Almanca-İngilizce sözlük "Kapp"

"Kapp" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Kamp, klapp, Krapp Ya da: Kapo?
Kappe
[ˈkapə]Femininum | feminine f <Kappe; Kappen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • cap
    Kappe Kopfbedeckung
    Kappe Kopfbedeckung
Örnekler
  • eine flotte (oder | orod schicke) Kappe
    a smart (oder | orod good-looking) cap
    eine flotte (oder | orod schicke) Kappe
  • der Berggipfel trägt eine weiße Kappe (aus Schnee) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the mountain peak is covered with snow, the mountain is capped with snow
    der Berggipfel trägt eine weiße Kappe (aus Schnee) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas auf eigene Kappe tun auf eigene Verantwortung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to doetwas | something sth off one’s own bat
    etwas auf eigene Kappe tun auf eigene Verantwortung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • cap
    Kappe Flaschen-und | and u. Tubenverschluss
    top
    Kappe Flaschen-und | and u. Tubenverschluss
    Kappe Flaschen-und | and u. Tubenverschluss
  • cowl
    Kappe des Schornsteins
    Kappe des Schornsteins
  • tip
    Kappe am Schuh
    toecap
    Kappe am Schuh
    Kappe am Schuh
Örnekler
  • toe
    Kappe von Strümpfen etc
    heelpiece
    Kappe von Strümpfen etc
    Kappe von Strümpfen etc
  • summit
    Kappe Bauwesen | buildingBAU eines Dammes, Deiches etc
    top
    Kappe Bauwesen | buildingBAU eines Dammes, Deiches etc
    Kappe Bauwesen | buildingBAU eines Dammes, Deiches etc
  • severy
    Kappe Bauwesen | buildingBAU eines Gewölbes
    Kappe Bauwesen | buildingBAU eines Gewölbes
  • coping
    Kappe Bauwesen | buildingBAU einer Mauer
    Kappe Bauwesen | buildingBAU einer Mauer
  • (roof) bar, capper
    Kappe Bergbau | miningBERGB
    Kappe Bergbau | miningBERGB
  • cap
    Kappe Technik | engineeringTECH
    hood
    Kappe Technik | engineeringTECH
    dome
    Kappe Technik | engineeringTECH
    Kappe Technik | engineeringTECH
  • bonnet
    Kappe Technik | engineeringTECH eines offenen Kamins
    Kappe Technik | engineeringTECH eines offenen Kamins
  • cap
    Kappe Technik | engineeringTECH des Gewehrs
    Kappe Technik | engineeringTECH des Gewehrs
Örnekler
  • mit einer Kappe versehen (oder | orod verschlossen)
    mit einer Kappe versehen (oder | orod verschlossen)
  • top
    Kappe Metallurgie | metallurgyMETALL eines Walzenständers
    Kappe Metallurgie | metallurgyMETALL eines Walzenständers
  • arch
    Kappe Metallurgie | metallurgyMETALL eines Zinkdestillierofens
    Kappe Metallurgie | metallurgyMETALL eines Zinkdestillierofens
  • (falcon’s) hood
    Kappe Jagd | huntingJAGD Falkenhaube
    Kappe Jagd | huntingJAGD Falkenhaube
Örnekler
  • calyptra
    Kappe Botanik | botanyBOT Hütchen an den Moosen
    Kappe Botanik | botanyBOT Hütchen an den Moosen
  • hood
    Kappe Zoologie | zoologyZOOL
    cucullus
    Kappe Zoologie | zoologyZOOL
    Kappe Zoologie | zoologyZOOL
  • calotte
    Kappe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kugelkappe
    Kappe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kugelkappe
  • cap
    Kappe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    hood
    Kappe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Kappe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • booby hatch
    Kappe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Achterluke
    Kappe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Achterluke
  • cap
    Kappe Geologie | geologyGEOL Deckschicht
    Kappe Geologie | geologyGEOL Deckschicht
  • calotte
    Kappe Religion | religionREL Kalotte
    zucchetto
    Kappe Religion | religionREL Kalotte
    Kappe Religion | religionREL Kalotte
  • canopy
    Kappe eines Fallschirms
    Kappe eines Fallschirms
kappen
[ˈkapən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • cut the top off
    kappen die Spitze abschneiden
    kappen die Spitze abschneiden
  • cut
    kappen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ankertau etc
    kappen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ankertau etc
  • top
    kappen FORSTW Bäume etc
    lop
    kappen FORSTW Bäume etc
    poll
    kappen FORSTW Bäume etc
    prune
    kappen FORSTW Bäume etc
    head
    kappen FORSTW Bäume etc
    trash
    kappen FORSTW Bäume etc
    kappen FORSTW Bäume etc
  • capon(ize)auch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    kappen Hahn
    castrate
    kappen Hahn
    kappen Hahn
  • tread
    kappen Henne
    kappen Henne
  • cut
    kappen reduzieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kappen reduzieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • cut off
    kappen beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kappen beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kappen
Neutrum | neuter n <Kappens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kappes
[ˈkapəs]Maskulinum | masculine m <Kappes; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • white cabbage
    Kappes Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Weißkohl westdeutsch | West Germanwestd
    Kappes Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Weißkohl westdeutsch | West Germanwestd
  • rubbish
    Kappes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    balderdash
