„abide by“: intransitive verb abide byintransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich halten an sich halten an (with accusative | mit Akkusativ+akk) abide by abide by Örnekler I abide by what I said ich bleibe bei dem, was ich gesagt habe I abide by what I said
„hardly“: adverb hardly [ˈhɑː(r)dli]adverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) kaum, fast nicht schwerlich, kaum, wohl nicht mit Mühe, nicht leicht, mühsam, schwer hart, streng, rau kaum, fast nicht hardly scarcely, barely hardly scarcely, barely Örnekler hardly ever fast nie hardly ever I can hardly believe it ich kann es kaum glauben I can hardly believe it did you agree? - hardly! hast du zugestimmt? wohl kaum! did you agree? - hardly! hardly had I said that when … kaum hatte ich das gesagt, als … hardly had I said that when … Örnekleri gizleÖrnekleri göster schwerlich, kaum, wohl nicht hardly probably not hardly probably not Örnekler it will hardly be possible es wird kaum möglich sein it will hardly be possible mit Mühe, nicht leicht, mühsam, schwer hardly with difficulty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs hardly with difficulty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs hart, streng, rau hardly rare | seltenselten (hard, strict) hardly rare | seltenselten (hard, strict)
„mercy“: noun mercy [ˈməː(r)si]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Barmherzigkeit, Mitleid, Erbarmen Gnade, Vergebung, Verzeihung Gunst, göttliche glückliche Fügung, Glück, Segen Gewalt, Willkür Barmherzigkeitfeminine | Femininum f mercy Mitleidneuter | Neutrum n mercy Erbarmenneuter | Neutrum n mercy mercy Örnekler Lord have mercy upon us! Herr, erbarme Dich unser! Lord have mercy upon us! for mercy’s sake! barmherziger Himmel! um Gottes willen! for mercy’s sake! to showsomebody | jemand sb mercy sich jemandes erbarmen to showsomebody | jemand sb mercy to be left to the tender mercies of … ironically | ironischiron der rauen Behandlung von … ausgeliefert sein to be left to the tender mercies of … ironically | ironischiron to have mercy on Erbarmen haben mit to have mercy on Örnekleri gizleÖrnekleri göster Gnadefeminine | Femininum f mercy forgiveness Vergebungfeminine | Femininum f mercy forgiveness Verzeihungfeminine | Femininum f mercy forgiveness mercy forgiveness Örnekler to beg for mercy um Gnade flehen to beg for mercy to show no mercy keine Gnade walten lassen to show no mercy without mercy ohne Gnade without mercy to throw oneself on sb’s mercy sich jemandem auf Gnadeand | und u. Ungnade ergeben to throw oneself on sb’s mercy Örnekleri gizleÖrnekleri göster Gunstfeminine | Femininum f mercy blessing göttlicheor | oder od glückliche Fügung, Glückneuter | Neutrum n mercy blessing Segenmasculine | Maskulinum m mercy blessing mercy blessing Örnekler it is a mercy I said no more (es ist) ein Glück, dass ich nicht mehr sagte it is a mercy I said no more it’s a mercy she wasn’t injured man kann von Glück sagen, dass sie nicht verletzt wurde it’s a mercy she wasn’t injured Gewaltfeminine | Femininum f mercy power Willkürfeminine | Femininum f mercy power mercy power mercy syn → bkz „charity“ mercy syn → bkz „charity“ mercy → bkz „clemency“ mercy → bkz „clemency“ mercy → bkz „lenity“ mercy → bkz „lenity“ Örnekler to be (or | oderod lie) at the mercy ofsomebody | jemand sb in jemandes Gewalt sein to be (or | oderod lie) at the mercy ofsomebody | jemand sb to be at the mercy of the waves den Wellen preisgegeben sein to be at the mercy of the waves „mercy“: adjective mercy [ˈməː(r)si]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Mitleids…, Gnaden… Mitleids…, Gnaden… mercy mercy
„will“: auxiliary verb will [wil; wəl]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux <infinitive | Infinitivinfand | und u. Imperativ fehlen, 1.u. 3.singular | Singular sg will; 2.singular | Singular sg (you) will; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wilt [wilt]; plural | Pluralpl will; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät would [wud; wəd]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wouldst [wudst; wədst]; past participle | Partizip Perfektpperf; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wold [would]; would; Hilfsverb mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) werden wollen, werden, geneigt willens sein zu werden werden unbedingt bestimmt wollen würdest, e, et, en gewohnt sein pflegen zu Başka örnek... werden will expressing future, promise or decision will expressing future, promise or decision Örnekler they will see very soon sie werden bald sehen they will see very soon you will have your way du wirst deinen Willen bekommen you will have your way I won’t be back until late ich komme erst spät zurück I won’t be back until late I’ll pay for this - no you won’t ich zahle (das) - nein, das wirst du nicht I’ll pay for this - no you won’t Örnekleri gizleÖrnekleri göster wollen, werden, geneigtor | oder od willens sein zu will expressing willingness will expressing willingness will I (ye, he), nill I (ye, he) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „willy-nilly“ will I (ye, he), nill I (ye, he) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „willy-nilly“ Örnekler will (would) you pass me the bread, please? wollen (würden) Sie mir bitte das Brot reichen? will (would) you pass me the bread, please? will you like to go to the cinema? hast du Lust, ins Kino zu gehen? will you like to go to the cinema? will you mind if I shut the window? macht es dirsomething | etwas etwas aus, wenn ich das Fenster zumache? will you mind if I shut the window? will you tell her that …? könntest du ihr (bitte) sagen, dass …? will you tell her that …? I would not do it for all the world ich würdeor | oder od möchte es um alles in der Welt nicht tun I would not do it for all the world the wound would not heal die Wunde wollte nicht heilen the wound would not heal I will not go there again ich gehe da nicht mehr hin I will not go there again Örnekleri gizleÖrnekleri göster werden will expressing inevitability will expressing inevitability Örnekler people will talk die Leute werden darüber reden people will talk boys will be boys Jungens sind nun einmal so boys will be boys accidents will happen es werden immer Unfälle geschehen accidents will happen you will get in my light! du musst mir doch immer im Licht stehen! you will get in my light! he will keep talking out of turn er muss (doch) immer dazwischenreden he will keep talking out of turn Örnekleri gizleÖrnekleri göster werden will expressing expectation, assumption will expressing expectation, assumption Örnekler you will not have forgotten her du wirst sie nicht vergessen haben you will not have forgotten her they will have gone now sie werdenor | oder od dürften jetzt (wohl) gegangen sein they will have gone now this will be about right das wirdor | oder od dürfte ungefähr stimmen this will be about right this will be a great success das wird ein großer Erfolg werden this will be a great success Örnekleri gizleÖrnekleri göster unbedingtor | oder od bestimmt wollen will expressing insistence will expressing insistence Örnekler you would do it du wolltest es ja unbedingt (tun) you would do it würd(est, e, et, en) will in conditional sentences will in conditional sentences Örnekler she would do it if she could sie würde es tun, wenn sie könnte she would do it if she could would you come, please? polite request würden Sie bitte kommen? would you come, please? polite request I will help if I could ich würde helfen, wenn ich könnte I will help if I could I will have told you but … ich hätte es dir ja gesagt, aber … I will have told you but … I will not have been so angry if … ich wäre nicht so böse gewesen, wenn … I will not have been so angry if … Örnekleri gizleÖrnekleri göster gewohnt seinor | oder od pflegen zu will expressing habit will expressing habit Örnekler he will sit there for hours er pflegt hier stundenlang zu sitzen he will sit there for hours he would take a short walk every day er pflegte täglich einen kurzen Spaziergang zu machen he would take a short walk every day now and then a bird would call aband | und u. zu ertönte ein Vogelruf now and then a bird would call he will disappear into his own world er zog sich (immer) in seine eigene Welt zurück he will disappear into his own world Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler you said I will not come in indirect speech du sagtest, ich würde nicht kommen you said I will not come in indirect speech you promised you would be here du hast versprochen, hier zu sein you promised you would be here I said that I will go ich habe gesagt, ich würde gehen I said that I will go „will“: intransitive verb | transitive verb will [wil; wəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t <infinitive | Infinitivinfand | und u. Imperativ fehlen, 1.u. 3.singular | Singular sg will; 2.singular | Singular sg (you) will; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wilt [wilt]; plural | Pluralpl will; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät would [wud; wəd]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wouldst [wudst; wədst]; past participle | Partizip Perfektpperf; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wold [would]; would> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) wollen, wünschen selten wollen, wünschen will will Örnekler (I) would I were a bird! ich wollte, ich wäre ein Vogel! (I) would I were a bird! I would it were otherwise! ich wünschte, es wäre anders! I would it were otherwise! what will you? was willst du? what will you? come when you will! komme, wenn du willst! come when you will! as you will wie du willst as you will would God he had not died! wollte Gott, er wäre nicht gestorben! would God he had not died! Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„as“: adverb as [æz; əz]adverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) so, ebenso, gerade so wie zum Beispiel so, ebenso, gerade so as as Örnekler as good as gold so gut wie Gold as good as gold I ran as fast as I could ich lief so schnell ich konnte I ran as fast as I could wie (zum Beispiel) as such as as such as Örnekler a beast of prey, as the lion or tiger ein Raubtier wie Löwe oder Tiger a beast of prey, as the lion or tiger „as“: conjunction as [æz; əz]conjunction | Konjunktion konj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gerade wie ebenso wie, genau so wie, auf dieselbe Weise wie so wie als, während, indem obwohl, obgleich, wenn auch da, weil, insofern als dass Başka örnek... (gerade) wie as as Örnekler as often as they wish sooften | oft oft (wie) sie wünschen as often as they wish as you wish wie Sie wünschen as you wish as is the case wie es der Fall ist as is the case as it is (so) wie die Dinge liegen as it is as a rule in der Regel as a rule soft as butter butterweich soft as butter quiet as a mouse mäuschenstill quiet as a mouse as requested wunschgemäß as requested I did not so much as hear them ich hörte sie überhaupt nicht I did not so much as hear them as compared with im Vergleich zu, gegenüber (dative (case) | Dativdat) as compared with Örnekleri gizleÖrnekleri göster ebenso wie, genau so wie, auf dieselbe Weise wie as just as, in the same way as as just as, in the same way as Örnekler you will reap as you sow wie man sät, so erntet man you will reap as you sow I begin as I mean to end ich fange so an, wie ich aufzuhören gedenke I begin as I mean to end (so) wie as like as like Örnekler as I said before wie ich vorher sagte as I said before as was their habit wie es ihre Gewohnheit war, ihrer Gewohnheit entsprechendor | oder od gemäß as was their habit als, während, indem as while as while Örnekler it struck me as I was speaking als ich sprach, fiel mir ein it struck me as I was speaking as he was writing als er schrieb, beim Schreiben as he was writing obwohl, obgleich, wenn auch as although as although Örnekler late as he was, he attended the session er hatte sich zwar verspätet, nahm aber doch an der Sitzung teil late as he was, he attended the session old as I am wenn ich auch alt bin old as I am try as he would so viel er auch versuchte try as he would bad as it was so schlecht es (auch) war bad as it was Örnekleri gizleÖrnekleri göster da, weil, insofern als as since, because as since, because Örnekler as you are not ready we must go alone da du nicht fertig bist, müssen wir allein gehen as you are not ready we must go alone (alsor | oder od so) dass as that, so that as that, so that Örnekler so clearly guilty as to leave no doubt so offensichtlich schuldig, dass kein Zweifel bleibt so clearly guilty as to leave no doubt be so kind as to send me the goods seien Sie so freundlich, mir die Waren zu schicken seien Sie so freundlich und schicken Sie mir die Waren be so kind as to send me the goods write it so as not to hurt him fassen Sie es so ab, dass Sie ihn nicht verletzen write it so as not to hurt him Örnekler as good as so gut wie, praktisch as good as as long as for the length of time that solange as long as for the length of time that as long as insofar as wenn, insofern, insoweit as long as insofar as he is taxed as to his earnings er wird nach seinem Verdienst besteuert he is taxed as to his earnings this is as much as to say he is a fool das heißt, er ist ein Narr this is as much as to say he is a fool as to this question was diese Frage betrifft as to this question as… as Besondere Redewendungen (eben)so … wie as… as Besondere Redewendungen as high as the Eiffel Tower (eben)so hoch wie der Eiffelturm as high as the Eiffel Tower as to as far as ... is concerned was … (an)betrifft, im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk) as to as far as ... is concerned as regards, as respects was … (an)betrifftor | oder od angeht, bezüglich (genitive (case) | Genitivgen) betreffend, im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk) hinsichtlich (genitive (case) | Genitivgen) as regards, as respects as regards our children was unsere Kinder betrifft, hinsichtlich unserer Kinder as regards our children as for me and my family, we are well was mich und meine Familie betrifft, wir sind wohlauf as for me and my family, we are well as to in relation to nach, gemäß, im Verhältnis zu as to in relation to as (or | oderod so) soon as so bald als, sobald, unmittelbar nachdem, gleich als as (or | oderod so) soon as I haven’t seen him as yet bis jetzt habe ich ihn nicht gesehen I haven’t seen him as yet their names are as follows ihre Namen lauten wie folgt their names are as follows as follow(s) wie folgt, folgendermaßen as follow(s) as long as you are going I’ll go, too wenn du gehst, werde ich auch gehen as long as you are going I’ll go, too I might as well speak at once ich könnte ebenso gut gleich sprechen I might as well speak at once as far as I know so viel ich weiß as far as I know as much gerade das, eben das, (eben)so as much I thought as much (eben) das dachte ich mir I thought as much as far as can be ascertained soweit sicher festgestellt werden kann as far as can be ascertained as far as soweit (wie), soviel as far as shall I bring the paper as well? soll ich auch die Zeitung bringen? shall I bring the paper as well? photography as such die Fotografie als solche photography as such as well noch dazu, außerdem, auch, ferner, ebenfalls besser, lieber, ebenso gut as well as well as (eben)so gut wie, sowohl … als auch as well as good as well as beautiful sowohl gut als auch schön good as well as beautiful as much as to say so viel wie, mit anderen Worten as much as to say the car was sold as is der Wagen wurde, so wie er war, verkauft the car was sold as is as usual wie gewöhnlichor | oder od üblich, in gewohnter Weise as usual as is commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH im gegenwärtigen Zustand, in der augenblicklichen Form as is commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH he was, as it were, compromised er war gewissermaßen kompromittiert he was, as it were, compromised my knife is as good as lost mein Messer ist so gut wie verloren my knife is as good as lost as such an sich, als solch(er, e, es) as such as yet bis jetzt, bisher as yet he ran as if (or | oderod as though) pursued by enemies er lief als wäre er von Feinden verfolgt he ran as if (or | oderod as though) pursued by enemies as if, as though als ob, als wenn, wie wenn as if, as though as soon as possible so bald wieor | oder od als möglich as soon as possible as soon as he comes sobald er kommt as soon as he comes as long as he stays here solange er hierbleibt as long as he stays here as it were sozusagen, gewissermaßen, gleichsam as it were as you were! military term | Militär, militärischMIL Kommando zurück! as you were! military term | Militär, militärischMIL as for was … anbetrifft as for Örnekleri gizleÖrnekleri göster „as“: pronoun as [æz; əz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) der, die, das, welcher, e, es was, welche Tatsache, wie der, die, das, welch(er, e, es) as (who) nach such oder same as (who) nach such oder same Örnekler such as need our help diejenigen, welche unsere Hilfe brauchen such as need our help the same man as was here yesterday derselbe Mann, der gestern hier war the same man as was here yesterday was, welche Tatsache, wie as which as which Örnekler his health is not good, as he himself admits seine Gesundheit lässt zu wünschen übrig, was er selbst zugibt his health is not good, as he himself admits he was a foreigner, as they perceived from his accent er war Ausländer, wie sie an seinem Akzent merkten he was a foreigner, as they perceived from his accent „as“: preposition as [æz; əz]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) als als as as Örnekler a job as a teacher eine Stellung als Lehrer a job as a teacher she was hired as a cook sie wurde als Köchin eingestellt she was hired as a cook to appear as Hamlet als Hamlet auftreten to appear as Hamlet he is as a father to me er ist wie ein Vater zu mir he is as a father to me Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„like“: adjective like [laik]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more like; seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet liker; superlative | Superlativsup most like; seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet likest> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gleich, wie ähnlich, bezeichnend für gleich gleich ähnlich ähnlich, gleich-, derartig wahrscheinlich wahrscheinlich gleich (dative (case) | Dativdat) like wie like like Örnekler she is just like her sister sie ist gerade so wie ihre Schwester she is just like her sister a man like you ein Mann wie du, ein Mann gleich dir a man like you what is he like? wie sieht er aus? wie ist er? what is he like? he is like that er ist nun einmal so he is like that he was not like that before so war er doch früher nicht he was not like that before what does it look like? wie sieht es aus? what does it look like? a fool like that ein derartiger Dummkopf a fool like that he felt like a criminal er kam sich wie ein Verbrecher vor he felt like a criminal there is nothing like es geht nichts über (accusative (case) | Akkusativakk) there is nothing like it is nothing (or | oderod not anything) like as bad as that es ist bei Weitem nicht so schlimm it is nothing (or | oderod not anything) like as bad as that something like 100 tons ungefähror | oder od fast 100 Tonnen something like 100 tons something like a day ein herrlicheror | oder od glorreicher Tag something like a day this is something like! familiar, informal | umgangssprachlichumg das lässt sich hören! das ist das Richtige! this is something like! familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster ähnlich (dative (case) | Dativdat) like bezeichnend für like like Örnekler that is just like him! das sieht ihm ähnlich! that is just like him! that is like your thoughtlessness! das ist (wieder einmal) bezeichnend für deine Gedankenlosigkeit! that is like your thoughtlessness! it was like him to offer help es passte zu ihm, dass er Hilfe anbot it was like him to offer help Örnekler it looks like rain inespecially | besonders besonders Verbindungen mit folgendem Substantivor | oder od Gerundium es sieht nach Regen aus it looks like rain inespecially | besonders besonders Verbindungen mit folgendem Substantivor | oder od Gerundium it looks like lasting es sieht so aus, als ob es (an)halten wollte it looks like lasting it looks like snakes here es sieht aus, als ob es hier Schlangen gäbe it looks like snakes here I feel like going to bed ich würde (jetzt) gern zu Bett gehen I feel like going to bed I feel like a hot bath familiar, informal | umgangssprachlichumg ein heißes Bad wäre mir jetzt gerade recht I feel like a hot bath familiar, informal | umgangssprachlichumg I don’t feel like working ich bin nicht zum Arbeiten aufgelegt, ich habe keine Lust zum Arbeiten I don’t feel like working it is like having children es ist (so), als ob man Kinder hätte it is like having children Örnekleri gizleÖrnekleri göster gleich like like Örnekler a like amount ein gleicher Betrag a like amount in like manner in the same way auf gleiche Weise in like manner in the same way in like manner equally gleichermaßen in like manner equally like quantities mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH gleiche Größen like quantities mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH like signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH gleiche Vorzeichen like signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH like terms mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH gleichnamige Glieder like terms mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH like as we lie in golf wir haben die gleiche Zahl Schläge like as we lie in golf Örnekleri gizleÖrnekleri göster gleich like rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht like rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht Örnekler a face like (to) an angel’s ein Gesicht gleich dem eines Engels, ein engelhaftes Gesicht a face like (to) an angel’s like unto his brethren bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL seinen Brüdern gleich like unto his brethren bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL ähnlich like like Örnekler the portrait is not like das Porträt ist nicht ähnlich the portrait is not like the two signs are very like die zwei Zeichen sind sehr ähnlich the two signs are very like as like as two peas erbsengleich as like as two peas ähnlich, gleich-, derartig like like Örnekler … and other like problems … und andere derartige Probleme … and other like problems Örnekler like … like wie … so like … like like master, like man wie der Herr, so der Knecht like master, like man wahrscheinlich like familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs like familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Örnekler he is like to pass his exam er wird sein Examen wahrscheinlich bestehen he is like to pass his exam he had like to have died er wäre beinahe gestorben he had like to have died wahrscheinlich like likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial like likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial „like“: preposition like [laik]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) wie wie like like Örnekler to sing like a nightingale wie eine Nachtigall singen to sing like a nightingale like the devil wie der Teufel, verteufelt like the devil it’s not like him not typical es ist nicht seine Art it’s not like him not typical like mad, like anything wie verrückt, wie besessen like mad, like anything do not shout like that schrei nicht so do not shout like that a thing like that sosomething | etwas etwas a thing like that can I have one like that? kann ich so eins haben? can I have one like that? I hate it like poison ich hasse es wie die Pest I hate it like poison his reactions are like mine seine Reaktionen sind wie die meinen, er reagiert so wie ich his reactions are like mine a hat like mine ein Hut wie der meine a hat like mine Örnekleri gizleÖrnekleri göster „like“: adverb like [laik]adverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) wahrscheinlich irgendwie, gewissermaßen, sozusagen so so wie, wie, wie (so) wie, (in der Art) wie like (in gleichem Maßeor | oder od Grade) wie like like Örnekler like every teacher he has so wie jeder Lehrer hat auch er like every teacher he has I cannot play like you ich kann nicht (so gut) spielen wie du I cannot play like you start like this fang so an start like this that’s more like it so ist es schon besser that’s more like it Örnekleri gizleÖrnekleri göster wahrscheinlich like familiar, informal | umgangssprachlichumg like familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler like enough höchstwahrscheinlich like enough very like sehr wahrscheinlich very like as like as not mit großer Wahrscheinlichkeit as like as not you’ll liker find him there selten du wirst ihn eher dort finden you’ll liker find him there Örnekleri gizleÖrnekleri göster irgendwie, gewissermaßen, sozusagen like familiar, informal | umgangssprachlichumg like familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler he looked stupid like er schaute irgendwie dumm aus he looked stupid like by way of stealing like gewissermaßen durch Diebstahl by way of stealing like it was, you know, like difficult not to … weißt du, es war irgendwie schwierig, nicht … it was, you know, like difficult not to … so like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Örnekler like as so wie like as „like“: conjunction like [laik]conjunction | Konjunktion konj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) wie, so wie, ebenso wie Başka örnek... wie, so wie, ebenso wie like wenn ein vollständiger Satz folgtor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg like wenn ein vollständiger Satz folgtor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler like I said wie ich (schon) gesagt habe like I said I cannot do it like you do ich kann es nicht so machen wie du I cannot do it like you do snow is falling like in January familiar, informal | umgangssprachlichumg es schneit wie im Januar snow is falling like in January familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler he trembled like he was afraid er zitterte, als ob er Angst hätte he trembled like he was afraid „like“: noun like [laik]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gleiche, Gleiches Ausgleichsschlag (der, die, das) gleiche like familiar, informal | umgangssprachlichumg like familiar, informal | umgangssprachlichumg (etwas) Gleiches like familiar, informal | umgangssprachlichumg like familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler his like seinesgleichen his like mix with your likes haltet euch zu euresgleichen mix with your likes did you ever see the like (or | oderod likes) of that girl? hast du jemals sosomething | etwas etwas wie dieses Mädchen gesehen? did you ever see the like (or | oderod likes) of that girl? the likes of me familiar, informal | umgangssprachlichumg meinesgleichen, unsereiner, einfache Leute wie ich the likes of me familiar, informal | umgangssprachlichumg the likes of you familiar, informal | umgangssprachlichumg Leute Ihresgleichen, (so bedeutende) Leute wie Sie the likes of you familiar, informal | umgangssprachlichumg like attracts like Gleich und Gleich gesellt sich gern like attracts like the like, such like dergleichen the like, such like peas, beans, and the like Erbsen, Bohnen und dergleichen peas, beans, and the like cocoa or the like Kakao oder sosomething | etwas etwas (Ähnliches) cocoa or the like he will never do the like again sosomething | etwas etwas wird er nie wieder tun he will never do the like again Örnekleri gizleÖrnekleri göster Ausgleichsschlagmasculine | Maskulinum m (nach dessen Vollzug beide Partner gleichoften | oft oft geschlagen haben) like stroke of second player in golf like stroke of second player in golf
„I-Tüpfelchen“: Neutrum I-TüpfelchenNeutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dot over the i dot over the i I-Tüpfelchen I-Tüpfelchen Örnekler bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to a tee (oder | orod T) bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be accurate (in every detail) aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„I“ I, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) I, i I I I I I i ninth letter of the German alphabet, third vowel) I I Örnekler ein großes I a capital (oder | orod large) I ein großes I ein kleines i a small (oder | orod little) i ein kleines i der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i the dot over the i der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the final (oder | orod finishing) touch der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig den Punkt auf das i setzen to dot one’s i’s den Punkt auf das i setzen es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig everything was very nice but the final finishing touch was missing es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH i (imaginary unit) i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH I (Roman numeral) I Antike I Antike I (jemand | somebodysb ninth in order or class) I I I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I) I I
„i“: Interjektion, Ausruf iInterjektion, Ausruf | interjection int Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ugh Başka örnek... ugh i Ausruf des Ekels i Ausruf des Ekels Örnekler i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no! i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg du denkst, das ist alles wahr? i wo! and you believe all that? no, of course not! du denkst, das ist alles wahr? i wo!
„said“: preterite said [sed]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) er soll krank gewesen sein... Örnekler he is said to have been ill er soll krank gewesen sein es heißt, er sei krank gewesen he is said to have been ill „said“: adjective said [sed]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) vorerwähnt, besagt vorerwähnt, besagt said especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR said especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR Örnekler said witness besagter Zeuge said witness