• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• with this end in view

Almanca-İngilizce sözlük "with this end in view"

"with this end in view" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: in, in, Witz Ya da: wich?

„end-on“: adjective | adverb

end-on

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit dem Ende voran, zugekehrt

---

• mit dem Ende voran

  end-on
  end-on
• zugekehrt

  end-on einem Gegenstande
  end-on einem Gegenstande

Örnekler

• end-on view

  zugekehrte Ansicht
  end-on view

„this“: pronoun

this

[ðis]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <these [ðiːz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis

---

Örnekler

• this is…

  dies(er, e, es)

  dies, das
  this is…
• all this

  dies alles, all das
  all this
• this and that

  diesesand | und u. jenes, diesand | und u. das, allerhand, allerlei
  this and that
• for all this

  deswegen, darum
  for all this
• like this

  so
  like this
• these are his children

  das sind seine Kinder
  these are his children
• this is what I expected betonend

  (gerade) das erwartete ich
  this is what I expected betonend
• this is what happened

  Folgendes ereignete sichor | oder od geschah
  this is what happened
• this above all

  dies vor allem
  this above all
• this her cause

  diese ihre Angelegenheit
  this her cause
• who is this?

  wer ist das?
  who is this?
• who is this? introducingsomebody | jemand sb

  das ist …
  who is this? introducingsomebody | jemand sb
• who is this? on telephone

  hier spricht …
  who is this? on telephone
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis

  this this time, event
  this this time, event

Örnekler

• after this

  danach
  after this
• at this

  dabei, daraufhin
  at this
• before this

  zuvor
  before this
• by this

  selten bis dahin, mittlerweile, inzwischen
  by this
• ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  vor-, ehedem
  ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„this“: adjective

this

[ðis]adjective | Adjektiv adj <these [ðiːz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dieser, e, es das da der die, das naheliegende der die, das heutige dieser, es, der laufende dieser, e, es, letzt, vergangen

---

• dies(er, e, es)

  this
  this

Örnekler

• this one

  diesen/diese/dieses hier
  this one

• deror | oder od dieor | oder od das (da)

  this this here
  this this here

Örnekler

• look at this dog!

  schau den Hund (da) an!
  look at this dog!

• der (die, das) naheliegendeor | oder od hiesige

  this the closest
  this the closest

Örnekler

• in this country

  hier(zulande)
  in this country

• dies(er, es), der (das) laufende

  this year, month
  this year, month

Örnekler

• of this month

  dieses Monats
  of this month
• this year

  dieses Jahr, in diesem Jahr, heuer
  this year
• this Easter

  diese Ostern, (heuer) an Ostern
  this Easter

• der (die, das) heutigeor | oder od gegenwärtige

  this the present
  this the present

Örnekler

• in these days

  heutzutage, heutigentags
  in these days
• one of these days

  demnächst, in den nächsten Tagen
  one of these days
• this day

  heute
  this day
• this day week (fortnight)

  heute in einer Woche (in 14 Tagen)
  this day week (fortnight)
• this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  heute Morgen (Abend, Nachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
• this time

  diesmal
  this time
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dies(er, e, es), letzt(er, e, es), vergangen

  this last
  this last

Örnekler

• all this week

  die ganze (letzte) Woche
  all this week
• (for) these 3 weeks

  die letzten 3 Wochen, seit 3 Wochen
  (for) these 3 weeks

„this“: adverb

this

[ðis]adverb | Adverb adv <these [ðiːz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

so

---

• so

  this
  this

Örnekler

• this far

  so weit
  this far
• this much

  so viel
  this much

„Ende“: Neutrum

Ende

[ˈɛndə]Neutrum | neuter n <Endes; Enden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

end end, close, conclusion result, outcome, end, upshot end, conclusion, ending, close end, death small piece long distance (, long piece termination, expiration, expiry finish tines, points, prongs, antlers Başka çeviri...

---

• end

  Ende räumlich
  Ende räumlich
• Ende → bkz „Ecke“
  Ende → bkz „Ecke“

Örnekler

• das Ende des Flurs

  the end of the corridor
  das Ende des Flurs
• das Ende einer Prozession

  the tail end of a procession
  das Ende einer Prozession
• am oberen [unteren] Ende

  at the upper [lower] end
  am oberen [unteren] Ende
• am Ende der Straße

  at the end of the street
  am Ende der Straße
• in den Zug am Ende einsteigen

  to get into the rear (end) of the train
  in den Zug am Ende einsteigen
• oberes [unteres] Ende einer Tafel

  head [bottom] end of a table
  oberes [unteres] Ende einer Tafel
• das spitze Ende eines Bleistifts

  the point (oder | orod tip) of a pencil
  das spitze Ende eines Bleistifts
• das letzte Ende einer Zigarette

  the butt end of a cigarette
  das letzte Ende einer Zigarette
• Ende des Zitats

  end of the quotation, “unquote”
  Ende des Zitats
• äußerstes Ende

  extreme end (oder | orod point)

  extremity
  äußerstes Ende
• Leisten an den Enden zusammennageln

  to nail slats together end to end
  Leisten an den Enden zusammennageln
• einen Brief zu Ende lesen [schreiben]

  to read [to write] a letter to the end, to finish reading [writing] a letter
  einen Brief zu Ende lesen [schreiben]
• das Ende der Fahnenstange ist erreicht es kann nicht mehr so weitergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  we’veetc., und so weiter | et cetera, and so on etc gone as far as we can go
  das Ende der Fahnenstange ist erreicht es kann nicht mehr so weitergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• am Ende der Welt wohnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to live at the back of beyond (oder | orod in the middle of nowhere)
  am Ende der Welt wohnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• jemandem bis ans Ende der Welt folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to followjemand | somebody sb to the ends of the earth
  jemandem bis ans Ende der Welt folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas am falschen (oder | orod verkehrten) Ende anfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to go (oder | orod set) aboutetwas | something sth the wrong way
  etwas am falschen (oder | orod verkehrten) Ende anfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• von allen Enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  from all quarters
  von allen Enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das dicke Ende kommt nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the worst is still to come, the sting is in the tail
  das dicke Ende kommt nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• end

  Ende eines Zeitraums <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. close, conclusion

  Ende eines Zeitraums <nurSingular | singular sg>
  Ende eines Zeitraums <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• das Ende des Jahres <nurSingular | singular sg>

  the end of the year
  das Ende des Jahres <nurSingular | singular sg>
• am (oder | orod zu) Ende des 19. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>

  at the close of the 19th century
  am (oder | orod zu) Ende des 19. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>
• gegen Ende des Monats <nurSingular | singular sg>

  toward(s) the end of the month
  gegen Ende des Monats <nurSingular | singular sg>
• vor Ende der Woche <nurSingular | singular sg>

  before (oder | orod by) the end of the week
  vor Ende der Woche <nurSingular | singular sg>
• ich werde nicht vor Ende der Woche da sein <nurSingular | singular sg>

  I won’t be there until the end of the week
  ich werde nicht vor Ende der Woche da sein <nurSingular | singular sg>
• Ende Jahr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <nurSingular | singular sg>

  at the end of the year
  Ende Jahr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <nurSingular | singular sg>
• bis ans Ende aller Zeiten (oder | orod Tage) <nurSingular | singular sg>

  till the end of time
  bis ans Ende aller Zeiten (oder | orod Tage) <nurSingular | singular sg>
• er ist Ende zwanzig <nurSingular | singular sg>

  he is in his late twenties
  er ist Ende zwanzig <nurSingular | singular sg>
• (am) Ende der Zwanzigerjahre <nurSingular | singular sg>

  in the late (oder | orod at the end of the) twenties
  (am) Ende der Zwanzigerjahre <nurSingular | singular sg>
• Ende Mai <nurSingular | singular sg>

  in late May, toward(s) (oder | orod at) the end of May
  Ende Mai <nurSingular | singular sg>
• unsere Ferien gehen zu (oder | orod nähern sich dem) Ende <nurSingular | singular sg>

  our holiday is coming to an end (oder | orod is nearly over)
  unsere Ferien gehen zu (oder | orod nähern sich dem) Ende <nurSingular | singular sg>
• sein Urlaub ist morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>

  today is the last day of his holidays
  sein Urlaub ist morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>
• sein Urlaub geht morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>

  tomorrow is the last day of his holidays
  sein Urlaub geht morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>
• sein Urlaub geht morgen zu Ende Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

  his leave is up tomorrow
  sein Urlaub geht morgen zu Ende Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• end

  Ende Schluss <nurSingular | singular sg>

  conclusion

  Ende Schluss <nurSingular | singular sg>

  close

  Ende Schluss <nurSingular | singular sg>
  Ende Schluss <nurSingular | singular sg>
• auch | alsoa. ending

  Ende eines Romans, Films <nurSingular | singular sg>
  Ende eines Romans, Films <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  an interminable drag
  eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

  an endless screw, a worm
  eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
• eine Plackerei ohne Anfang und Ende <nurSingular | singular sg>

  endless (oder | orod eternal) drudgery
  eine Plackerei ohne Anfang und Ende <nurSingular | singular sg>
• letzten Endes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  in the end, finally, ultimately, when all is said and done
  letzten Endes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw ) <nurSingular | singular sg>

  etwa there’s an end to everything — almost
  alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw ) <nurSingular | singular sg>
• alles hat einmal ein Ende <nurSingular | singular sg>

  all good things come to an end
  alles hat einmal ein Ende <nurSingular | singular sg>
• wenn er einmal redet, kommt er zu keinem (oder | orod findet er kein) Ende <nurSingular | singular sg>

  once he starts talking he doesn’t know when to stop
  wenn er einmal redet, kommt er zu keinem (oder | orod findet er kein) Ende <nurSingular | singular sg>
• die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen <nurSingular | singular sg>

  the story is a lie from beginning to end
  die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen <nurSingular | singular sg>
• die Arbeit geht dem Ende entgegen <nurSingular | singular sg>

  the work is nearing completion
  die Arbeit geht dem Ende entgegen <nurSingular | singular sg>
• das muss ein Ende haben (oder | orod nehmen) <nurSingular | singular sg>

  it’s got to stop
  das muss ein Ende haben (oder | orod nehmen) <nurSingular | singular sg>
• lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  it’s better to bite the bullet than to let things go on indefinitely
  lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• das Ende ist nicht abzusehen <nurSingular | singular sg>

  there is no end in sight
  das Ende ist nicht abzusehen <nurSingular | singular sg>
• dem ist kein Ende literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  there is no end to it
  dem ist kein Ende literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
• das Gerede nahm kein Ende <nurSingular | singular sg>

  there was no end to the gossip, the gossiping went on and on
  das Gerede nahm kein Ende <nurSingular | singular sg>
• einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen) <nurSingular | singular sg>

  to put a stop toetwas | something sth
  einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen) <nurSingular | singular sg>
• das Ende einer Sache absehen <nurSingular | singular sg>

  to forsee the end ofetwas | something sth
  das Ende einer Sache absehen <nurSingular | singular sg>
• letzten Endes bin ich ja nicht dein Schuhputzer umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  after all I am not your slave
  letzten Endes bin ich ja nicht dein Schuhputzer umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• ich bin am Ende <nurSingular | singular sg>

  I am at the end of my rope amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ich bin am Ende <nurSingular | singular sg>
• ich bin am Ende nervlich, weiß nicht mehr weiter <nurSingular | singular sg>

  I am at the end of my tether britisches Englisch | British EnglishBr
  ich bin am Ende nervlich, weiß nicht mehr weiter <nurSingular | singular sg>
• seine Kunst (oder | orod Weisheit) ist zu Ende, er ist mit seiner Kunst (oder | orod Weisheit) am Ende umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  he is at his wit’s end
  seine Kunst (oder | orod Weisheit) ist zu Ende, er ist mit seiner Kunst (oder | orod Weisheit) am Ende umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• am Ende seiner Rede <nurSingular | singular sg>

  at the end of his speech
  am Ende seiner Rede <nurSingular | singular sg>
• das Ende vom Lied wird sein, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  (in the end) the final result of it all will be that …
  das Ende vom Lied wird sein, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• am Ende sang er ein Lied <nurSingular | singular sg>

  at the end he sang a song
  am Ende sang er ein Lied <nurSingular | singular sg>
• er findet nie ein Ende beim Trinken <nurSingular | singular sg>

  he can’t stop drinking
  er findet nie ein Ende beim Trinken <nurSingular | singular sg>
• am Ende glaubt er noch, ich sei böse umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  he might end up thinking that I am angry
  am Ende glaubt er noch, ich sei böse umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• am Ende ist das gar nicht wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  it might not be true after all
  am Ende ist das gar nicht wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• da ist das Ende von weg hört nicht auf norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  there’s no end to it
  da ist das Ende von weg hört nicht auf norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• da ist das Ende von weg ist toll <nurSingular | singular sg>

  that’s fantastic
  da ist das Ende von weg ist toll <nurSingular | singular sg>
• da ist das Ende von weg ist die Höhe <nurSingular | singular sg>

  that’s the limit
  da ist das Ende von weg ist die Höhe <nurSingular | singular sg>
• das ist der Anfang vom Ende <nurSingular | singular sg>

  this is the beginning of the end
  das ist der Anfang vom Ende <nurSingular | singular sg>
• der Anfang und das Ende <nurSingular | singular sg>

  the alpha and the omega
  der Anfang und das Ende <nurSingular | singular sg>
• er ist politisch und militärisch am Ende <nurSingular | singular sg>

  his political and military career are over
  er ist politisch und militärisch am Ende <nurSingular | singular sg>
• seine Zeit ist zu Ende <nurSingular | singular sg>

  his time is up
  seine Zeit ist zu Ende <nurSingular | singular sg>
• von Anfang bis zu Ende <nurSingular | singular sg>

  from beginning to end, from start to finish
  von Anfang bis zu Ende <nurSingular | singular sg>
• bis zum bitteren Ende kämpfen <nurSingular | singular sg>

  to fight to the bitter end
  bis zum bitteren Ende kämpfen <nurSingular | singular sg>
• bis zum Ende <nurSingular | singular sg>

  to the very last (oder | orod end)
  bis zum Ende <nurSingular | singular sg>
• ohne Ende adverbial: sehr <nurSingular | singular sg>

  very, extremely
  ohne Ende adverbial: sehr <nurSingular | singular sg>
• Champagner ohne Ende sehr viel umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  vast amounts of champagne
  Champagner ohne Ende sehr viel umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• sie ist mit den Nerven am Ende <nurSingular | singular sg>

  she’s a nervous wreck
  sie ist mit den Nerven am Ende <nurSingular | singular sg>
• letzten Endes ist alles ganz gleichgültig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  it really doesn’t matter when all is said and done
  letzten Endes ist alles ganz gleichgültig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• am Ende hat er doch recht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  he may be (oder | orod perhaps he is) right after all
  am Ende hat er doch recht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• am Ende doch umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  after all
  am Ende doch umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• das ist das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  thats the upshot of the matter
  das ist das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to have run out of ideas
  am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein stärker <nurSingular | singular sg>

  to be at one’s wit’s end
  am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein stärker <nurSingular | singular sg>
• zu Ende sein von Vortrag etc <nurSingular | singular sg>

  to be over
  zu Ende sein von Vortrag etc <nurSingular | singular sg>
• zu Ende sein von Geduld etc <nurSingular | singular sg>

  to be at an end
  zu Ende sein von Geduld etc <nurSingular | singular sg>
• zu einem Ende kommen <nurSingular | singular sg>

  to come to an end
  zu einem Ende kommen <nurSingular | singular sg>
• am Ende schließlich <nurSingular | singular sg>

  in the end, finally, ultimately, eventually, at last
  am Ende schließlich <nurSingular | singular sg>
• unsere Vorräte gehen zu Ende <nurSingular | singular sg>