    Kappes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kappes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
Mast
[mast]Maskulinum | masculine m <Mast(e)s; Masteund | and u. Masten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • mast
    Mast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Mast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Örnekler
  • pole
    Mast Fahnenmast
    mast
    Mast Fahnenmast
    Mast Fahnenmast
  • pole
    Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für Telegrafenleitung etc
    Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für Telegrafenleitung etc
  • lattice
    Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK hoher Gittermast
    mast
    Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK hoher Gittermast
    Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK hoher Gittermast
  • pylon
    Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK freitragender Turmmast
    tower
    Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK freitragender Turmmast
    Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK freitragender Turmmast
Gesprächsfaden
Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
Narr
[nar]Maskulinum | masculine m <Narren; Narren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • fool
    Narr Dummkopf
    Narr Dummkopf
Örnekler
  • ein alter Narr
    an old fool
    ein alter Narr
  • ich bin doch kein Narr
    I am no fool, I’m not stupid
    ich bin doch kein Narr
  • ein gedankenloser Narr
    a thoughtless fool
    ein gedankenloser Narr
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • fool
    Narr Possenreißer, Spaßmacher
    buffoon
    Narr Possenreißer, Spaßmacher
    jester
    Narr Possenreißer, Spaßmacher
    Narr Possenreißer, Spaßmacher
  • auch | alsoa. revel(l)er
    Narr besonders zu Fasching
    Narr besonders zu Fasching
Bruder
[ˈbruːdər]Maskulinum | masculine m <Bruders; Brüder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • brother
    Bruder Geschwisterteil
    Bruder Geschwisterteil
Örnekler
  • mein älterer [jüngerer] Bruder
    my elder [younger] brother
    mein älterer [jüngerer] Bruder
  • mein großer [kleiner] Bruder
    my older (oder | orod big) [youngeroder | or od little] brother
    mein großer [kleiner] Bruder
  • der große Bruder Politik | politicsPOL Großmacht
    Big Brother
    der große Bruder Politik | politicsPOL Großmacht
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • brother
    Bruder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    friend
    Bruder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Bruder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Bruder → bkz „Apollo
    Bruder → bkz „Apollo
Örnekler
  • mir, unter Brüdern, kannst du es ja sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you can tell me – it’ll be between friends
    mir, unter Brüdern, kannst du es ja sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das ist unter Brüdern 200 Euro wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
    between friends it would be 200 euros
    das ist unter Brüdern 200 Euro wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • der Schlaf ist ein Bruder des Todes poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    sleep is a brother of death
    der Schlaf ist ein Bruder des Todes poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • brother
    Bruder Religion | religionREL
    Bruder Religion | religionREL
  • friar
    Bruder Religion | religionREL besonders Bettelmönch
    Bruder Religion | religionREL besonders Bettelmönch
  • lay brother
    Bruder Religion | religionREL Laie
    Bruder Religion | religionREL Laie
  • Brother
    Bruder Religion | religionREL als Anrede
    Bruder Religion | religionREL als Anrede
Örnekler
  • meine lieben Brüder
    meine lieben Brüder
  • Brüder in Christo
    brethren (oder | orod brothers) in Christ
    Brüder in Christo
  • Brüder im Geiste
    spiritual brothers
    Brüder im Geiste
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • guy
    Bruder Typ umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bruder Typ umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bloke
    Bruder umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fellow britisches Englisch | British EnglishBr
    Bruder umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bruder umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
  • Bruder Leichtfuß [Liederlich, Lustig]
    happy-go-lucky [careless, jolly] guy
    Bruder Leichtfuß [Liederlich, Lustig]
  • ein sauberer (oder | orod übler) Bruder ironisch | ironicallyiron pejorativ, abwertend | pejorativepej
    a bad egg (oder | orod penny)
    ein sauberer (oder | orod übler) Bruder ironisch | ironicallyiron pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • ein lustiger Bruder
    a jolly fellow
    ein lustiger Bruder
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • ein warmer Bruder vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    a pansy, a fairy, a poof
    ein warmer Bruder vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej
nehmen
[ˈneːmən]transitives Verb | transitive verb v/t <nimmt; nahm; genommen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • take
    nehmen in die Hand nehmen
