Almanca-İngilizce sözlük "Ausmaße"

"Ausmaße" İngilizce çeviri

„Ausmaß“: Neutrum

Ausmaß

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

size, extent, dimension, proportion

size, extent, dimension(sPlural | plural pl)
Ausmaß räumlich <meistPlural | plural pl>

Ausmaß räumlich <meistPlural | plural pl>
proportion(sPlural | plural pl)
Ausmaß alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Ausmaß alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

„epidemisch“: Adjektiv

epidemisch

[-ˈdeːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

epidemic, epidemical

epidemic
epidemisch Medizin | medicineMED figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. epidemical
epidemisch Medizin | medicineMED figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

epidemisch Medizin | medicineMED figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„unvorstellbar“: Adjektiv

unvorstellbar

[ˌʊnˌfoːrˈʃtɛlbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inconceivable, unimaginable unthinkable, inconceivable, unimaginable

inconceivable
unvorstellbar nicht vorstellbar

unimaginable
unvorstellbar nicht vorstellbar

unvorstellbar nicht vorstellbar

unthinkable
unvorstellbar undenkbar

inconceivable
unvorstellbar undenkbar

unimaginable
unvorstellbar undenkbar

unvorstellbar undenkbar

„unvorstellbar“: Adverb

unvorstellbar

[ˌʊnˌfoːrˈʃtɛlbaːr; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inconceivably, unimaginably

inconceivably
unvorstellbar

unimaginably
unvorstellbar

unvorstellbar

„beträchtlich“: Adjektiv

beträchtlich

[bəˈtrɛçtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

considerable, sizeable, substantial, handsome

considerable, siz(e)able, substantial
beträchtlich

beträchtlich
auch | alsoa. handsome
beträchtlich Menge, Summe

beträchtlich Menge, Summe

„beträchtlich“: Adverb

beträchtlich

[bəˈtrɛçtlɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

considerably, substantially

considerably
beträchtlich

substantially
beträchtlich

beträchtlich

„riesig“: Adjektiv

riesig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enormous, tremendous, huge, massive, gigantic, giant enormous, tremendous, colossal great big, colossal, immense, whacking great

enormous
riesig sehr groß

tremendous
riesig sehr groß

huge
riesig sehr groß

massive
riesig sehr groß

gigantic
riesig sehr groß

giant
riesig sehr groß

colossal
riesig sehr groß

immense
riesig sehr groß

riesig sehr groß
great big, whacking (oder | orod whopping) great
riesig

riesig

enormous
riesig gewaltig, unerhört

tremendous
riesig gewaltig, unerhört

colossal
riesig gewaltig, unerhört

riesig gewaltig, unerhört

„riesig“: Adverb

riesig

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enormously, tremendously, terribly, awfully

enormously
riesig

tremendously
riesig

terribly
riesig

awfully
riesig

riesig

„übersehen“: transitives Verb

übersehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

overlook, survey, oversee sum up, grasp, have a clear view of estimate, assess leave out, omit, forget let pass, overlook, ignore, excuse disregard, overlook, neglect, pass over overlook, miss, fail to see Başka örnek...

overlook
übersehen überblicken

survey
übersehen überblicken

oversee
übersehen überblicken

übersehen überblicken

sum up
übersehen überblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grasp
übersehen überblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

have a clear view of
übersehen überblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

übersehen überblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

estimate
übersehen abschätzen, erkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

assess
übersehen abschätzen, erkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

übersehen abschätzen, erkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overlook, miss, fail to see (oder | orod notice)
übersehen nicht bemerken

übersehen nicht bemerken

leave (etwas | somethingsth) out, omit, forget
übersehen vergessen

übersehen vergessen

let (etwas | somethingsth) pass, overlook, ignore, excuse
übersehen hinweggehen über

übersehen hinweggehen über

disregard
übersehen unbeachtet lassen

overlook
übersehen unbeachtet lassen

neglect
übersehen unbeachtet lassen

pass over
übersehen unbeachtet lassen

übersehen unbeachtet lassen

Örnekler

jemanden übersehen absichtlich

to slight (oder | orod snub, ignore)jemand | somebody sb

jemanden übersehen absichtlich

„unerhört“: Adjektiv

unerhört

Adjektiv | adjective adj <unerhörter; unerhörtest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

outrageous, scandalous unprecedented tremendous exorbitant, fantastic

outrageous
unerhört empörend, schändlich

scandalous
unerhört empörend, schändlich

unerhört empörend, schändlich

unprecedented
unerhört noch nie da gewesen

unerhört noch nie da gewesen

tremendous
unerhört groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

unerhört groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

exorbitant
unerhört Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

fantastic
unerhört Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

unerhört Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

„unerhört“: Adverb

unerhört

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dirt cheap prices are exorbitant

Örnekler

unerhört billig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dirt cheap

unerhört billig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Preise sind unerhört hoch umgangssprachlich | familiar, informalumg

prices are exorbitant

die Preise sind unerhört hoch umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gewaltig“: Adjektiv

gewaltig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

huge, massive, enormous, colossal, gigantic huge, vast, enormous intense, enormous, tremendous tremendous, enormous powerful great, enormous, stupendous, tremendous tremendous, enormous, terrific powerful, mighty almighty

huge
gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc

massive
gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc

enormous
gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc

colossal
gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc

gigantic
gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc

gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc

huge
gewaltig Menge, Anzahl etc

vast
gewaltig Menge, Anzahl etc

enormous
gewaltig Menge, Anzahl etc

gewaltig Menge, Anzahl etc

intense
gewaltig Hitze, Kälte etc

enormous
gewaltig Hitze, Kälte etc

tremendous
gewaltig Hitze, Kälte etc

gewaltig Hitze, Kälte etc

tremendous
gewaltig Lärm, Kraft, Anstrengung, Schlag, Sturm etc

enormous
gewaltig Lärm, Kraft, Anstrengung, Schlag, Sturm etc

gewaltig Lärm, Kraft, Anstrengung, Schlag, Sturm etc

powerful
gewaltig Stimme

gewaltig Stimme

great
gewaltig Leistung, Werk, Tat etc

enormous
gewaltig Leistung, Werk, Tat etc

stupendous
gewaltig Leistung, Werk, Tat etc

tremendous
gewaltig Leistung, Werk, Tat etc

gewaltig Leistung, Werk, Tat etc

tremendous
gewaltig Eindruck, Erfolg, Übertreibung, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

enormous
gewaltig Eindruck, Erfolg, Übertreibung, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

terrific
gewaltig Eindruck, Erfolg, Übertreibung, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

gewaltig Eindruck, Erfolg, Übertreibung, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

powerful
gewaltig König, Nation etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

mighty
gewaltig König, Nation etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

gewaltig König, Nation etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

almighty
gewaltig Religion | religionREL

gewaltig Religion | religionREL

„gewaltig“: Adverb

gewaltig

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enormously, tremendously, terribly

enormously
gewaltig

tremendously
gewaltig

terribly
gewaltig

gewaltig

„Schaden“: Maskulinum

Schaden

Maskulinum | masculine m <Schadens; Schäden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

damage havoc, ravages disadvantage, detriment, disfavor, disfavour injury, wound harm, wrong defect loss, claim

damage
Schaden Beschädigung

Schaden Beschädigung

havoc, ravagesPlural | plural pl
Schaden Verwüstung

Schaden Verwüstung

disadvantage
Schaden Nachteil <nurSingular | singular sg>

detriment
Schaden Nachteil <nurSingular | singular sg>

disfavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schaden Nachteil <nurSingular | singular sg>

disfavour britisches Englisch | British EnglishBr
Schaden Nachteil <nurSingular | singular sg>

Schaden Nachteil <nurSingular | singular sg>

injury
Schaden körperlicher

wound
Schaden körperlicher

Schaden körperlicher

harm
Schaden Böses, Leid <nurSingular | singular sg>

wrong
Schaden Böses, Leid <nurSingular | singular sg>

Schaden Böses, Leid <nurSingular | singular sg>

defect
Schaden Mangel

Schaden Mangel

loss
Schaden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH finanzieller

Schaden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH finanzieller
claim
Schaden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsanspruch

Schaden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsanspruch

„groß“: Adjektiv

groß

[groːs]Adjektiv | adjective adj <größer; größt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

great broad, general general major, grand grown-up tall general large, big great noble Başka çeviri...

Örnekler

groß an (Dativ | dative (case)dat) etwas sein oder | orod Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL literarisch | literaryliter

to be great atetwas | something sth

groß an (Dativ | dative (case)dat) etwas sein oder | orod Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL literarisch | literaryliter

great
groß an Zahl, Wert, Grad, Bedeutung etc

groß an Zahl, Wert, Grad, Bedeutung etc
groß → bkz „Liebe“

groß → bkz „Liebe“
groß → bkz „Mode“

groß → bkz „Mode“

broad
groß allgemein, wesentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

general
groß allgemein, wesentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß allgemein, wesentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

general
groß Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Havarie

groß Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Havarie

Örnekler

Große AntillenPlural | plural pl Geografie | geographyGEOG

Greater Antilles

Große AntillenPlural | plural pl Geografie | geographyGEOG
der Große Belt

the Great Belt

der Große Belt
der Große Sankt Bernhard

the Great St. Bernard

der Große Sankt Bernhard
die Großen SeenPlural | plural pl

the Great Lakes

die Großen SeenPlural | plural pl
die Großen SundainselnPlural | plural pl

the Greater Sunda Islands

die Großen SundainselnPlural | plural pl

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

groß → bkz „Fuß“

groß → bkz „Fuß“
groß → bkz „Haus“

groß → bkz „Haus“
groß → bkz „Klappe“

groß → bkz „Klappe“
groß → bkz „Maul“

groß → bkz „Maul“
groß → bkz „Rosine“

groß → bkz „Rosine“
groß → bkz „Schnauze“

groß → bkz „Schnauze“
groß → bkz „Trommel“

groß → bkz „Trommel“

Örnekler

große Töne reden (oder | orod spucken) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to boast (oder | orod brag)

to talk big

große Töne reden (oder | orod spucken) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas an die große Glocke hängen

to shoutetwas | something sth from the rooftops

etwas an die große Glocke hängen

major
groß Musik | musical termMUS Intervall

groß Musik | musical termMUS Intervall
grand
groß Musik | musical termMUS Besetzung etc

groß Musik | musical termMUS Besetzung etc

Örnekler

groß in (Dativ | dative (case)dat) etwas sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be (very) good atetwas | something sth

groß in (Dativ | dative (case)dat) etwas sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
in Mathematik ist er ganz groß

he is terribly good at mathematics

in Mathematik ist er ganz groß
er ist groß im Geldausgeben ironisch | ironicallyiron

he is a great one for spending money

er ist groß im Geldausgeben ironisch | ironicallyiron

grown-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)
groß erwachsen

groß erwachsen

tall
groß Person

groß Person

general
groß Masse, Publikum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Masse, Publikum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

large
groß an Ausdehnung, Umfang etc

groß an Ausdehnung, Umfang etc
big
groß besonders an Masse, Volumen

groß besonders an Masse, Volumen
groß → bkz „Auge“

groß → bkz „Auge“
groß → bkz „Bär“

groß → bkz „Bär“
groß → bkz „Einmaleins“

groß → bkz „Einmaleins“
groß → bkz „Los“

groß → bkz „Los“
groß → bkz „Ozean“

groß → bkz „Ozean“
groß → bkz „Teich“

groß → bkz „Teich“
groß → bkz „Wagen“

groß → bkz „Wagen“
groß → bkz „Welt“

groß → bkz „Welt“
groß → bkz „Zehe“

groß → bkz „Zehe“
groß → bkz „Zeiger“

groß → bkz „Zeiger“

great
groß Künstler, Politiker, Nation, Name, Werk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Künstler, Politiker, Nation, Name, Werk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
groß → bkz „Dame“

groß → bkz „Dame“
groß → bkz „Herr“

groß → bkz „Herr“
groß → bkz „Tier“

groß → bkz „Tier“
groß → bkz „Unbekannte“

groß → bkz „Unbekannte“

Örnekler

großes Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg

bills amerikanisches Englisch | American EnglishUS

(bank) notes britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

großes Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe nur großes Geld bei mir

I’ve only got notes britisches Englisch | British EnglishBr on me

I’ve only got bills amerikanisches Englisch | American EnglishUS on me

ich habe nur großes Geld bei mir

noble
groß edel literarisch | literaryliter

groß edel literarisch | literaryliter

elder
groß älter

older
groß älter

big
groß älter

groß älter

Örnekler

großes Geschäft(chen) kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

number two

großes Geschäft(chen) kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr
groß müssen

to have to do number two

groß müssen

full
groß Abendanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

groß Abendanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

great
groß Mehrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Mehrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vast
groß stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overwhelming
groß stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

great
groß Unterschied etc

big
groß Unterschied etc

groß Unterschied etc
vast
groß stärker

groß stärker

large
groß Fläche, Wüste etc

vast
groß Fläche, Wüste etc

groß Fläche, Wüste etc

great
groß Hitze etc

intense
groß Hitze etc

groß Hitze etc
scorching
groß stärker

blistering
groß stärker

groß stärker

high
groß Gesellschaft, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Gesellschaft, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

great
groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
terrible
groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dreadful
groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high
groß hoch

tall
groß hoch

groß hoch

great, high(-sounding)
groß Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

great
groß Tat, Entdeckung, Augenblick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Tat, Entdeckung, Augenblick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
groß → bkz „Klasse“

groß → bkz „Klasse“
groß → bkz „Wort“

groß → bkz „Wort“
groß → bkz „Wurf“

groß → bkz „Wurf“

long
groß Entfernung, Zeitspanne etc

groß Entfernung, Zeitspanne etc
groß → bkz „Fahrt“

groß → bkz „Fahrt“
groß → bkz „Sprung“

groß → bkz „Sprung“

Örnekler

der Große Kurfürst Geschichte | historyHIST

the Great Elector

der Große Kurfürst Geschichte | historyHIST

long
groß Leiter etc

tall
groß Leiter etc

groß Leiter etc

groß → bkz „Anfrage“

groß → bkz „Anfrage“

Örnekler

auch | alsoa. Groß Politik | politicsPOL Koalition

grand, great

auch | alsoa. Groß Politik | politicsPOL Koalition

great
groß Schauspiel, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grand
groß Schauspiel, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

magnificent
groß Schauspiel, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Schauspiel, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
groß → bkz „Bahnhof“

groß → bkz „Bahnhof“
groß → bkz „Staat“

groß → bkz „Staat“

great
groß Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

profound
groß Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wide
groß Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

generous
groß großzügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß großzügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

great
groß Geste etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expansive
groß Geste etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Geste etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

capital
groß Buchstabe

large
groß Buchstabe

groß Buchstabe
majuscular, majuscule (attributiv, beifügend | attributive useattr)
groß besonders in Handschriften

groß besonders in Handschriften
groß → bkz „großschreiben“

groß → bkz „großschreiben“

large
groß Zimmer etc

big
groß Zimmer etc

spacious
groß Zimmer etc

groß Zimmer etc

great
groß Schaden, Verlust etc

severe
groß Schaden, Verlust etc

heavy
groß Schaden, Verlust etc

groß Schaden, Verlust etc

severe
groß Kälte etc

groß Kälte etc

big
groß Fehler etc

bad
groß Fehler etc

grave
groß Fehler etc

serious
groß Fehler etc

groß Fehler etc

violent
groß Schmerz etc

sharp
groß Schmerz etc

groß Schmerz etc

„groß“: Adverb

groß

[groːs]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to start off in great style... not very much... nobody was exactly overjoyed about it what can you say?... large-scale... a large-scale project...

groß → bkz „herausbringen“

groß → bkz „herausbringen“

Örnekler

groß anfangen

to start off in great style

groß anfangen
groß angelegt Unternehmen etc

large-scale

groß angelegt Unternehmen etc
ein sehr groß angelegtes Projekt

a large-scale project

ein sehr groß angelegtes Projekt
groß gebaut, groß gewachsen Person

big

groß gebaut, groß gewachsen Person
groß gedruckt

in large letters (oder | orod print)

groß gedruckt
groß gemustert

with a large pattern

groß gemustert
groß kariert

(bold-)plaid (oder | orod -checked)

groß kariert
groß beim Publikum ankommen

to be a big success with the public

groß beim Publikum ankommen
groß auftreten gut aussehen

to cut a fine figure

groß auftreten gut aussehen
groß auftreten angeben

to show off

groß auftreten angeben
jemanden groß beschenken

to givejemand | somebody sb a generous present

jemanden groß beschenken
groß dastehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cut a fine figure

groß dastehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
groß von jemandem [etwas] denken

to think highly ofjemand | somebody sb [sth], to have a high opinion ofjemand | somebody sb [sth]

groß von jemandem [etwas] denken
groß und edel denken

to have lofty ideas

groß und edel denken
groß denkend

high-minded

groß denkend
groß in Form sein von Sportler umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in extremely good shape

groß in Form sein von Sportler umgangssprachlich | familiar, informalumg
groß in Form sein von Unterhalter

to be on good form

groß in Form sein von Unterhalter
das war groß gehandelt

that was nobly done

das war groß gehandelt
sich ganz groß schlagen von Boxer etc

to put up a great fight

sich ganz groß schlagen von Boxer etc
sich ganz groß schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put up a real(ly) good show

sich ganz groß schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas groß stellen Flamme etc

to turnetwas | something sth up high

etwas groß stellen Flamme etc
etwas groß stellen Heizung etc

to turnetwas | something sth up

etwas groß stellen Heizung etc
unsere Firma war groß vertreten auf einer Messe etc

our firm was well represented

unsere Firma war groß vertreten auf einer Messe etc
er sah sie groß an umgangssprachlich | familiar, informalumg

he looked at her wide-eyed

er sah sie groß an umgangssprachlich | familiar, informalumg
er sah sie groß an

he gawped at her britisches Englisch | British EnglishBr

er sah sie groß an
heute Abend gehen wir groß aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

tonight we are going out in style

heute Abend gehen wir groß aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
groß herauskommen von Schauspieler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have great success, to be a big hit

groß herauskommen von Schauspieler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

nicht groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

not (very) much

nicht groß umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich nicht groß um jemanden kümmern

not to be particularly bothered aboutjemand | somebody sb

sich nicht groß um jemanden kümmern
nicht groß unter (Dativ | dative (case)dat) etwas leiden

not to suffer very much frometwas | something sth

nicht groß unter (Dativ | dative (case)dat) etwas leiden
ich möchte nicht groß essen

I don’t want to eat very much, I don’t want much to eat

ich möchte nicht groß essen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

niemand freute sich groß darüber, darüber freute sich niemand groß in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

nobody was exactly overjoyed about it

niemand freute sich groß darüber, darüber freute sich niemand groß in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

was soll man da groß sagen? als verstärkender Zusatz umgangssprachlich | familiar, informalumg

what can you say?

was soll man da groß sagen? als verstärkender Zusatz umgangssprachlich | familiar, informalumg
was gibt es da noch groß zu fragen?

is there really anything more weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc need to ask?

was gibt es da noch groß zu fragen?
jetzt wundert er sich groß

now he’s really surprised

jetzt wundert er sich groß
warum soll man da groß streiten?

what’s the point in quarrelling over a thing like that?

warum soll man da groß streiten?
was ist schon groß dabei?

what’s the big deal?

was ist schon groß dabei?
was kann das groß kosten?

it can’t be that expensive

was kann das groß kosten?
es lohnt sich nicht groß

it isn’t worth it

es lohnt sich nicht groß

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Große das“: Neutrum

groß

Neutrum | neuter n <Großenn>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to achieve great things... he has a generous nature... nothing important has happened... on the whole... on a large scale... wholesale...

Örnekler

Großes vollbringen in Wendungen wie

to achieve great things

Großes vollbringen in Wendungen wie
er hat einen Zug ins Große ist großzügig

he has a generous nature

er hat einen Zug ins Große ist großzügig
es hat sich nichts Großes ereignet

nothing important has happened

es hat sich nichts Großes ereignet
im Großen wie im Kleinen seine Pflicht tun

to do one’s duty right down to the smallest detail

im Großen wie im Kleinen seine Pflicht tun
im Großen und Ganzen

on the whole, in the main, by and large, generally (speaking)

im Großen und Ganzen
um ein Großes teurer

much (oder | orod considerably) more expensive

um ein Großes teurer
im Großen in großem Umfang

on a large scale

im Großen in großem Umfang
im Großen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

wholesale

im Großen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekleri gizleÖrnekleri göster