  our supplies are running low (oder | orod short)
  unsere Vorräte gehen zu Ende <nurSingular | singular sg>
• zu Ende gehen knapp werden <nurSingular | singular sg>

  to come to an end, to run out, to run low (oder | orod short)
  zu Ende gehen knapp werden <nurSingular | singular sg>
• zu Ende gehen zeitlich <nurSingular | singular sg>

  to come (oder | orod draw) to an end (oder | orod a close)
  zu Ende gehen zeitlich <nurSingular | singular sg>
• ein Problem zu Ende denken <nurSingular | singular sg>

  to think a problem through
  ein Problem zu Ende denken <nurSingular | singular sg>
• ein Ende mit Schrecken <nurSingular | singular sg>

  a terrible end
  ein Ende mit Schrecken <nurSingular | singular sg>
• die Geschichte hat ein glückliches Ende <nurSingular | singular sg>

  the story has a happy ending
  die Geschichte hat ein glückliches Ende <nurSingular | singular sg>
• ohne Ende nicht endend <nurSingular | singular sg>

  without (an) end, endless, never-ending, interminable
  ohne Ende nicht endend <nurSingular | singular sg>
• eine Geschichte ohne Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  an never-ending story
  eine Geschichte ohne Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• ich bin am Ende finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  I’m finished
  ich bin am Ende finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• ich bin am Ende physisch <nurSingular | singular sg>

  I’m finished, I’ve had it
  ich bin am Ende physisch <nurSingular | singular sg>
• etwas zu Ende bringen (oder | orod führen) <nurSingular | singular sg>

  to finish (oder | orod complete)etwas | something sth
  etwas zu Ende bringen (oder | orod führen) <nurSingular | singular sg>
• Ende gut, alles gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  all’s well that ends well
  Ende gut, alles gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• das kann kein gutes (oder | orod wird ein bösesoder | or od schlimmes) Ende nehmen <nurSingular | singular sg>

  that will end badly
  das kann kein gutes (oder | orod wird ein bösesoder | or od schlimmes) Ende nehmen <nurSingular | singular sg>
• unser Vorrat ist zu Ende <nurSingular | singular sg>

  we have run (oder | orod are) out of supplies
  unser Vorrat ist zu Ende <nurSingular | singular sg>
• am Ende vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  perhaps, maybe, possibly
  am Ende vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• „Ende der Durchsage“ <nurSingular | singular sg>

  “end of message”
  „Ende der Durchsage“ <nurSingular | singular sg>
• am Ende am Schluss <nurSingular | singular sg>

  at the end
  am Ende am Schluss <nurSingular | singular sg>
• Schrecken ohne Ende <nurSingular | singular sg>

  interminable fear
  Schrecken ohne Ende <nurSingular | singular sg>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• result

  Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

  outcome

  Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

  end

  Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. upshot

  Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>
  Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

• end

  Ende literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>

  death

  Ende literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>
  Ende literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• sie fand ein tragisches Ende <nurSingular | singular sg>

  she met with a tragic end
  sie fand ein tragisches Ende <nurSingular | singular sg>
• er fühlte sein Ende nahen <nurSingular | singular sg>

  he felt his end was near
  er fühlte sein Ende nahen <nurSingular | singular sg>
• es geht mit ihm zu Ende <nurSingular | singular sg>

  he is nearing his end
  es geht mit ihm zu Ende <nurSingular | singular sg>
• mit ihm ist es zu Ende <nurSingular | singular sg>

  it’s all over with him
  mit ihm ist es zu Ende <nurSingular | singular sg>
• er machte (seinem Leben) ein Ende <nurSingular | singular sg>

  he took his own life, he committed suicide
  er machte (seinem Leben) ein Ende <nurSingular | singular sg>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (small) piece

  Ende kurzes Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Ende kurzes Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• zwei Enden Wurst mitnehmen

  to take two pieces of sausage
  zwei Enden Wurst mitnehmen

• (long) distance (oder | orod way)

  Ende weiter Weg norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Ende weiter Weg norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• (long) piece amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ende <nurSingular | singular sg>
  Ende <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• bis dahin ist es noch ein Ende <nurSingular | singular sg>

  it is still quite a way
  bis dahin ist es noch ein Ende <nurSingular | singular sg>

• termination

  Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Beendigung <nurSingular | singular sg>
  Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Beendigung <nurSingular | singular sg>
• expiration

  Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Auslaufen <nurSingular | singular sg>

  expiry

  Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Auslaufen <nurSingular | singular sg>
  Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Auslaufen <nurSingular | singular sg>

• finish

  Ende Sport | sportsSPORT eines Rennens <nurSingular | singular sg>
  Ende Sport | sportsSPORT eines Rennens <nurSingular | singular sg>

• tines

  Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

  points

  Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

  prongs

  Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

  auch | alsoa. antlers

  Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>
  Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

• (rope’s) end

  Ende Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Ende Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• das lose Ende eines Taus

  the loose end of a rope, the slack
  das lose Ende eines Taus
• ein Ende fieren (oder | orod losgeben)

  to slacken a rope
  ein Ende fieren (oder | orod losgeben)

• end

  Ende Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

  fine

  Ende Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>
  Ende Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

• end

  Ende Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL einer Meldung <nurSingular | singular sg>
  Ende Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL einer Meldung <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• „Ende!“ <nurSingular | singular sg>

  “over and out!”
  „Ende!“ <nurSingular | singular sg>

• end

  Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  purpose

  Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  object

  Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
  Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• zu welchem Ende? <nurSingular | singular sg>

  to what end? for what purpose?
  zu welchem Ende? <nurSingular | singular sg>

„End-“: zssgn

End-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

final

---

• final

  End-
  End-

„…ender“: Maskulinum

…ender

Maskulinum | masculine m <...enders; ...ender>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

…pointer

---

• …pointer

  …ender Jagd | huntingJAGD
  …ender Jagd | huntingJAGD

„enden“: intransitives Verb

enden

[ˈɛndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come to an end, stop come to an end, be over, terminate, conclude, finish come to an end, cease, stop end, close, conclude end up, result, turn out meet one’s end end up, wind up end, terminate, expire, cease end, terminate end

---

• (come to an) end, stop

  enden räumlich
  enden räumlich

Örnekler

• hier endet die Sackgasse

  this is where the blind alley ends
  hier endet die Sackgasse
• die Buslinie endet hier

  the busline ends (oder | orod stops, terminates) here
  die Buslinie endet hier

• (come to an) end, be over, terminate

  enden zeitlich

  auch | alsoa. conclude, finish

  enden zeitlich
  enden zeitlich

Örnekler

• der Vortrag endet um 22 Uhr

  the lecture ends at 10 p.m
  der Vortrag endet um 22 Uhr

• (come to an) end, cease, stop

  enden aufhören
  enden aufhören

Örnekler

• hier endet die Geschichte

  the story ends here
  hier endet die Geschichte
• wann wird das enden?

  when will it end?
  wann wird das enden?
• nicht enden wollender Beifall

  unending applause
  nicht enden wollender Beifall

• end

  enden schließen

  close

  enden schließen

  conclude

  enden schließen
  enden schließen

Örnekler

• er endete mit den Worten

  … he ended with the words …, he wound up by saying …
  er endete mit den Worten
• das Stück endet tragisch

  the play has a tragic ending
  das Stück endet tragisch

• end (up), result, turn out

  enden ausgehen
  enden ausgehen

Örnekler

• ich weiß nicht, wie das enden soll

  I don’t know how it is going to turn out
  ich weiß nicht, wie das enden soll
• der Streit endete mit einer Prügelei

  the quarrel ended in (oder | orod with) (oder | orod resulted in) a brawl
  der Streit endete mit einer Prügelei
• es endete damit, dass sie sich schlugen

  it ended (up) with them fighting
  es endete damit, dass sie sich schlugen

• meet one’s end

  enden sterben literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  enden sterben literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Örnekler

• auf schreckliche Weise enden

  to meet with a terrible end
  auf schreckliche Weise enden

• end up

  enden landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  wind up

  enden landen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  enden landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• am Galgen enden

  to end up on the gallows
  am Galgen enden
• im Gefängnis enden

  to end (oder | orod wind) up in prison
  im Gefängnis enden

• end

  enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

  terminate

  enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

  expire

  enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

  cease

  enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen
  enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

Örnekler

• der Vertrag endet mit dem 1. Mai

  the contract will expire on May 1st
  der Vertrag endet mit dem 1. Mai

• end

  enden Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  terminate

  enden Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  enden Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• mit einem (oder | orod auf einen) Vokal enden

  to terminate in (oder | orod end with) a vowel
  mit einem (oder | orod auf einen) Vokal enden

• end

  enden Sport | sportsSPORT
  enden Sport | sportsSPORT

Örnekler

• unentschieden enden

  to end in a draw (oder | orod tie)
  unentschieden enden
• 2:2 enden

  to end 2-all (oder | orod in a 2-all draw)
  2:2 enden

„enden“: transitives Verb

enden

[ˈɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> arch

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• enden → bkz „beenden“
  enden → bkz „beenden“

„fall in with“: intransitive verb

fall in with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich anschließen, geraten in

---

• sich anschließen (with dative | mit Dativ+dat)

  fall in with
  fall in with
• geraten in (with accusative | mit Akkusativ+akk) schlechte Gesellschaft

  fall in with
  fall in with

„get in with“: intransitive verb

get in with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anschluss finden an sich gut stellen mit

---

• Anschluss finden an (with accusative | mit Akkusativ+akk)

  get in with
  get in with

• sich gut stellen mit

  get in with
  get in with

„view“: transitive verb

view

[vjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sehen, erblicken ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen ansehen, auffassen, beurteilen fernsehen, ansehen besichtigen, inspizieren

---

• sehen, erblicken

  view see
  view see

• ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen

  view regard, look at
  view regard, look at

• (an)sehen, auffassen, beurteilen

  view judge
  view judge

Örnekler

• he views the matter in the right light

  er sieht die Angelegenheit im richtigen Licht
  he views the matter in the right light

• fernsehen, ansehen

  view television, programme
  view television, programme

• besichtigen, inspizieren

  view inspect
  view inspect

„view“: intransitive verb

view

[vjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i <short form | Kurzformkzf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• view → bkz „teleview“
  view → bkz „teleview“

„view“: noun

view

[vjuː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sicht, Gesichtsfeld, Blick AusSicht, AusBlick Ansicht, Anschauung, Auffassung, Meinung An-, Hin-, ZuSehen, Erblicken Prüfung, Untersuchung Ansicht, Aufnahme, Bild Ansicht, Aspekt, Blickwinkel Prüfung, ZusammenSchau, kritischer Überblick Aussicht Absicht, Ziel, Zweck Başka çeviri...

---

• Sichtfeminine | Femininum f

  view range of vision

  Blick(weitefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  view range of vision

  Gesichtsfeldneuter | Neutrum n

  view range of vision
  view range of vision

Örnekler

• exposed to the full view of the crowd

  den Blicken der Menge ausgesetzt
  exposed to the full view of the crowd
• we lost view of the castle

  wir verloren das Schloss aus den Augen
  we lost view of the castle
• to come into view

  in Sicht kommen
  to come into view
• you’re blocking my view

  du versperrst mir die Sicht
  you’re blocking my view
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Aus)Sichtfeminine | Femininum f

  view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (Aus)Blickmasculine | Maskulinum m (of, over aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• view of the mountains

  der Blick auf die Berge
  view of the mountains

• Ansichtfeminine | Femininum f

  view opinion

  Anschauungfeminine | Femininum f

  view opinion

  Auffassungfeminine | Femininum f

  view opinion

  Meinungfeminine | Femininum f

  view opinion
  view opinion

Örnekler

• to form a view on

  sich eine Meinung bilden über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to form a view on
• to hold (or | oderod keepor | oder od take) a view of

  eine Ansichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to hold (or | oderod keepor | oder od take) a view of
• view of life

  Lebensanschauung
  view of life
• point of view

  Gesichts-, Standpunkt
  point of view
• from a political point of view

  vom politischen Standpunkt aus (gesehen), politisch gesehen
  from a political point of view
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (An-, Hin-, Zu)Sehenneuter | Neutrum n

  view looking, regarding

  Erblickenneuter | Neutrum n

  view looking, regarding
  view looking, regarding
• view → bkz „first“
  view → bkz „first“

Örnekler

• on closer view

  bei näherem Zusehen
  on closer view
• plain to view

  gut sichtbar
  plain to view

• Prüfungfeminine | Femininum f

  view investigation

  Untersuchungfeminine | Femininum f

  view investigation
  view investigation

• Ansichtfeminine | Femininum f

  view painting, photography: picture

  Aufnahmefeminine | Femininum f

  view painting, photography: picture

  Bildneuter | Neutrum n

  view painting, photography: picture
  view painting, photography: picture

Örnekler

• aerial view

  Luftbild
  aerial view

• Ansichtfeminine | Femininum f

  view aspect, angle of vision

  Aspektmasculine | Maskulinum m

  view aspect, angle of vision

  Blickwinkelmasculine | Maskulinum m

  view aspect, angle of vision
  view aspect, angle of vision

• Prüfungfeminine | Femininum f

  view examination, overview

  (Zusammen)Schaufeminine | Femininum f

  view examination, overview

  (kritischer) Überblick

  view examination, overview
  view examination, overview

Örnekler

• he gave us a general view of his works

  er gab uns einen allgemeinen Überblick über seine Werke
  he gave us a general view of his works

• Aussichtfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  view prospect
  view prospect

Örnekler

• no view of success

  keine Aussicht auf Erfolg
  no view of success

• Absichtfeminine | Femininum f

  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

  Zielneuter | Neutrum n

  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

  Zweckmasculine | Maskulinum m

  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>
  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• will this meet your views? <often | oftoftplural | Plural pl>

  erfüllt das Ihre Zwecke?
  will this meet your views? <often | oftoftplural | Plural pl>

• Auf-, Vorführungfeminine | Femininum f

  view performance

  Darbietungfeminine | Femininum f

  view performance
  view performance

Örnekler

• private view of a film

  private Vorführung eines Films
  private view of a film

• Erscheinungfeminine | Femininum f

  view appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  view appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• view syn vgl. → bkz „opinion“
  view syn vgl. → bkz „opinion“

Örnekler

• to have in view Besondere Redewendungen

  im Auge haben, beabsichtigen
  to have in view Besondere Redewendungen
• whom do you have in view?

  wen haben Sie im Auge? an wen denken Sie?
  whom do you have in view?
• in view of in consideration of

  in Hinsicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)

  mit Rücksicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in view of in consideration of
• in view of with the intention of

  mit dem Zielor | oder od dem Zweckor | oder od der Absicht
  in view of with the intention of
• in view of in the hope of

  in der Hoffnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  mit einem (Seiten)Blick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in view of in the hope of
• on view

  zur Besichtigung ausgestelltor | oder od freigegeben
  on view
• to keep in view

  im Auge behalten
  to keep in view
• to lose view of

  aus den Augen verlieren
  to lose view of
• to the view

  öffentlich
  to the view
• with a view toalso | auch a. with the view of with the intention of

  mit dem Zielor | oder od dem Zweckor | oder od der Absicht
  with a view toalso | auch a. with the view of with the intention of
• with a view toalso | auch a. with the view of in the hope of

  in der Hoffnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  mit einem (Seiten)Blick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  with a view toalso | auch a. with the view of in the hope of
• to be on view paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ausgestellt sein
  to be on view paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„come in with“: transitive verb

come in with

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit unterbrechen

---

• mit (etwas) unterbrechen

  come in with interrupt
  come in with interrupt

Örnekler

• he kept coming in with stupid remarks

  er unterbrach andauernd mit dummen Bemerkungen, er machte ständig dumme Zwischenrufe
  he kept coming in with stupid remarks