    nehmen in die Hand nehmen
Örnekler
  • take
    nehmen ergreifen, in Besitz nehmen
    seize
    nehmen ergreifen, in Besitz nehmen
    grab
    nehmen ergreifen, in Besitz nehmen
    take hold of
    nehmen ergreifen, in Besitz nehmen
    nehmen ergreifen, in Besitz nehmen
Örnekler
  • alles nehmen, was man kriegen kann
    to take all that one can get
    alles nehmen, was man kriegen kann
  • er nahm (sichDativ | dative (case) dat) die besten Stücke
    he took (oder | orod grabbed) the best pieces (for himself)
    er nahm (sichDativ | dative (case) dat) die besten Stücke
Örnekler
  • jemandem etwas nehmen wegnehmen
    to takeetwas | something sth (away) fromjemand | somebody sb
    jemandem etwas nehmen wegnehmen
  • jemandem etwas nehmen entziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to takeetwas | something sth (away) fromjemand | somebody sb, to rob (oder | orod deprive)jemand | somebody sb ofetwas | something sth
    jemandem etwas nehmen entziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem das Brot nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to take away sb’s livelihood, to deprivejemand | somebody sb of a living
    jemandem das Brot nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • take
    nehmen Hürde, Hindernis etc
    negotiate
    nehmen Hürde, Hindernis etc
    nehmen Hürde, Hindernis etc
Örnekler
  • zwei Stufen auf einmal nehmen
    to take two steps at a time
    zwei Stufen auf einmal nehmen
  • die Hindernisse nehmen
    to take (oder | orod clear) the obstacles
    die Hindernisse nehmen
  • er nahm alle Hürden auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he cleared all the hurdles
    er nahm alle Hürden auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • take
    nehmen stehlen
    steal
    nehmen stehlen
    nehmen stehlen
Örnekler
  • take
    nehmen bei Tisch
    have
    nehmen bei Tisch
    help oneself to
    nehmen bei Tisch
    nehmen bei Tisch
Örnekler
  • have
    nehmen einnehmen
    take
    nehmen einnehmen
    nehmen einnehmen
Örnekler
  • take
    nehmen benutzen
    use
    nehmen benutzen
    nehmen benutzen
Örnekler
  • take
    nehmen auffassen
    nehmen auffassen
Örnekler
  • take
    nehmen akzeptieren
    accept
    nehmen akzeptieren
    nehmen akzeptieren
Örnekler
  • die Menschen nehmen, wie sie sind
    to accept people as they are (oder | orod as one finds them)
    die Menschen nehmen, wie sie sind
  • man muss das Leben eben nehmen, wie das Leben eben ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    you have to take things as they come
    man muss das Leben eben nehmen, wie das Leben eben ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • take
    nehmen kaufen
    buy
    nehmen kaufen
    nehmen kaufen
Örnekler
  • take
    nehmen wählen
    choose
    nehmen wählen
    nehmen wählen
Örnekler
  • charge
    nehmen verlangen
    take
    nehmen verlangen
    ask
    nehmen verlangen
    nehmen verlangen
Örnekler
  • deal with
    nehmen behandeln
    handle
    nehmen behandeln
    nehmen behandeln
Örnekler
  • sie versteht es, ihn zu nehmen
    she knows how to deal with (oder | orod handle) him, she has a way with him
    sie versteht es, ihn zu nehmen
  • ich weiß nicht, wie ich ihn nehmen soll
    I don’t know how to take him
    ich weiß nicht, wie ich ihn nehmen soll
  • take
    nehmen entgegennehmen
    accept
    nehmen entgegennehmen
    nehmen entgegennehmen
Örnekler
  • take away
    nehmen erleichtern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    relieve
    nehmen erleichtern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nehmen erleichtern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
Örnekler
  • sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden nehmen
    to take on (oder | orod hire)jemand | somebody sb
    sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden nehmen
  • sich einen Diener nehmen
    to hire a servant
    sich einen Diener nehmen
  • sich eine Frau nehmen
    to take a wife, to get married, to marry
    sich eine Frau nehmen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • take
    nehmen Zimmer, Wohnung etc
    rent
    nehmen Zimmer, Wohnung etc
    nehmen Zimmer, Wohnung etc
  • take
    nehmen Militär, militärisch | military termMIL Stellung etc
    capture
    nehmen Militär, militärisch | military termMIL Stellung etc
    seize
    nehmen Militär, militärisch | military termMIL Stellung etc
    nehmen Militär, militärisch | military termMIL Stellung etc
  • take
    nehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    nehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Örnekler
  • man nehme 3 Eier
    take 3 eggs
    man nehme 3 Eier
Örnekler
Örnekler
nehmen
[ˈneːmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
nehmen
Neutrum | neuter n <Nehmens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • Geben ist seliger denn Nehmen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    it is more blessed to give than to receive
    Geben ist seliger denn Nehmen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • er ist hart im Nehmen auch | alsoa. Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he can take a lot of punishment, he can take it
    er ist hart im Nehmen auch | alsoa. Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig