• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ich fühle mich viel besser

Almanca-İngilizce sözlük "ich fühle mich viel besser"

"ich fühle mich viel besser" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ich?

„wesentlich“: Adjektiv

wesentlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

essential, intrinsic essential, important considerable, appreciable, substantial fundamental vital, indispensable

---

• essential

  wesentlich bedeutend

  intrinsic

  wesentlich bedeutend
  wesentlich bedeutend

Örnekler

• in wesentlichen Dingen

  in essential matters
  in wesentlichen Dingen
• wesentliche Eigenschaften besitzen

  to possess essential qualities
  wesentliche Eigenschaften besitzen
• die wesentlichen Punkte anführen

  to mention the essential (oder | orod the main, the most important) points
  die wesentlichen Punkte anführen
• einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden qualitativ

  to be an essential (oder | orod integral) part ofetwas | something sth
  einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden qualitativ
• einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden quantitativ

  to be a substantial part ofetwas | something sth
  einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden quantitativ
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• essential

  wesentlich wichtig

  important

  wesentlich wichtig
  wesentlich wichtig

Örnekler

• ein wesentliches Merkmal

  an important element
  ein wesentliches Merkmal
• etwas als wesentlich betrachten

  to consideretwas | something sth essential
  etwas als wesentlich betrachten
• ja, das ist (sehr) wesentlich

  yes, that is (very) important
  ja, das ist (sehr) wesentlich

• considerable

  wesentlich beträchtlich

  appreciable

  wesentlich beträchtlich

  substantial

  wesentlich beträchtlich
  wesentlich beträchtlich

Örnekler

• das ist schon ein wesentlicher Vorteil

  that is a considerable (oder | orod real) advantage
  das ist schon ein wesentlicher Vorteil
• das ist ein wesentlicher Schritt vorwärts

  that is a considerable (oder | orod an important, a substantial) step forward(s)
  das ist ein wesentlicher Schritt vorwärts
• keine wesentliche Änderung zu erwarten Meteorologie | meteorologyMETEO

  there will be no great change in the weather
  keine wesentliche Änderung zu erwarten Meteorologie | meteorologyMETEO

• fundamental

  wesentlich grundlegend
  wesentlich grundlegend

Örnekler

• eine wesentliche Änderung

  a fundamental change
  eine wesentliche Änderung
• kein wesentlicher Unterschied

  no fundamental (oder | orod appreciable) difference
  kein wesentlicher Unterschied

• vital

  wesentlich unerlässlich, lebensnotwendig

  indispensable

  wesentlich unerlässlich, lebensnotwendig
  wesentlich unerlässlich, lebensnotwendig

„wesentlich“: Adverb

wesentlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

considerably, appreciably, substantially a great deal, much, a lot

---

• considerably

  wesentlich sehr

  appreciably

  wesentlich sehr

  substantially

  wesentlich sehr
  wesentlich sehr

Örnekler

• wesentlich größer [billiger]

  considerably larger [cheaper]
  wesentlich größer [billiger]
• sich wesentlich in [von] etwas unterscheiden

  to differ considerably in [from]etwas | something sth
  sich wesentlich in [von] etwas unterscheiden
• ich fühle mich wesentlich besser

  I feel considerably (oder | orod a lot) better
  ich fühle mich wesentlich besser

• a great deal

  wesentlich sehr viel

  much

  wesentlich sehr viel

  a lot

  wesentlich sehr viel
  wesentlich sehr viel

Örnekler

• wir müssen noch wesentlich mehr tun

  we must do a great deal (oder | orod a lot, much) more
  wir müssen noch wesentlich mehr tun

„Wesentliche das“: Neutrum

wesentlich

Neutrum | neuter n <Wesentlichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the essential the important thing the essence, the substance, the gist

---

• the essential

  wesentlich das Bedeutende
  wesentlich das Bedeutende

Örnekler

• im Wesentlichen

  basically, fundamentally, essentially, in the main, for the most part
  im Wesentlichen
• das Wesentliche vom Unwesentlichen unterscheiden

  to distinguish the essential from the unessential
  das Wesentliche vom Unwesentlichen unterscheiden

• the important thing

  wesentlich das Wichtige
  wesentlich das Wichtige

Örnekler

• er sagte nichts Wesentliches

  he said nothing very important (oder | orod of [great] importance)
  er sagte nichts Wesentliches

• the essence

  wesentlich Hauptinhalt, Kern

  the substance

  wesentlich Hauptinhalt, Kern

  the gist

  wesentlich Hauptinhalt, Kern
  wesentlich Hauptinhalt, Kern

Örnekler

• das Wesentliche erkennen

  to grasp the essence
  das Wesentliche erkennen

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michaelmas)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Michaelis

---

• Michaelis

  Mich.
  Mich.

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michigan)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Staat im Norden der USA

  Mich.
  Mich.

„miche“: intransitive verb

miche

[miʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faulenzen, die Schule schwänzen

---

• faulenzen, (die Schule) schwänzen

  miche
  miche

„besser“: Komparativ

besser

[ˈbɛsər]Komparativ | comparative komp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• besser → bkz „gut“
  besser → bkz „gut“

„besser“: Adjektiv

besser

[ˈbɛsər]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

better better, superior

---

• better

  besser
  besser

Örnekler

• er ist ein besserer Professor als sein Vorgänger

  he is a better professor than his predecessor
  er ist ein besserer Professor als sein Vorgänger
• ein besseres Hotel

  a better(-class) hotel
  ein besseres Hotel
• für eine bessere Zukunft

  for a better future
  für eine bessere Zukunft
• sie hat bessere Tage gesehen (oder | orod gekannt)

  she has seen (oder | orod known) better days
  sie hat bessere Tage gesehen (oder | orod gekannt)
• meine bessere Hälfte humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  my better half
  meine bessere Hälfte humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• mein besseres Selbst (oder | orod Ich)

  my better self
  mein besseres Selbst (oder | orod Ich)
• ein besserer Herr

  a gentleman
  ein besserer Herr
• er ist nur ein besserer Mechaniker pejorativ, abwertend | pejorativepej

  he is only a glorified mechanic
  er ist nur ein besserer Mechaniker pejorativ, abwertend | pejorativepej
• wider besseres Wissen

  against one’s better judg(e)ment
  wider besseres Wissen
• dieser Stoff ist besser als der andere

  this material is better than (oder | orod superior to) the other one
  dieser Stoff ist besser als der andere
• er ist in Mathematik besser als in Sprachen

  he is better at mathematics than at languages
  er ist in Mathematik besser als in Sprachen
• sie ist [nicht viel] besser als ihr Ruf

  she is [little] better than her reputation
  sie ist [nicht viel] besser als ihr Ruf
• [das ist] besser als gar nichts

  [that is] better than nothing
  [das ist] besser als gar nichts
• das könnte besser sein

  that could be better
  das könnte besser sein
• das könnte besser sein könnte verbessert werden

  there is room for improvement
  das könnte besser sein könnte verbessert werden
• ihre Handschrift könnte besser sein

  her handwriting could be better
  ihre Handschrift könnte besser sein
• besser ist besser!

  let’s keep on the safe side! better safe than sorry!
  besser ist besser!
• es wäre besser (oder | orod das Bessere) , ihn zu fragen

  it would be better to ask him
  es wäre besser (oder | orod das Bessere) , ihn zu fragen
• es ist besser, wenn wir ihn fragen (oder | orod wir fragen ihn)

  we had better ask him
  es ist besser, wenn wir ihn fragen (oder | orod wir fragen ihn)
• sich besser dünken als die andern

  to consider oneself better than the others
  sich besser dünken als die andern
• sie sieht viel besser aus als ihre Freundin

  she is much better looking than her friend
  sie sieht viel besser aus als ihre Freundin
• heute siehst du viel besser aus

  you look much better today
  heute siehst du viel besser aus
• einer besseren Sache würdig

  worthy of a better cause
  einer besseren Sache würdig
• sich besser fühlen

  to feel better
  sich besser fühlen
• das macht die Sache nicht besser

  that does not improve matters
  das macht die Sache nicht besser
• besser werden

  to get better, to improve
  besser werden
• das wird ja immer besser!

  this is getting better and better!
  das wird ja immer besser!
• das wird ja immer besser! ironisch | ironicallyiron

  it just gets better!
  das wird ja immer besser! ironisch | ironicallyiron
• das wäre ja noch besser

  that’s completely out of the question
  das wäre ja noch besser
• wenig ist besser als gar nichts sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  something is better than nothing
  wenig ist besser als gar nichts sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Vorbeugen ist besser als Heilen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  prevention is better than cure
  Vorbeugen ist besser als Heilen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• better

  besser Gesellschaft etc

  superior

  besser Gesellschaft etc
  besser Gesellschaft etc

Örnekler

• die besseren Kreise

  the better circles
  die besseren Kreise

„besser“: Adverb

besser

[ˈbɛsər]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

better

---

• better

  besser
  besser
• besser Verdienende → bkz „Besserverdienende“
  besser Verdienende → bkz „Besserverdienende“

Örnekler

• seine Schwester spielt besser als er

  his sister plays better than he does (oder | orod him)
  seine Schwester spielt besser als er
• es besser machen als jemand anders

  to do better thanjemand | somebody sb else
  es besser machen als jemand anders
• ich weiß es besser

  I know better (than that)
  ich weiß es besser
• er ist besser dran (oder | orod hat es besser)

  he is better off
  er ist besser dran (oder | orod hat es besser)
• welches Kleid steht mir besser?

  which dress do I look better in? which dress looks better on me?
  welches Kleid steht mir besser?
• besser bezahlt Stellung, Person

  better-paid
  besser bezahlt Stellung, Person
• oder besser gesagt

  or rather
  oder besser gesagt
• es geht jemandem besser gesundheitlich

  jemand | somebodysb is (feeling) better
  es geht jemandem besser gesundheitlich
• es geht jemandem besser wirtschaftlich

  jemand | somebodysb is better off
  es geht jemandem besser wirtschaftlich
• je eher (oder | orod früher) , desto besser

  the sooner the better
  je eher (oder | orod früher) , desto besser
• umso (oder | orod desto) besser!

  all (oder | orod so much) the better!
  umso (oder | orod desto) besser!
• er täte besser daran, nicht zu kommen

  he had better stay away
  er täte besser daran, nicht zu kommen
• du versuchst es besser mit etwas anderem

  you had better try something else
  du versuchst es besser mit etwas anderem
• diese Dinge bleiben besser ungesagt

  these things are better (oder | orod best) left unsaid
  diese Dinge bleiben besser ungesagt
• es kommt noch besser auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

  it gets better
  es kommt noch besser auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
• es sollte noch besser kommen ironisch | ironicallyiron

  worse was to follow
  es sollte noch besser kommen ironisch | ironicallyiron
• besser spät als nie

  better late than never
  besser spät als nie
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mich“: Personalpronomen

mich

[mɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk →ich>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

me

---

• me

  mich
  mich

Örnekler

• sie kennt mich

  she knows me
  sie kennt mich
• lass mich los!

  leave me alone!
  lass mich los!
• mich geht es nichts an

  that doesn’t concern me
  mich geht es nichts an

„mich“: Reflexivpronomen

mich

[mɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr <Akkusativ | accusative (case)akk von 1st person>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

myself

---

• myself

  mich
  mich

Örnekler

• ich wusch [verletzte] mich

  I washed [hurt] myself
  ich wusch [verletzte] mich
• ich freue mich

  I am glad, I am pleased
  ich freue mich
• ich setzte mich

  I sat down
  ich setzte mich
• ich musste über mich (selbst) lachen

  I had to laugh at myself
  ich musste über mich (selbst) lachen
• ich irre mich darin nicht

  I am not mistaken in this
  ich irre mich darin nicht
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„fühlen“: transitives Verb

fühlen

[ˈfyːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feel feel, sense feel, sense, experience have a hunch of, feel, sense, have a presentiment of feel, sense, be conscious of feel, sense, become conscious of

---

• feel, sense, be conscious (oder | orod aware) of

  fühlen sinnlich wahrnehmen
  fühlen sinnlich wahrnehmen

Örnekler

• ich fühlte einen kalten Luftzug im Rücken

  I felt a draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS of cold air on my back

  I felt a draught britisches Englisch | British EnglishBr of cold air on my back
  ich fühlte einen kalten Luftzug im Rücken
• ich fühle alle Knochen im Leibe umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I can feel every bone in my body, every bone in my body is aching
  ich fühle alle Knochen im Leibe umgangssprachlich | familiar, informalumg

• feel

  fühlen abfühlen, abtasten
  fühlen abfühlen, abtasten

Örnekler

• er fühlte, ob der Schlüssel in seiner Tasche war

  he felt for the key in his pocket
  er fühlte, ob der Schlüssel in seiner Tasche war
• jemandem den Puls fühlen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to feel sb’s pulse
  jemandem den Puls fühlen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• feel

  fühlen innerlich empfinden

  sense

  fühlen innerlich empfinden
  fühlen innerlich empfinden

Örnekler

• die Berufung zum Künstler (in sich) fühlen

  to feel a calling for the arts
  die Berufung zum Künstler (in sich) fühlen
• jemandes Nähe fühlen

  to feel thatjemand | somebody sb is near, to sense sb’s presence
  jemandes Nähe fühlen
• er fühlte, dass er unrecht hatte

  he was aware (oder | orod was conscious of the fact) that he was wrong
  er fühlte, dass er unrecht hatte
• ich fühlte, wie er mich beobachtete

  I felt him watching me
  ich fühlte, wie er mich beobachtete
• er ließ mich seine ganze Verachtung fühlen

  he let me feel the full force of his contempt
  er ließ mich seine ganze Verachtung fühlen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• feel, sense, become conscious (oder | orod aware) of

  fühlen gewahr werden
  fühlen gewahr werden

Örnekler

• als ich eintrat, fühlte ich die gespannte Stimmung

  when I entered I could feel the tense atmosphere
  als ich eintrat, fühlte ich die gespannte Stimmung

• feel

  fühlen erfahren

  sense

  fühlen erfahren

  experience

  fühlen erfahren
  fühlen erfahren

Örnekler

• ich habe seine Abneigungoft | often oft gefühlt

  I often experienced his dislike
  ich habe seine Abneigungoft | often oft gefühlt

• feel, sense, have a presentiment (oder | orod premonition) of

  fühlen ahnen
  fühlen ahnen
• have a hunch of

  fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„fühlen“: intransitives Verb

fühlen

[ˈfyːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feel feel

---

• feel

  fühlen tasten
  fühlen tasten

Örnekler

• nach seiner Brieftasche fühlen

  to feel for one’s wallet
  nach seiner Brieftasche fühlen

• feel

  fühlen empfinden
  fühlen empfinden

Örnekler

• mit jemandem fühlen

  to feel forjemand | somebody sb, to sympathize withjemand | somebody sb
  mit jemandem fühlen
• für jemanden fühlen

  to feel forjemand | somebody sb
  für jemanden fühlen
• wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  if you do not listen you have to learn the hard way
  wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• jemandem auf den Zahn fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to soundjemand | somebody sb out
  jemandem auf den Zahn fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„fühlen“

fühlen

[ˈfyːlən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

think a lot of oneself, give oneself airs be full of oneself

---

• fühlen → bkz „Haut“
  fühlen → bkz „Haut“

Örnekler

• sich fühlen in einem bestimmen Zustand

  feel
  sich fühlen in einem bestimmen Zustand
• sich krank [beleidigt, müde, schuldig, verantwortlich] fühlen

  to feel ill (oder | orod sick) [offended, tired, guilty, responsible]
  sich krank [beleidigt, müde, schuldig, verantwortlich] fühlen
• sich zuetwas | something etwas in der Lage fühlen, sich einer Sache gewachsen fühlen

  to feel up to (doing)etwas | something sth, to feel able to cope withetwas | something sth
  sich zuetwas | something etwas in der Lage fühlen, sich einer Sache gewachsen fühlen
• nach dem Bad fühlte er sich wie neugeboren

  after his bath he felt (like) a new man
  nach dem Bad fühlte er sich wie neugeboren
• fühlen Sie sich wie zu Hause!

  make yourself at home!
  fühlen Sie sich wie zu Hause!
• sich zu jemandem hingezogen fühlen angezogen

  to feel drawn (oder | orod attracted) tojemand | somebody sb
  sich zu jemandem hingezogen fühlen angezogen
• sich zu jemandem hingezogen fühlen sympathisch finden

  to take tojemand | somebody sb
  sich zu jemandem hingezogen fühlen sympathisch finden
• sie fühlt sich Mutter literarisch | literaryliter

  she is expecting a baby
  sie fühlt sich Mutter literarisch | literaryliter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• sich als jemand fühlen

  to regard (oder | orod consider) oneself asjemand | somebody sb
  sich als jemand fühlen
• er fühlte sich als Herr im Hause

  he regarded himself as the master in the house
  er fühlte sich als Herr im Hause

• think a lot of oneself

  fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  give oneself airs

  fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  be full of oneself

  fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• der fühlt sich aber!

  he’s so full of himself! britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. he really fancies himself!
  der fühlt sich aber!

„Fühlen“: Neutrum

fühlen

Neutrum | neuter n <Fühlens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Fühlen → bkz „Gefühl“
  Fühlen → bkz „Gefühl“

„Fühler“: Maskulinum

Fühler

Maskulinum | masculine m <Fühlers; Fühler>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feeler, feeler, feeler, tentacle, antenna, horn, tentacle tactor, feeler, antenna tracer, stylus feeler tentacle, maxillary palpus sensor, sensing element

---

• feeler

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern

  antenna

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern

  maxillary palpus

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern
  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern
• feeler

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Schnecken

  horn

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Schnecken

  tentacle

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Schnecken
  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Schnecken
• feeler

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Würmern

  tentacle

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Würmern
  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Würmern
• tentacle

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Hydrozoen etc
  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Hydrozoen etc

Örnekler

• mit langen Fühlern

  longicorn
  mit langen Fühlern
• mit kurzen Fühlern

  brachycerous
  mit kurzen Fühlern
• mit Fühlern, Fühler besitzend Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern

  antenniferous
  mit Fühlern, Fühler besitzend Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern
• mit Fühlern, Fühler besitzend Zoologie | zoologyZOOL von Nesseltieren

  tentaculate
  mit Fühlern, Fühler besitzend Zoologie | zoologyZOOL von Nesseltieren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tactor

  Fühler Biologie | biologyBIOL

  feeler

  Fühler Biologie | biologyBIOL

  antenna

  Fühler Biologie | biologyBIOL
  Fühler Biologie | biologyBIOL

• tracer

  Fühler Technik | engineeringTECH Fühlstift

  stylus

  Fühler Technik | engineeringTECH Fühlstift
  Fühler Technik | engineeringTECH Fühlstift

• feeler

  Fühler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Fühler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ich werde einmal meine Fühler in dieser Richtung ausstrecken

  I am going to put out a feeler (oder | orod my feelers) in this direction
  ich werde einmal meine Fühler in dieser Richtung ausstrecken

• sensor, sensing element (oder | orod head)

  Fühler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Fühler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„viel“: adjektivisch

viel

[fiːl] adjektivisch <mehr; meist>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lots of, many, a great number of much, a lot of, lots of, a great deal of, plenty of a lot, much, a great deal Başka örnek...

---

• a lot of, lots of, a great (oder | orod good) deal of, plenty of

  viel vor Substantiven im sg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  viel vor Substantiven im sg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• much

  viel besonders fragend, verneint <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  viel besonders fragend, verneint <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Örnekler

• wie viel hast du dafür bezahlt? <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  how much (oder | orod what) did you pay for that?
  wie viel hast du dafür bezahlt? <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen sich nicht kümmern <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  not to bother too much aboutetwas | something sth [sb]
  nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen sich nicht kümmern <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen kurzen Prozess machen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  to make short work (oder | orod shrift) ofetwas | something sth [sb], to giveetwas | something sth [sb] short shrift, not to waste much time onetwas | something sth [sb]
  nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen kurzen Prozess machen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• man braucht dafür unendlich viel Geduld <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  you need a tremendous amount of patience (oder | orod tremendous patience) for that
  man braucht dafür unendlich viel Geduld <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• es ist zu viel Zucker im Kaffee <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  there is too much sugar in the coffee
  es ist zu viel Zucker im Kaffee <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• in vieler Beziehung (oder | orod Hinsicht) hat er recht <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  he is right in many respects
  in vieler Beziehung (oder | orod Hinsicht) hat er recht <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• so viel Zeit haben wir nicht mehr <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  we don’t have that much time (oder | orod such a lot of time) left
  so viel Zeit haben wir nicht mehr <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• viel Spaß (oder | orod Vergnügen)! ironisch | ironicallyiron <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  have fun!
  viel Spaß (oder | orod Vergnügen)! ironisch | ironicallyiron <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• viel Spaß (oder | orod Vergnügen)! <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  have fun! have a good time! enjoy yourself!
  viel Spaß (oder | orod Vergnügen)! <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• wie viel Uhr ist es? <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  what time is it? what’s the time?
  wie viel Uhr ist es? <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• er hat sehr viel Zeit dafür gebraucht <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  he took a lot of time over it (oder | orod to do it)
  er hat sehr viel Zeit dafür gebraucht <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• viel Zeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  to spend a great deal of (oder | orod a lot of) time on (oder | orod at)etwas | something sth
  viel Zeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• das hat mich viel Mühe gekostet (oder | orod mir viel Mühe gemacht) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  it cost me a lot of trouble, I went to a great deal of (oder | orod a lot of) trouble (to do that)
  das hat mich viel Mühe gekostet (oder | orod mir viel Mühe gemacht) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• es hat viel, fast zu viel, Mühe gemacht <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  it caused a great deal of trouble, indeed almost too much
  es hat viel, fast zu viel, Mühe gemacht <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• vielen Dank! <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  thank you (oder | orod thanks) very much! thanks a lot!
  vielen Dank! <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• viel Glück! <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  good luck (to you)!
  viel Glück! <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• der hat so viel Geld! umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  he has so much money!
  der hat so viel Geld! umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• wie viel ist drei mal vier? <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  how much (oder | orod what) is three times four?
  wie viel ist drei mal vier? <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• ich weiß nicht wie viel <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  I don’t know how much
  ich weiß nicht wie viel <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• wie viel verdient er? <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  how much does he earn?
  wie viel verdient er? <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• viel Geld verdienen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  to earn a lot of money
  viel Geld verdienen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• er hat furchtbar (oder | orod unheimlich) viel Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  he has loads of money
  er hat furchtbar (oder | orod unheimlich) viel Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• jeder bekam soundso viel (Geld) umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  everyone was given so-and-so much (money)
  jeder bekam soundso viel (Geld) umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• sie haben gleich viel Talent <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  they are equally talented
  sie haben gleich viel Talent <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• sie haben gleich viel Geld <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  they have the same amount of money
  sie haben gleich viel Geld <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• nur in ohne viel Federlesen(s) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  without more (oder | orod further) ado, without much ceremony, without beating about (oder | orod around) the bush
  nur in ohne viel Federlesen(s) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• nicht viel Wesens (oder | orod Aufhebens) von etwas machen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  not to make a big deal aboutetwas | something sth
  nicht viel Wesens (oder | orod Aufhebens) von etwas machen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• viel Wesens (oder | orod Aufhebens) von jemandem machen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  to make a big fuss of (oder | orod over)jemand | somebody sb
  viel Wesens (oder | orod Aufhebens) von jemandem machen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• er hat nicht viel Geld <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  he doesnt have much money
  er hat nicht viel Geld <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• trotz seines vielen Geldes ist er nicht glücklich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  despite all his money he isn’t happy
  trotz seines vielen Geldes ist er nicht glücklich <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• das kommt vom vielen Rauchen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  that comes from all that smoking
  das kommt vom vielen Rauchen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• das hat ziemlich viel Geld gekostet <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  that cost quite a bit (of money), that cost quite a lot (of money)
  das hat ziemlich viel Geld gekostet <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• wie viel kostet das? <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  how much is that?
  wie viel kostet das? <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• dazu gehört viel Übung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  that takes a lot of practice
  dazu gehört viel Übung <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• schade um das viele Geld! <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  it’s a shame to waste all that money!
  schade um das viele Geld! <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• wie viel allgemeinoder | or od vor sg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  how much
  wie viel allgemeinoder | or od vor sg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• zu viel vor Substantiven im sg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  too much
  zu viel vor Substantiven im sg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• wie viel Schönes habe ich auf dieser Reise gesehen! <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  I saw so many beautiful things on this journey!
  wie viel Schönes habe ich auf dieser Reise gesehen! <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• viel Milch trinken <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  to drink a lot of milk
  viel Milch trinken <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• sich (Dativ | dative (case)dat) durch viel Fleiß etwas erarbeiten <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  to achieveetwas | something sth through a great deal of (oder | orod a lot of) hard work
  sich (Dativ | dative (case)dat) durch viel Fleiß etwas erarbeiten <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• viel Volk(s) war zusammengeströmt <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  a great many people had gathered
  viel Volk(s) war zusammengeströmt <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lots of

  viel vor Substantiven im pl <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  a great number of

  viel vor Substantiven im pl <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  viel vor Substantiven im pl <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• many

  viel besonders fragend, verneint <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  viel besonders fragend, verneint <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Örnekler

• er hat viele Freunde <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  he has lots of friends
  er hat viele Freunde <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• er hat nicht viele Freunde <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  he doesnt have many friends
  er hat nicht viele Freunde <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• denk doch an die vielen Menschen, die es schlechter haben <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  just think of all the people who are worse off
  denk doch an die vielen Menschen, die es schlechter haben <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• überall die vielen Menschen! <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  there are crowds of people everywhere! …
  überall die vielen Menschen! <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• und viele andere… <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  and many more
  und viele andere… <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• in vielen Fällen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  in many cases
  in vielen Fällen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• sie hat viele Jahre auf ihn gewartet <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  she waited many years for him
  sie hat viele Jahre auf ihn gewartet <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• viele Briefe schreiben <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  to write a lots of letters
  viele Briefe schreiben <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• die beiden Firmen haben gleich viel(e) Angestellte <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  the two firms have the same number of employees
  die beiden Firmen haben gleich viel(e) Angestellte <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• sehr viele Urlauber fahren in den Süden <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  a great many vacationists amerikanisches Englisch | American EnglishUS travel south

  a great many holiday makers britisches Englisch | British EnglishBr travel south
  sehr viele Urlauber fahren in den Süden <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• so viele Male ist es gut gegangen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  it worked so many times before
  so viele Male ist es gut gegangen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• er hat so viele Gelegenheiten versäumt <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  he wasted so many opportunities
  er hat so viele Gelegenheiten versäumt <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• wie viel <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  how many
  wie viel <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• wie viel Einwohner hat München? <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  how many inhabitants does Munich have? what’s the population of Munich?
  wie viel Einwohner hat München? <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• wie viel Schüler sind in deiner Klasse? <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  how many pupils are there in your class?
  wie viel Schüler sind in deiner Klasse? <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• zu viel vor Substantiven im pl <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  too many
  zu viel vor Substantiven im pl <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• er hat zu viel Bücher <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  he has too many books
  er hat zu viel Bücher <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• viele tausend Euro vor Zahlen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  thousands and thousands of euros
  viele tausend Euro vor Zahlen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• viele tausend Menschen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  thousands and thousands (oder | orod many thousands) of people
  viele tausend Menschen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

• a lot

  viel <prädikativ | predicative(ly)präd>

  a great deal

  viel <prädikativ | predicative(ly)präd>
  viel <prädikativ | predicative(ly)präd>
• much

  viel besonders fragend, verneint <prädikativ | predicative(ly)präd>
  viel besonders fragend, verneint <prädikativ | predicative(ly)präd>

Örnekler

• das ist nicht viel <prädikativ | predicative(ly)präd>

  that isn’t much
  das ist nicht viel <prädikativ | predicative(ly)präd>
• das ist ziemlich viel <prädikativ | predicative(ly)präd>

  that is quite a lot (oder | orod bit)
  das ist ziemlich viel <prädikativ | predicative(ly)präd>
• es ist ihr alles zu viel <prädikativ | predicative(ly)präd>

  it’s all too much for her
  es ist ihr alles zu viel <prädikativ | predicative(ly)präd>
• das ist des Guten zu viel (oder | orod zu viel des Guten) ironisch | ironicallyiron <prädikativ | predicative(ly)präd>

  that’s too much of a good thing
  das ist des Guten zu viel (oder | orod zu viel des Guten) ironisch | ironicallyiron <prädikativ | predicative(ly)präd>
• was zu viel ist, ist zu viel <prädikativ | predicative(ly)präd>

  there’s a limit to everything, everything has its limits
  was zu viel ist, ist zu viel <prädikativ | predicative(ly)präd>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ein bisschen (oder | orod etwas) viel zu viel

  a bit too much
  ein bisschen (oder | orod etwas) viel zu viel
• er hat gestern ein bisschen viel Wein getrunken

  he had a bit too much wine yesterday
  er hat gestern ein bisschen viel Wein getrunken
• das war ein bisschen viel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that was a bit much!
  das war ein bisschen viel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„viel“: substantivisch

viel

[fiːl] substantivisch

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a lot, much, much, a great deal

---

• a lot

  viel unzählbar

  much

  viel unzählbar

  a great deal

  viel unzählbar
  viel unzählbar
• much

  viel besonders fragend, verneint
  viel besonders fragend, verneint

Örnekler

• hat es viel gekostet?

  did it cost much (oder | orod a lot)?
  hat es viel gekostet?
• vieles könnte noch verbessert werden

  there is (still) much (oder | orod a lot of) room for improvement
  vieles könnte noch verbessert werden
• das will viel heißen (oder | orod besagen)

  that is saying a great deal (oder | orod a lot)
  das will viel heißen (oder | orod besagen)
• das will nicht viel sagen

  that’s not saying much
  das will nicht viel sagen
• sich (Dativ | dative (case)dat) viel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbilden

  to think a great deal ofetwas | something sth, to be really full of oneself aboutetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) viel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbilden
• darüber wäre noch viel(es) zu sagen

  there’s still quite a lot to be said (oder | orod to say) about that
  darüber wäre noch viel(es) zu sagen
• mit meinem Auto ist nicht mehr viel los

  my car isn’t up to much (oder | orod is no great shakes) anymore
  mit meinem Auto ist nicht mehr viel los
• es hätte nicht viel gefehlt, und wir wären zusammengestoßen

  another inch and we would have crashed, it was a close shave, it was a near thing
  es hätte nicht viel gefehlt, und wir wären zusammengestoßen
• er macht sich nicht viel aus Musik

  he doesn’t care much for (oder | orod he isn’t that interested in) music
  er macht sich nicht viel aus Musik
• sie haben nicht viel

  they don’t have much, they haven’t got a lot
  sie haben nicht viel
• ich habe dir viel(es) zu erzählen

  I have a great deal (oder | orod a lot) to tell you
  ich habe dir viel(es) zu erzählen
• so viel ist sicher (oder | orod gewiss)

  one thing (oder | orod this much) is certain (oder | orod for sure)
  so viel ist sicher (oder | orod gewiss)
• und viele(s) andere mehr

  and many more (oder | orod others)

  and many other things
  und viele(s) andere mehr
• zu viel

  too much
  zu viel
• er hat mir zu viel berechnet

  he charged me too much, he overcharged me
  er hat mir zu viel berechnet
• er weiß zu viel

  he knows too much
  er weiß zu viel
• ich habe schon zu viel gesagt

  I have said too much already
  ich habe schon zu viel gesagt
• das wäre zu viel verlangt

  that would be asking (oder | orod expecting) too much
  das wäre zu viel verlangt
• sie hat sich zu viel zugemutet aufgebürdet

  she has taken on too much
  sie hat sich zu viel zugemutet aufgebürdet
• sie hat sich zu viel zugemutet sich überschätzt

  she has overrated (oder | orod overestimated) herself
  sie hat sich zu viel zugemutet sich überschätzt
• da kann man ja zu viel kriegen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s enough to drive you mad (round the bend britisches Englisch | British EnglishBr
  da kann man ja zu viel kriegen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• besser zu viel als zu wenig

  better too much than too little
  besser zu viel als zu wenig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„viel“: Plural

viel

[fiːl]Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

many people, a lot of people Başka örnek...

---

• many (people), a lot of people

  viel viele Menschen
  viel viele Menschen

Örnekler

• viele (oder | orod Viele) sind der Meinung, dass …

  many (oder | orod a lot of) people think that …
  viele (oder | orod Viele) sind der Meinung, dass …
• es kamen ihrer viele literarisch | literaryliter

  many (people) came
  es kamen ihrer viele literarisch | literaryliter
• es gibt nicht mehr viele, die das können

  there aren’t many people left who are able to do that
  es gibt nicht mehr viele, die das können
• zu viel

  too many
  zu viel
• es sind zu viel gekommen

  too many (people) have come
  es sind zu viel gekommen
• um vieles (oder | orod Vieles) vor komp

  much, a great deal, far, by far (nachgestellt)
  um vieles (oder | orod Vieles) vor komp
• er ist um vieles reicher als du

  he is much richer than you (are)
  er ist um vieles reicher als du
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• in vielem (oder | orod Vielem)

  in many respects
  in vielem (oder | orod Vielem)
• in vielem muss ich ihm beipflichten

  I have to agree with him in many respects
  in vielem muss ich ihm beipflichten

„viel“: adverbial

viel

[fiːl] adverbial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a lot, a great deal a lot, a great deal, much much, very much, far Başka örnek...

---

• a lot

  viel

  a great deal

  viel
  viel

Örnekler

• er muss zurzeit viel arbeiten

  he is having to work a lot at the moment, he has a lot of work on at the moment
  er muss zurzeit viel arbeiten
• er hat viel gelesen

  he has read a great deal, he is widely read
  er hat viel gelesen
• ich habe so viel gelesen, dass mir die Augen wehtun

  I have been reading so much (oder | orod so long) that my eyes are sore
  ich habe so viel gelesen, dass mir die Augen wehtun
• zu viel unzählbar

  too much
  zu viel unzählbar
• zu viel zählbar

  too many
  zu viel zählbar
• er denkt zu viel

  he thinks too much
  er denkt zu viel
• in dieser Gruppe ist einer zu viel

  there is one too many in this group
  in dieser Gruppe ist einer zu viel
• er hat einen zu viel getrunken

  he has had one too many (oder | orod one over the eight)
  er hat einen zu viel getrunken
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (oft | oftenoft) a lot, a great deal, much

  viel
  viel

Örnekler

• er ist viel auf Reisen

  he is away a lot
  er ist viel auf Reisen
• seid ihr viel ausgegangen?

  did you go out much?
  seid ihr viel ausgegangen?

