen

'gehen zu besuchen

Örnekler

gehe zu Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

go to

gehe zu Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

zur Rechten [Linken] jemandes gehen literarisch | literaryliter

to walk (oder | orod go) on the right [left] side ofjemand | somebody sb, to walk (oder | orod go) to the right [left] ofjemand | somebody sb

zur Rechten [Linken] jemandes gehen literarisch | literaryliter

approach
'gehen zu sich nähern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

'gehen zu sich nähern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

'gehen zu reichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → bkz „'gehen an“

'gehen zu reichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → bkz „'gehen an“

'gehen zu führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → bkz „'gehen nach“

'gehen zu führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → bkz „'gehen nach“

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle leben wohnen Başka örnek...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

Örnekler

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„Urne“: Femininum

Urne

[ˈʊrnə]Femininum | feminine f <Urne; Urnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cinerary urn ballot box urn, theca, spore case, pyxidium

(cinerary) urn
Urne für Asche

Urne für Asche

ballot box
Urne Politik | politicsPOL für Wahlzettel

Urne Politik | politicsPOL für Wahlzettel

urn
Urne Botanik | botanyBOT der Moose

auch | alsoa. spore case
Urne Botanik | botanyBOT der Moose

Urne Botanik | botanyBOT der Moose
theca
Urne

pyxidium
Urne

Urne

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

viel begangen, ausgetreten, gebahnt
well-trod(den)

well-trod(den)

abgedroschen, breitgetreten
well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Zu-Bett-Gehen“

Zu-Bett-Gehen

, Zubettgehen [tsu-]Neutrum | neuter n AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at bedtime before going to bed

Örnekler

beim Zu-Bett-Gehen in Wendungen wie

at bedtime

beim Zu-Bett-Gehen in Wendungen wie
vor dem Zu-Bett-Gehen

before going to bed

vor dem Zu-Bett-Gehen

„den“: Artikel

den

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the to the

the
den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

to the
den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>

den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>

„den“: Demonstrativpronomen

den

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that

this (one), that (one)
den

den

„den“: Relativpronomen

den

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

whom, which, who, that

whom
den bei Personen

who
den bei Personen

den bei Personen
which
den bei Sachen

that
den bei Sachen

den bei Sachen

„den“: Personalpronomen

den

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den → bkz „ihn“

den → bkz „ihn“

„zu“: Präposition, Verhältniswort

zu

[tsuː]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to, towards to at in of to to at into for Başka çeviri...

to
zu räumlich, eine Bewegung, einen Endpunkt bezeichnend

zu räumlich, eine Bewegung, einen Endpunkt bezeichnend
zu → bkz „Boden“

zu → bkz „Boden“

to, toward(s)
zu räumlich, eine Richtung bezeichnend

zu räumlich, eine Richtung bezeichnend

Örnekler

(wieder) zu sich kommen nach Ohnmacht etc

to regain consciousness, to come round, to come to

(wieder) zu sich kommen nach Ohnmacht etc
(wieder) zu sich kommen nach tiefem Schlaf etc

to come to (oder | orod recover) one’s senses

(wieder) zu sich kommen nach tiefem Schlaf etc
(wieder) zu sich kommen nach Schock etc

to recover

(wieder) zu sich kommen nach Schock etc

at
zu räumlich, einen Ort bezeichnend

zu räumlich, einen Ort bezeichnend

in
zu vor Ortsnamen

zu vor Ortsnamen

of
zu vor Namen als Adelspartikel

zu vor Namen als Adelspartikel

to
zu zeitlich, einen Vorgang, Zeitraum bezeichnend

zu zeitlich, einen Vorgang, Zeitraum bezeichnend

to
zu zeitlich, einen Endpunkt bezeichnend

zu zeitlich, einen Endpunkt bezeichnend

at
zu zeitlich, einen Zeitpunkt bezeichnend

zu zeitlich, einen Zeitpunkt bezeichnend
zu → bkz „zurzeit“

zu → bkz „zurzeit“

(in)to
zu einen Übergang, eine Verwandlung, das Ergebnis einer Tätigkeit bezeichnend

zu einen Übergang, eine Verwandlung, das Ergebnis einer Tätigkeit bezeichnend

zu → bkz „Narr“

zu → bkz „Narr“

Örnekler

jemanden zum Direktor ernennen

to appointjemand | somebody sb director

jemanden zum Direktor ernennen
jemanden zum König wählen

to electjemand | somebody sb king

jemanden zum König wählen
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Feind machen

to makejemand | somebody sb one’s enemy, to make an enemy ofjemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Feind machen
er machte es sich (Dativ | dative (case)dat) zur Pflicht

he made it his duty

er machte es sich (Dativ | dative (case)dat) zur Pflicht

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

for
zu einen Zweck, ein Ziel bezeichnend

zu einen Zweck, ein Ziel bezeichnend

Örnekler

zum Nutzen von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)

for the benefit of

zum Nutzen von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
etwas zum Scherz sagen

to sayetwas | something sth for (oder | orod in) fun

etwas zum Scherz sagen
jemandem zu Ehren

in sb’s hono(u)r

jemandem zu Ehren
ihm zum Trotz

to spite him

ihm zum Trotz
zu seinen Gunsten

in his favo(u)r

zu seinen Gunsten
das ist nur zu deinem Besten

it’s for your own benefit, it’s for your own good

das ist nur zu deinem Besten
mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten

he isn’t in the best of health

mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten
zum Wohl!

(to) your health! cheers!

zum Wohl!
zu Hilfe!

help!

zu Hilfe!
jemanden zu Hilfe rufen

to call tojemand | somebody sb for help, to call tojemand | somebody sb to help

jemanden zu Hilfe rufen
jemandem zu Hilfe kommen

to come to sb’s aid

jemandem zu Hilfe kommen
zu Händen von

(for the) attention of

zu Händen von
über jemanden zu Gericht sitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sit in judg(e)ment (up)onjemand | somebody sb

über jemanden zu Gericht sitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden zur Frau nehmen

to takejemand | somebody sb to be one’s (oder | orod as one’s) wife

jemanden zur Frau nehmen
er ist zum Dichter geboren

he was born (to be) a poet

er ist zum Dichter geboren
jemanden zu etwas ermuntern

to encouragejemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden zu etwas ermuntern
er taugt zu gar nichts

he is no good (oder | orod use) at anything

er taugt zu gar nichts
zu Diensten

at your service

zu Diensten
jemandem zu bedenken geben, dass …

to draw sb’s attention to the fact that …

jemandem zu bedenken geben, dass …
sich zu erkennen geben

to disclose (oder | orod reveal) one’s identity

sich zu erkennen geben
zu Befehl! Militär, militärisch | military termMIL

yes sir!

zu Befehl! Militär, militärisch | military termMIL
zu Befehl! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

aye, aye, sir!

zu Befehl! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
ich habe den Befehl (erhalten), hier zu bleiben

I have been ordered (oder | orod am under orders) to remain here

ich habe den Befehl (erhalten), hier zu bleiben
jemandem zu Willen sein tun, was jemand will

to comply with sb’s wishes

jemandem zu Willen sein tun, was jemand will
jemandem zu Willen sein stärker

to submit (oder | orod yield) tojemand | somebody sb

jemandem zu Willen sein stärker
jemandem zu Willen sein sich jemandem hingeben

to give oneself (oder | orod to yield) tojemand | somebody sb

jemandem zu Willen sein sich jemandem hingeben
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen

to bendjemand | somebody sb to one’s will

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen eine Frau

to forcejemand | somebody sb to yield to one

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen eine Frau

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

for
zu einen Verwendungszweck bezeichnend

zu einen Verwendungszweck bezeichnend

as
zu als

zu als

to
zu das Ergebnis, die Folge bezeichnend

zu das Ergebnis, die Folge bezeichnend

for
zu einen Anlass bezeichnend

zu einen Anlass bezeichnend

with
zu ein Hinzufügen, eine Verbindung bezeichnend

zu ein Hinzufügen, eine Verbindung bezeichnend

for
zu ein Verhältnis bezeichnend

zu ein Verhältnis bezeichnend

to
zu eine Bestimmung bezeichnend

of
zu eine Bestimmung bezeichnend

zu eine Bestimmung bezeichnend

on
zu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnend

zu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnend
by
zu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnend

zu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnend

to
zu bei Verhältnisangaben

zu bei Verhältnisangaben

at
zu bei Zahlen-oder | or od Mengenangaben

zu bei Zahlen-oder | or od Mengenangaben

for
zu vor Ordnungszahlen

zu vor Ordnungszahlen

„zu“: Konjunktion

zu

[tsuː]Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to to Başka örnek...

to
zu in Infinitivsätzen

zu in Infinitivsätzen

Örnekler

anstatt zu

instead of

anstatt zu
du spielst, anstatt zu arbeiten

you play instead of working

du spielst, anstatt zu arbeiten

Örnekler

ohne zu

without

ohne zu
er ging weg, ohne sich um sie zu kümmern

he went away without bothering about her

er ging weg, ohne sich um sie zu kümmern

Örnekler

um zu

(in order) to

um zu
ich gehe in die Stadt, um mir ein Kleid zu kaufen

I’m going to town to buy myself a dress

ich gehe in die Stadt, um mir ein Kleid zu kaufen
nicht zu vergessen seine Tätigkeit als …

not forgetting (oder | orod to forget) his activity as …

nicht zu vergessen seine Tätigkeit als …

to
zu die Notwendigkeit bezeichnend

zu die Notwendigkeit bezeichnend

Örnekler

das ist kaum zu glauben die Möglichkeit bezeichnend

this is scarcely (oder | orod hardly) credible, this is hard to believe

das ist kaum zu glauben die Möglichkeit bezeichnend
Herr X ist nicht zu sprechen

Mr. X cannot see you

Herr X ist nicht zu sprechen

„zu“: Adverb

zu

[tsuː]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

too towards closed, shut Başka örnek...

too
zu ein Übermaß bezeichnend

zu ein Übermaß bezeichnend

toward(s)
zu die Richtung bezeichnend

zu die Richtung bezeichnend

Örnekler

ab und zu

now and then (oder | orod again)

from time to time

ab und zu

closed
zu geschlossen

shut
zu geschlossen

zu geschlossen

Örnekler

immer (oder | orod nur) zu! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

come on! on you go!

immer (oder | orod nur) zu! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

„zu“: Adjektiv

zu

[tsuː]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

closed Başka örnek...

closed
zu umgangssprachlich | familiar, informalumg

zu umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

zu sein betrunken, mit Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to be off one’s face

zu sein betrunken, mit Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Almanca-İngilizce sözlük "zu den Urnen gehen"