• much

  viel sehr

  very

  viel sehr
  viel sehr

Örnekler

• hier ist es auch nicht viel anders

  it’s not so very different here, there’s not much difference here
  hier ist es auch nicht viel anders

• much

  viel bei Weitem

  far

  viel bei Weitem
  viel bei Weitem

Örnekler

• viel zu viel [zu wenig]

  much too much [little]
  viel zu viel [zu wenig]
• du hast mir viel zu viel geschenkt

  you have given me far (oder | orod much) too much
  du hast mir viel zu viel geschenkt
• viel besser [schlimmer, größer]

  much better [worse, bigger]
  viel besser [schlimmer, größer]
• ich würde viel lieber zu Hause bleiben

  I would much rather stay at home
  ich würde viel lieber zu Hause bleiben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• wie viel einfacher wäre es, wenn … betont

  how much simpler it would be if…, it would be so much simpler if …
  wie viel einfacher wäre es, wenn … betont
• (um) wie viel mehr müsste er dafür dankbar sein

  he should be all the more thankful for it
  (um) wie viel mehr müsste er dafür dankbar sein

• viel sagend → bkz „vielsagend“
  viel sagend → bkz „vielsagend“
• viel verheißend, viel versprechend → bkz „vielversprechend“
  viel verheißend, viel versprechend → bkz „vielversprechend“

Örnekler

• viel beachtet mit Partizip

  well-regarded
  viel beachtet mit Partizip
• viel befahren Straße etc

  much-used, busy
  viel befahren Straße etc
• viel begangen Weg etc

  much-used, busy, well-trodden
  viel begangen Weg etc
• viel begehrt

  highly sought-after
  viel begehrt
• viel beschäftigt

  very busy
  viel beschäftigt
• viel besprochen

  much-discussed, much-talked-of
  viel besprochen
• viel besucht Lokal, Kino etc

  much-frequented, popular
  viel besucht Lokal, Kino etc
• viel bewundert

  much-admired
  viel bewundert
• viel diskutiert

  much-discussed, widely discussed
  viel diskutiert
• viel erörtert

  much-discussed
  viel erörtert
• viel gebraucht

  much-used
  viel gebraucht
• viel gekauft

  popular, frequently bought
  viel gekauft
• viel geliebt

  dearly beloved, much-loved, well-loved
  viel geliebt
• viel genannt

  much-mentioned, frequently mentioned
  viel genannt
• viel gepriesen, viel gerühmt

  much-praised
  viel gepriesen, viel gerühmt
• viel gepriesen, viel gerühmt ironisch | ironicallyiron

  great
  viel gepriesen, viel gerühmt ironisch | ironicallyiron
• viel geprüft

  much-tried
  viel geprüft
• viel gereist

  well-traveled amerikanisches Englisch | American EnglishUS (-travelled britisches Englisch | British EnglishBr )
  viel gereist
• viel geschmäht

  much-abused
  viel geschmäht
• viel kritisiert

  much-criticizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  viel kritisiert
• viel umjubelt

  highly acclaimed
  viel umjubelt
• viel umstritten Frage, Problem, Entscheidung etc

  controversial, much-debated
  viel umstritten Frage, Problem, Entscheidung etc
• viel umworben

  highly sought-after
  viel umworben
• viel vermögend

  powerful, influential
  viel vermögend
• viel zitiert

  much-cited, oft-cited
  viel zitiert
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„viel-“: zssgn

viel-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

multi-

---

• multi-

  viel-
  viel-

„Bessere“: Neutrum

Bessere

Neutrum | neuter n <Besseren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

that which is better

---

• that which is better

  Bessere
  Bessere

Örnekler

• etwas Besseres

  something better
  etwas Besseres
• soll es etwas Einfaches oder Besseres sein? beim Kauf

  are you thinking of something simple or something more expensive?
  soll es etwas Einfaches oder Besseres sein? beim Kauf
• sich für etwas Besseres halten (als jemand)

  to think oneself superior (tojemand | somebody sb)
  sich für etwas Besseres halten (als jemand)
• ich habe Besseres (oder | orod Bessres) zu tun als …

  I have better (oder | orod more important) things to do than …
  ich habe Besseres (oder | orod Bessres) zu tun als …
• wenn Sie gerade nichts Besseres zu tun haben

  if you haven’t got anything better to do
  wenn Sie gerade nichts Besseres zu tun haben
• jemanden eines Besseren belehren berichtigen

  to putjemand | somebody sb right
  jemanden eines Besseren belehren berichtigen
• jemanden eines Besseren belehren die Augen öffnen

  to open sb’s eyes
  jemanden eines Besseren belehren die Augen öffnen
• sie lässt sich keines Besseren belehren

  she always has to be right
  sie lässt sich keines Besseren belehren
• sich eines Besseren besinnen

  to think better of it
  sich eines Besseren besinnen
• in Ermang(e)lung eines Besseren, mangels Besserem

  for want of something better
  in Ermang(e)lung eines Besseren, mangels Besserem
• eine Wendung zum Besseren nehmen

  to take a turn for the better
  eine Wendung zum Besseren nehmen
• das Besseree ist des Guten Feind sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the best is the enemy of the good
  das Besseree ist des Guten Feind sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster