• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• get ready for

Almanca-İngilizce sözlük "get ready for"

"get ready for" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: fror, Flor, Fon, Fox Ya da: fort?

„ready“: adjective

ready

[ˈredi]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einsatzbereit, fertig bereitwillig, willens, geneigt schnell, rasch, prompt schlagfertig, prompt, geschickt, gewandt schnell bereit bei der Hand im Begriff, nahe daran, drauf dran verfügbar, gebrauchsfertig, greifbar bequem, leicht sofortig hier!

---

• (einsatz)bereit, fertig

  ready
  ready

Örnekler

• to be ready to go

  bereit sein zu gehen
  to be ready to go
• are you ready to leave?

  bist du so weit?
  are you ready to leave?
• dinner is ready

  das (Abend)Essen ist fertigor | oder od angerichtet
  dinner is ready
• to make ready for the attempt

  sich auf den Versuch vorbereiten
  to make ready for the attempt
• to get (oneself) ready

  sich bereitor | oder od fertig machen
  to get (oneself) ready
• to getsomething | etwas sth ready

  something | etwasetwas fertig machen
  to getsomething | etwas sth ready
• get your bags ready

  pack deine Taschen
  get your bags ready
• Are you ready? Go!also | auch a. ready, steady, go! sports | SportSPORT

  Achtung, fertig, los!
  Are you ready? Go!also | auch a. ready, steady, go! sports | SportSPORT
• ready for sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  seeklar, segelfertig
  ready for sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• ready for take-off aviation | LuftfahrtFLUG

  startbereit, -klar
  ready for take-off aviation | LuftfahrtFLUG
• ready to go to press

  druckfertig
  ready to go to press
• ready to use

  gebrauchsbereit
  ready to use
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bereit(willig), willens, geneigt

  ready willing
  ready willing

Örnekler

• ready for death

  zum Sterben bereit, auf den Tod gefasst
  ready for death
• ready to forgive

  zur Vergebung bereit
  ready to forgive
• he is ready to risk his life

  er ist bereit, sein Leben aufs Spiel zu setzen
  he is ready to risk his life

• schnell, rasch, prompt

  ready prompt
  ready prompt

Örnekler

• a ready consent

  prompte Zustimmung
  a ready consent
• to find a ready market (or | oderod sale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  schnellenor | oder od leichten Absatz finden, gut gehen
  to find a ready market (or | oderod sale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• schlagfertig, prompt, geschickt, gewandt

  ready skilful
  ready skilful

Örnekler

• a ready pen

  eine gewandte Feder
  a ready pen
• a ready reply

  eine prompteor | oder od schlagfertige Antwort
  a ready reply
• a ready workman

  ein geschickter Arbeiter
  a ready workman

• schnell bereitor | oder od bei der Hand

  ready easily inclined
  ready easily inclined

Örnekler

• he is too ready to criticize others

  er ist zu schnell bereit, andere zu kritisieren
  he is too ready to criticize others
• to be ready to get angry

  leicht in Wut geraten
  to be ready to get angry

• im Begriff, nahe daran, draufand | und u. dran (to do zu tun)

  ready on the point of
  ready on the point of

Örnekler

• the tree is ready to fall

  der Baum ist im Begriff, zu stürzenor | oder od muss jeden Augenblick fallen
  the tree is ready to fall

• verfügbar, gebrauchsfertig, greifbar

  ready commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  ready commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• ready assets

  verfügbare Vermögenswerte
  ready assets
• ready capital

  umlaufendes Kapital
  ready capital

• bequem, leicht

  ready convenient
  ready convenient

Örnekler

• this instrument is ready to hand

  dieses Gerät liegt bequem in der Hand
  this instrument is ready to hand
• the readiest way to dosomething | etwas sth

  die leichteste Artand | und u. Weise,something | etwas etwas zu tun
  the readiest way to dosomething | etwas sth

• sofortig

  ready payment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ready payment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• hier!

  ready reply when one’s name is called obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ready reply when one’s name is called obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• ready syn vgl. → bkz „quick“
  ready syn vgl. → bkz „quick“

„ready“: transitive verb

ready

[ˈredi]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fertig machen, zubereiten ein günstiges Handicap sichern

---

• (etwas) fertig machen

  ready prepare dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  ready prepare dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• zubereiten

  ready food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  ready food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• (einem Pferd) ein günstiges Handicap sichern (indem man es in einem anderen Rennen nicht siegen lässt)

  ready in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ready in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„ready“: reflexive verb

ready

[ˈredi]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich fertig bereit machen

---

• sich fertigor | oder od bereit machen

  ready
  ready

„ready“: noun

ready

[ˈredi]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schussbereitschaft

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist the ready cash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Bargeldneuter | Neutrum n
  usually | meistmeist meist the ready cash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Schussbereitschaftfeminine | Femininum f (des Gewehrs)

  ready military term | Militär, militärischMIL
  ready military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• at the ready

  schussbereit, -fertig
  at the ready

„ready“: adverb

ready

[ˈredi]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Voraus, fertig

---

• ready fast nur in kompand | und u. sup → bkz „readily“
  ready fast nur in kompand | und u. sup → bkz „readily“

• im Voraus, fertig

  ready in advance
  ready in advance

Örnekler

• everything was packed ready (or | oderod ready packed)

  alles war schon im Voraus verpackt
  everything was packed ready (or | oderod ready packed)
• ready-built houses

  Fertighäuser
  ready-built houses

„by“: preposition

by

[bai; bi; bə]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorbei vorüber an über auf, entlang per, mit, mittels, durch bis zu, bis um, bis spätestens während, bei nach, …weise neben, bei an nach, gemäß von Başka çeviri...

---

• (naheor | oder od dicht) beior | oder od an (dative (case) | Dativdat)

  by next to

  neben (dative (case) | Dativdat)

  by next to
  by next to

Örnekler

• a house by the river

  ein Haus beimor | oder od am Fluss
  a house by the river
• side by side

  Seite an Seite
  side by side

• vorbeior | oder od vorüber an (dative (case) | Dativdat)

  by past
  by past

Örnekler

• he went by the church

  er ging an der Kirche vorüber
  he went by the church

• über (accusative (case) | Akkusativakk)

  by via
  by via

Örnekler

• to go by London

  über London fahren
  to go by London

• auf (dative (case) | Dativdat)

  by along

  entlang (accusative (case) | Akkusativakk) (Weget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  by along
  by along

Örnekler

• to come by another road

  eine andere Straße entlang kommen
  to come by another road

• per, mit, mittels, durch (ein Verkehrsmittel)

  by by means of
  by by means of

Örnekler

• by air

  mit dem Flugzeug
  by air
• by post

  durch die Post, per Post
  by post
• by rail

  mit der (Eisen)Bahn
  by rail
• by water

  zu Wasser
  by water
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bis zu, bis um, bis spätestens

  by not later than
  by not later than

Örnekler

• get ready by four o’clock

  mache dich bis (spätestens) vier Uhr fertig
  get ready by four o’clock
• by now

  mittlerweile, schon, inzwischen
  by now
• by this time tomorrow

  morgen um diese Zeit
  by this time tomorrow

• während, bei (Tageszeit)

  by during
  by during

Örnekler

• by day and night

  bei Tagand | und u. Nacht
  by day and night
• by candlelight

  bei Kerzenlicht
  by candlelight

• nach, …weise

  by specifying unit of measurment
  by specifying unit of measurment

Örnekler

• by the hour

  stundenweise
  by the hour

• nach, gemäß

  by according to
  by according to

Örnekler

• it is ten by my watch

  nach meiner Uhr ist es zehn
  it is ten by my watch

• von

  by indicating cause
  by indicating cause

Örnekler

• by blood

  von Geblüt, der Abstammung nach
  by blood
• by nature

  von Natur
  by nature

• von, durch

  by indicating agent
  by indicating agent

Örnekler

• a play by Shaw

  ein Stück von Shaw
  a play by Shaw
• it was done by him

  es wurde durch ihnor | oder od von ihm erledigt
  it was done by him

• mittels, mithilfe von, mit, bei

  by indicating instrument
  by indicating instrument

Örnekler

• written by pencil

  mit Bleistift geschrieben
  written by pencil
• by force

  mit Gewalt
  by force

• um (bei Größenverhältnissen)

  by indicating difference
  by indicating difference

Örnekler

• too short by three yards

  um drei Ellen zu kurz
  too short by three yards

• mal

  by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication
  by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication

Örnekler

• three (multiplied) by four

  drei mal vier
  three (multiplied) by four

• durch

  by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division
  by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division

Örnekler

• to divide by two

  durch zwei teilen
  to divide by two

• an (dative (case) | Dativdat)

  by by taking hold of

  bei

  by by taking hold of
  by by taking hold of

Örnekler

• to pull up by the roots

  an den Wurzeln herausziehen
  to pull up by the roots
• to seizesomebody | jemand sb by the hand

  jemanden bei der Hand fassen
  to seizesomebody | jemand sb by the hand

Örnekler

• by far Besondere Redewendungen

  bei Weitem
  by far Besondere Redewendungen
• day by day

  Tag für Tag
  day by day
• by oneself

  allein
  by oneself
• to dosomething | etwas sth by oneself

  something | etwasetwas selbstor | oder od aus eigener Kraft tun
  to dosomething | etwas sth by oneself
• to swear bysomething | etwas sth

  beisomething | etwas etwas schwören
  to swear bysomething | etwas sth
• ten feet (long) by three feet (broad)

  zehn Fuß langand | und u. drei Fuß breit
  ten feet (long) by three feet (broad)
• by the way , also | aucha. by the by(e)

  übrigens, nebenbei (bemerkt)
  by the way , also | aucha. by the by(e)
• by degrees

  nachand | und u. nach, allmählich
  by degrees
• by heart

  auswendig
  by heart
• to callsomebody | jemand sb by his name

  jemanden beim Namen nennen
  to callsomebody | jemand sb by his name
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„by“: adverb

by

[bai; bi; bə]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nahe, dabei vorbei, vorüber beiseite

---

• nahe, da(bei)

  by near
  by near

Örnekler

• close by, hard by

  dicht dabei
  close by, hard by
• by and large

  im Großenand | und u. Ganzen
  by and large
• by and by

  bald, demnächst, nachand | und u. nach
  by and by

• vorbei, vorüber

  by past
  by past

Örnekler

• to pass by

  vorübergehen
  to pass by
• to passsomething | etwas sth by

  ansomething | etwas etwas vorübergehen
  to passsomething | etwas sth by
• times gone by

  vergangene Zeiten
  times gone by

• beiseite

  by to one side
  by to one side

Örnekler

• to put by

  beiseitelegen
  to put by

„get“: noun

get

[get]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurückgeschlagener Ball Nachkomme, Nachkommen Fördermenge, Ertrag Ertrag, Gewinn

---

• zurückgeschlagener Ball

  get sports | SportSPORT returned ball
  get sports | SportSPORT returned ball

• Nachkommemasculine | Maskulinum m

  get of animals, offspring: singular obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  get of animals, offspring: singular obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Nachkommen(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl

  get of animals:, rare | seltenselten (offspring: plural) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  get of animals:, rare | seltenselten (offspring: plural) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Fördermengefeminine | Femininum f

  get yield: of coal mine British English | britisches EnglischBr

  Ertragmasculine | Maskulinum m

  get yield: of coal mine British English | britisches EnglischBr
  get yield: of coal mine British English | britisches EnglischBr

• Ertragmasculine | Maskulinum m

  get profit, yield obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Gewinnmasculine | Maskulinum m

  get profit, yield obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  get profit, yield obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„get“: transitive verb

get

[get]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät got [g(ɒ)t]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs gat [gæt]; past participle | Partizip Perfektpperf got [g(ɒ)t]; especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs gotten [ˈg(ɒ)tn]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bekommen, erhalten bekommen erwerben, gewinnen, verdienen, erringen, erzielen holen verschaffen, besorgen haben machen, werden lassen, in einen Zustand versetzen bringen lassen dazu dahin bringen, bewegen, veranlassen schaffen, bringen, befördern Başka çeviri...

---

• bekommen, erhalten

  get receive
  get receive
• get → bkz „hold“
  get → bkz „hold“
• get → bkz „wind“
  get → bkz „wind“

Örnekler

• we could not get leave

  wir konnten keinen Urlaub bekommen
  we could not get leave
• to get what’s coming to one usually | meistmeist negativ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  den verdienten Lohn erhalten
  to get what’s coming to one usually | meistmeist negativ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• bekommen

  get disease
  get disease

• erwerben, gewinnen, verdienen, erringen, erzielen

  get earn, gain, acquire
  get earn, gain, acquire

Örnekler

• to get a living

  seinen Lebensunterhalt erwerben
  to get a living
• to get fame (a victory)

  Ruhm (einen Sieg) erringen
  to get fame (a victory)
• to get one up onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem eineor | oder od eins reinsemmeln
  to get one up onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get the best of it

  den Sieg davontragen
  to get the best of it
• to get the upper hand

  die Oberhand gewinnen
  to get the upper hand
• to get the better ofsomebody | jemand sb

  jemanden unterkriegen
  to get the better ofsomebody | jemand sb
• to get the better ofsomebody | jemand sb Problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  jemandem schwer zu schaffen machen
  to get the better ofsomebody | jemand sb Problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to get the better of it

  something | etwasetwas überwinden, sich vonsomething | etwas etwas (especially | besondersbesonders Krankheit) erholen
  to get the better of it
• Ill get the better of it

  damit werde ich fertig, das schaffe ich
  Ill get the better of it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• to get a bus/train mode of transport

  mit dem Bus/Zug fahren
  to get a bus/train mode of transport
• to get a plane

  fliegen
  to get a plane
• where do I get a number 31 bus?

  wo fährt der Bus Nummer 31 ab?
  where do I get a number 31 bus?

• holen

  get fetch
  get fetch

Örnekler

• to get help

  Hilfe holen
  to get help

• verschaffen, besorgen

  get procure
  get procure

Örnekler

• I can get it for you

  ich kann es dir besorgen
  I can get it for you
• can I get you a drink?

  möchtest dusomething | etwas etwas zu trinken?
  can I get you a drink?

• haben

  get in perfect tense:, have familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get in perfect tense:, have familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• have you got a pencil?

  hast du einen Bleistift?
  have you got a pencil?
• got a knife? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  hast du ein Messer?
  got a knife? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• got a knife? in perfect tense:, have to familiar, informal | umgangssprachlichumg

  müssen
  got a knife? in perfect tense:, have to familiar, informal | umgangssprachlichumg
• we have got to do it

  wir müssen es tun
  we have got to do it
• I have got to study/see him

  ich muss studieren/ihn sehen
  I have got to study/see him
• I don’t want to, but I’ve got to

  ich möchte nicht, aber ich muss
  I don’t want to, but I’ve got to
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• machen, werden lassen, in einen (bestimmten) Zustand versetzenor | oder od bringen

  get make, cause to become
  get make, cause to become

Örnekler

• to get one’s feet wet

  sich die Füße nass machen
  to get one’s feet wet
• to getsomething | etwas sth ready

  something | etwasetwas fertig machenor | oder od fertigbringen
  to getsomething | etwas sth ready
• to getsomebody | jemand sb nervous

  jemanden nervös machen
  to getsomebody | jemand sb nervous
• to getsomebody | jemand sb with child

  jemanden schwängern
  to getsomebody | jemand sb with child
• to getsomething | etwas sth under way

  something | etwasetwas in Fahrt bringen
  to getsomething | etwas sth under way
• to getsomething | etwas sth under control

  something | etwasetwas bändigenor | oder od unter (seine) Kontrolle bringen
  to getsomething | etwas sth under control
• I got my finger broken

  ich habe mir den Finger gebrochen
  I got my finger broken
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lassen

  get used with past participles
  get used with past participles

Örnekler

• to get one’s hair cut

  sich die Haare schneiden lassen
  to get one’s hair cut
• to getsomething | etwas sth painted

  something | etwasetwas malen lassen
  to getsomething | etwas sth painted

• dazuor | oder od dahin bringen, bewegen, veranlassen

  get used with infinitive: cause, induce
  get used with infinitive: cause, induce

Örnekler

• to getsomebody | jemand sb to speak

  jemanden zum Sprechen bringenor | oder od bewegen
  to getsomebody | jemand sb to speak
• to getsomething | etwas sth to burn

  something | etwasetwas zum Brennen bringen
  to getsomething | etwas sth to burn

• schaffen, bringen, befördern (from von, aus out of aus)

  get bring, convey
  get bring, convey

Örnekler

• get him away!

  schafft ihn fort!
  get him away!
• get you gone! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  mach dich fort! verschwinde!
  get you gone! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• bringen

  get bring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  get bring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to getsomebody | jemand sb upon a subject

  jemanden auf ein Thema bringen
  to getsomebody | jemand sb upon a subject

„get“: reflexive verb

get

[get]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich begeben gewinnen, fördern kriegen, bekommen zu-, vorbereiten, fertig machen, herrichten zu sich nehmen, essen, trinken, einnehmen ergreifen, fassen, packen erwischen, ertappen erwischen, treffen verstehen, kapieren in die Enge treiben, verwirren Başka çeviri...

---

• sich begeben

  get go, make one’s way
  get go, make one’s way

Örnekler

• to get oneself home

  sich nach Hause begeben
  to get oneself home
• to get oneself home knowledge, experienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  erwerben, sich aneignen, (er)lernen
  to get oneself home knowledge, experienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to get by heart

  auswendig lernen
  to get by heart
• to getsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas (Kompromittierendes) über jemanden erfahren
  to getsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get religion familiar, informal | umgangssprachlichumg

  fromm werden, sich bekehren
  to get religion familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gewinnen, fördern

  get coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• kriegen

  get

  bekommen

  get
  get
• get → bkz „boot“
  get → bkz „boot“

Örnekler

• to getsomething | etwas sth out ofsomebody | jemand sb

  something | etwasetwas aus jemandem herauskriegen
  to getsomething | etwas sth out ofsomebody | jemand sb
• to get it into one’s head

  es sich in den Kopf setzen
  to get it into one’s head
• to getsomething | etwas sth on the brain

  dauernd ansomething | etwas etwas denken
  to getsomething | etwas sth on the brain
• to get it be punished

  es kriegen
  to get it be punished
• he has got three months familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er hat drei Monate (Gefängnis) gekriegt
  he has got three months familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  fliegen
  to get the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to get the sack

  an die Luft gesetzt werden

  rausgeschmissen werden (entlassen werden)
  to get the sack
• to get the sack be rejected slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  den Laufpassor | oder od einen Korb bekommen
  to get the sack be rejected slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zu-, vorbereiten, fertig machen, herrichten

  get prepare
  get prepare

Örnekler

• to get dinner

  das Essen zubereiten
  to get dinner

• zu sich nehmen, essen, trinken, einnehmen

  get eat, drink British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get eat, drink British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• get your dinner!

  komm(t) zum Essen!
  get your dinner!

• ergreifen, fassen, packen

  get grab
  get grab

• erwischen, ertappen

  get catch: thiefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get catch: thiefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

• erwischen, treffen

  get hit, strike familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get hit, strike familiar, informal | umgangssprachlichumg

• verstehen, kapieren

  get understand familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get understand familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• I don’t get him

  ich verstehe nicht, was er will
  I don’t get him
• I don’t get that

  das kapiere ich nicht
  I don’t get that
• to get it wrong

  sich irren, es ganz falsch verstehen, es missverstehen
  to get it wrong
• to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandes Gunst verscherzen, es mit jemandem verderben
  to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden in Misskredit bringen (with bei)
  to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in die Enge treiben, verwirren

  get confuse familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get confuse familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• this matter gets me

  diese Sache geht über meine Begriffeor | oder od macht mir zu schaffen
  this matter gets me
• now they have got me

  nun sitze ich fest
  now they have got me

• ärgern, reizen, quälen

  get annoy, torment familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get annoy, torment familiar, informal | umgangssprachlichumg

• erreichen

  get rare | seltenselten (reach)
  get rare | seltenselten (reach)

Örnekler

• to get bottom

  den Grund erreichen
  to get bottom

• erreichen, die Verbindung herstellen mit

  get by phoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get by phoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• fangen

  get catch: fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get catch: fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einbringen

  get harvest
  get harvest

• zeugen

  get rare | seltenselten (offspring: used normally only of animals)
  get rare | seltenselten (offspring: used normally only of animals)

• umbringen

  get kill American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get kill American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• nicht mehr loslassen, überwältigen

  get overwhelm familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get overwhelm familiar, informal | umgangssprachlichumg

• aus dem Spiel werfen, zum Ausscheiden zwingen

  get sports | SportSPORT eliminate
  get sports | SportSPORT eliminate
• get syn → bkz „acquire“
  get syn → bkz „acquire“
• get → bkz „earn“
  get → bkz „earn“
• get → bkz „obtain“
  get → bkz „obtain“
• get → bkz „procure“
  get → bkz „procure“
• get → bkz „secure“
  get → bkz „secure“

„get“: intransitive verb

get

[get]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kommen, gelangen, sich begeben dahin gelangen kommen, die Gewohnheit annehmen werden, in einen Zustand geraten beginnen, anfangen verdienen, profitieren verduften, abhauen dazu übergehen Başka örnek...

---

• kommen, gelangen, sich begeben

  get come, make it
  get come, make it

Örnekler

• to get as far as Munich

  bis (nach) München kommenor | oder od gelangen
  to get as far as Munich
• to get home

  nach Hause kommen, zu Hause ankommen
  to get home
• where has it got to?

  wo ist es hingekommen?
  where has it got to?
• to get next tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandes (especially | besondersbesonders böse) Absichten erkennen
  to get next tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get on line American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in der Schlange anstellen
  to get on line American English | amerikanisches EnglischUS
• to get ahead

  vorwärtskommen, Karriere machen
  to get ahead
• to get ahead ofsomebody | jemand sb

  jemanden überholenor | oder od überflügeln
  to get ahead ofsomebody | jemand sb
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dahin gelangenor | oder od kommen, die Gewohnheit annehmen, dazu übergehen

  get used with infinitive: acquire habit, come to
  get used with infinitive: acquire habit, come to

Örnekler

• he got to like it

  er hat es lieb gewonnen
  he got to like it
• to get to be friends

  Freunde werden
  to get to be friends
• to get to know it

  es erfahren
  to get to know it

• werden, in einen (bestimmten) Zustandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc geraten

  get become, get into certain state
  get become, get into certain state

Örnekler

• get busy! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mach dich an die Arbeit!
  get busy! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get going leave

  aufbrechen
  to get going leave
• to get tired

  müde werden, ermüden
  to get tired
• to get better

  sich erholen
  to get better
• to get drunk

  sich betrinken
  to get drunk
• to get even withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es jemandem heimzahlen
  to get even withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get dark/cold

  dunkel/kalt werden
  to get dark/cold
• to get married

  (sich ver)heiraten
  to get married
• to get used to it

  sich daran gewöhnen
  to get used to it
• to get excited

  sich aufregen, sich ereifern (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to get excited
• don’t get excited! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bleib (ganz) ruhig!
  don’t get excited! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get excited aboutsomething | etwas sth enthusiastic

  sich fürsomething | etwas etwas begeistern
  to get excited aboutsomething | etwas sth enthusiastic
• I can’t get excited about it

  ich kann mich dafür nicht begeistern
  I can’t get excited about it
• the new model is nothing to get excited about familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das neue Modell ist nichts Besonderes
  the new model is nothing to get excited about familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get rid of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas

  loswerden
  to get rid of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
• to get rid of rid oneself of

  sich von (jemandemor | oder od etwas) frei machen
  to get rid of rid oneself of
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• beginnen, anfangen

  get used with present participle: begin
  get used with present participle: begin

Örnekler

• they got quarrel(l)ing

  sie fingen an zu streiten
  they got quarrel(l)ing
• to get going

  sich in Bewegung setzen, anfangen mit
  to get going

• verdienen, profitieren

  get earn
  get earn

• verduften

  get push off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  get push off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• abhauen

  get
  get

Örnekler

• get (often | oftoft git)!

  hau ab!
  get (often | oftoft git)!

Örnekler

• get outta here familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist ja wohl nicht dein Ernst!, verarsch mich nicht!, das ist ja wohl ein Scherz, oder?
  get outta here familiar, informal | umgangssprachlichumg

„work“: noun

work

[wəː(r)k]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeit f, Beschäftigung, Tätigkeit, Schaffen Arbeit, Aufgabe Arbeit Werk, fertiggestellte Arbeit Arbeitsplatz Anlagen, in Arbeit befindlicher Bau, Baustelle, Bauten... Fabrikanlage, Werk, Betrieb Räder-, TriebWerk, Getriebe Werk-, Arbeitsstück, Nadelarbeit gutes Werk, gute Tat Başka çeviri...

---

• Arbeit f, Beschäftigungfeminine | Femininum f

  work physical or mental activity

  Tätigkeitfeminine | Femininum f

  work physical or mental activity

  Schaffenneuter | Neutrum n

  work physical or mental activity
  work physical or mental activity

Örnekler

• to be at work be working

  arbeiten (on andative (case) | Dativ dat)
  to be at work be working
• to be out of work

  arbeitslosor | oder od ohne Arbeit sein
  to be out of work
• he is looking for work

  er ist auf Arbeitssuche, er sucht Arbeit
  he is looking for work
• to set to work

  (jemanden) an eine Arbeit setzen

  sich an eine Arbeit machen
  to set to work
• he has not done a stroke of work

  er hat (noch) keinen Finger gerührtor | oder od (noch) keinen Strich getan
  he has not done a stroke of work
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Arbeitfeminine | Femininum f

  work task

  Aufgabefeminine | Femininum f

  work task
  work task

Örnekler

• that is your work

  das ist deine Aufgabe
  that is your work
• to have work to do

  something | etwasetwas zu tun haben
  to have work to do
• it is all in the day’s work

  es ist (gar) nichts Außergewöhnliches, das gehört alles dazu
  it is all in the day’s work
• he has his work cut out for him own particular work

  er hat seine bestimmte Arbeit
  he has his work cut out for him own particular work
• he has his work cut out for him a lot to do figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er hat (mehr als) genug zu tun
  he has his work cut out for him a lot to do figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Arbeitfeminine | Femininum f

  work physics | PhysikPHYS
  work physics | PhysikPHYS

Örnekler

• to convert heat into work

  Wärme in Arbeit verwandeln
  to convert heat into work

• Werkneuter | Neutrum n

  work product of work

  (fertiggestellte) Arbeit

  work product of work
  work product of work

Örnekler

• a piece of work

  eine Arbeit
  a piece of work
• the works of Bach

  die Werke Bachs
  the works of Bach
• this is the work of the devil

  das ist Teufelswerk
  this is the work of the devil

• Arbeitsplatzmasculine | Maskulinum m

  work place of work
  work place of work

Örnekler

• to be at work

  bei der Arbeit sein
  to be at work
• to go to work

  zur Arbeit gehen
  to go to work

• Anlagenplural | Plural pl

  work architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>

  Bautenplural | Plural pl

  work architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>
  work architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>
• (in Arbeit befindlicher) Bau, Baustellefeminine | Femininum f

  work architecture | ArchitekturARCH building under construction <plural | Pluralpl>
  work architecture | ArchitekturARCH building under construction <plural | Pluralpl>
• (Festungs)Werkneuter | Neutrum n

  work architecture | ArchitekturARCH military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

  Anlagefeminine | Femininum f

  work architecture | ArchitekturARCH military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
  work architecture | ArchitekturARCH military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

Örnekler

• the work is impregnable <plural | Pluralpl>

  das Werk ist uneinnehmbar
  the work is impregnable <plural | Pluralpl>

• Fabrik(anlage)feminine | Femininum f

  work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

  Werkneuter | Neutrum n

  work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

  Betriebmasculine | Maskulinum m

  work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>
  work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Örnekler

• the owner of an iron works <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

  der Besitzer einer Eisenhütte
  the owner of an iron works <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

• (Räder-, Trieb)Werkneuter | Neutrum n

  work engineering | TechnikTECH mechanism

  Getriebeneuter | Neutrum n

  work engineering | TechnikTECH mechanism
  work engineering | TechnikTECH mechanism

Örnekler

• works of a watch

  Uhrwerk
  works of a watch

• Werk-, Arbeitsstückneuter | Neutrum n

  work piece of handicraft

  especially | besondersbesonders Nadelarbeitfeminine | Femininum f

  work piece of handicraft
  work piece of handicraft

Örnekler

• bring your work downstairs!

  bring deine Arbeit herunter!
  bring your work downstairs!

• (gutes) Werk, gute Tat

  work religion | ReligionREL <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
  work religion | ReligionREL <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

Örnekler

• work of charity <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

  Werk der Barmherzigkeit
  work of charity <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
• covenant of works <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

  Bund der Werke
  covenant of works <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

Örnekler

• the works everything American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  das Ganze, die ganze Chose
  the works everything American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
• the works <plural | Pluralpl>

  der ganze Krempel

  alles
  the works <plural | Pluralpl>
• the works reprimand American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  Abreibungfeminine | Femininum f
  the works reprimand American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
• he died, leaving her the works <plural | Pluralpl>

  er starband | und u. hinterließ ihr die ganze Chose
  he died, leaving her the works <plural | Pluralpl>
• the whole works went over board <plural | Pluralpl>

  es ging alles über Bord
  the whole works went over board <plural | Pluralpl>
• to givesomebody | jemand sb the works reprimandsomebody | jemand sb harshly <plural | Pluralpl>

  jemandem sein Fett geben
  to givesomebody | jemand sb the works reprimandsomebody | jemand sb harshly <plural | Pluralpl>
• to givesomebody | jemand sb the works <plural | Pluralpl>

  jemanden erledigen

  jemanden fertigmachen

  Schlitten fahren mit jemandem
  to givesomebody | jemand sb the works <plural | Pluralpl>
• to get the works <plural | Pluralpl>

  sein Fett bekommen
  to get the works <plural | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gärschaummasculine | Maskulinum m

  work froth produced by fermentation
  work froth produced by fermentation

• Bearbeitungfeminine | Femininum f

  work treating

  Behandlungfeminine | Femininum f

  work treating
  work treating

• Eisenneuter | Neutrum n vor der Aufbereitung

  work engineering | TechnikTECH iron
  work engineering | TechnikTECH iron
• work syn → bkz „drudgery“
  work syn → bkz „drudgery“
• work → bkz „grind“
  work → bkz „grind“
• work → bkz „labor“
  work → bkz „labor“
• work → bkz „toil“
  work → bkz „toil“
• work → bkz „travail“
  work → bkz „travail“
• work syn → bkz „business“
  work syn → bkz „business“
• work → bkz „calling“
  work → bkz „calling“
• work → bkz „employment“
  work → bkz „employment“
• work → bkz „métier“
  work → bkz „métier“
• work → bkz „occupation“
  work → bkz „occupation“
• work → bkz „pursuit“
  work → bkz „pursuit“

„work“: adjective

work

[wəː(r)k]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeits…, Werk…

---

• Arbeits…, Werk…

  work
  work

„work“: intransitive verb

work

[wəː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf worked; also | aucha. wrought [rɔːt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arbeiten, Arbeit haben, tätig beschäftigt sein sich bemühen, sich anstrengen funktionieren, gehen, laufen glücken, gelingen, klappen sich bearbeiten lassen wirken, eine Wirkung haben, sich auswirken sich mühsam langsam bewegen, eindringen sich Stück für Stück bewegen, arbeiten... sich verzerren, sich krampfhaft bewegen, arbeiten, zucken segeln, fahren Başka çeviri...

---

Örnekler

• work (at, on)

  arbeiten (andative (case) | Dativ dat)

  sich beschäftigen (mit)
  work (at, on)
• to work at a social reform

  an einer Sozialreform arbeiten
  to work at a social reform
• worked (or | oderod wrought) in leather

  in Leder gearbeitet
  worked (or | oderod wrought) in leather

• arbeiten, Arbeit haben, tätigor | oder od beschäftigt sein

  work have work
  work have work

Örnekler

• I used to work with him

  ich habe früher mit ihm (zusammen)gearbeitet
  I used to work with him
• to work on commission

  auf Provisionsbasis arbeiten
  to work on commission
• to work to rule

  Dienst nach Vorschrift machen
  to work to rule
• to work double tides

  Tagand | und u. Nacht arbeiten

  drauflosor | oder od angestrengt arbeiten
  to work double tides
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich bemühen, sich anstrengen

  work make an effort
  work make an effort

Örnekler

• to work to get ready

  sich bemühen, fertig zu werden
  to work to get ready
• to work against time

  mit der Zeit um die Wette arbeiten

  sich anstrengen, um rechtzeitig fertig zu sein
  to work against time
• to work like a dog (or | oderod horseor | oder od Trojan) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to work one’s head off

  schuften
  to work like a dog (or | oderod horseor | oder od Trojan) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to work one’s head off

• funktionieren, gehen, laufen

  work function
  work function

Örnekler

• our stove works well

  unser Ofen funktioniert gut
  our stove works well
• your method won’t work

  mit Ihrer Methode werden Sie es nicht schaffen
  your method won’t work
• to work together engineering | TechnikTECH cogs

  eingreifen
  to work together engineering | TechnikTECH cogs

• glücken, gelingen, klappen

  work of planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  work of planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• I tried but it did not work

  ich versuchte es, aber es gelang (mir) nicht
  I tried but it did not work

• sich bearbeiten lassen

  work be able to be worked
  work be able to be worked

Örnekler

• this soil works easily after rain

  dieser Boden läßt sich nach Regen leicht bearbeiten
  this soil works easily after rain

• wirken, eine Wirkung haben, sich auswirken (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk bei)

  work have an effect
  work have an effect

Örnekler

• the poison began to work

  das Gift begann zu wirken
  the poison began to work
• the appeal wrought powerfully upon him

  die Bitte hatte eine gewaltige Wirkung auf ihn
  the appeal wrought powerfully upon him
• now let it work!

  überlass es jetzt seiner Wirkung!
  now let it work!
• to work onsomebody | jemand sb

  jemanden bearbeiten, sich jemanden vornehmenor | oder od vorknöpfen
  to work onsomebody | jemand sb
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich mühsamor | oder od langsam bewegen, eindringen

  work make one’s way
  work make one’s way

Örnekler

• to work through a book

  sich durch ein Buch (hin)durcharbeiten
  to work through a book

• sich (Stück für Stück) bewegen, arbeiten, seine Lage verändern

  work move from its position
  work move from its position

Örnekler

• to work loose of screwset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich losarbeiten, sich lockern
  to work loose of screwset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• the shaft works in its bearing engineering | TechnikTECH

  die Welle arbeitetor | oder od schlägtor | oder od stößt im Lager
  the shaft works in its bearing engineering | TechnikTECH
• with walking her stockings worked down

  beim Gehen rutschten ihr die Strümpfe
  with walking her stockings worked down

• in (heftiger) Bewegung sein, (stark) bewegt werden

  work move violently
  work move violently

Örnekler

• a ship working in a heavy sea

  ein Schiff, das sich durch die stürmische See arbeitet
  a ship working in a heavy sea

• sich verzerren, sich krampfhaft bewegen, arbeiten, zucken (with vordative (case) | Dativ dat) (Gesichtszügeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  work move convulsively
  work move convulsively

• segeln, fahren

  work nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  work nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

Örnekler

• to work to windward

  beim Winde aufkreuzen, anluven
  to work to windward

• gären, arbeiten, wirken

  work ferment
  work ferment

Örnekler

• the yeast began to work

  die Hefe begann zu wirken
  the yeast began to work

• handarbeiten

  work rare | seltenselten (do needlework)
  work rare | seltenselten (do needlework)

Örnekler

• I’ll read to you while you work

  ich lese dir vor, während du handarbeitest
  I’ll read to you while you work

„work“: transitive verb

work

[wəː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arbeiten an, bearbeiten, durcharbeiten verarbeiten, gestalten, formen bedienen, in Betrieb halten, betätigen arbeiten lassen, bei der Arbeit halten, antreiben erregen, reizen, versetzen bringen zustande bringen, fertigbringen, bewirken, hervorrufen in Bewegung setzen, bewegen, arbeiten mit langsam erreichen leiten bebauen, kultivieren Başka çeviri...

---

• arbeiten an (dative (case) | Dativdat)

  work work on

  bearbeiten, durcharbeiten

  work work on
  work work on

Örnekler

• to work the butter

  die Butter bearbeiten
  to work the butter

• verarbeiten, gestalten, formen (into zu)

  work process, shape
  work process, shape

Örnekler

• to work cotton into cloth

  Baumwolle zu Tuch verarbeiten
  to work cotton into cloth

• bedienen, in Betrieb halten, betätigen

  work machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  work machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to work the bellows

  den Blasebalg tretenor | oder od ziehen
  to work the bellows

• arbeiten lassen, bei der Arbeit halten, antreiben

  work put to work
  work put to work

Örnekler

• to work one’s horses

  seine Pferde zur Arbeit antreiben
  to work one’s horses

• erregen, reizen, versetzenor | oder od bringen

  work put into particular state
  work put into particular state

Örnekler

• to worksomebody | jemand sb into a rage

  jemanden in Wut bringen, jemanden zum Zorn reizen
  to worksomebody | jemand sb into a rage

• zustande bringen, fertigbringen, (be)wirken, hervorrufen

  work bring about <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
  work bring about <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

Örnekler

• to work a change <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

  eine Veränderung bewirken
  to work a change <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
• to work the oracle achieve aim by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

  schieben

  hinter den Kulissen (zu seinem Vorteil) arbeiten, auf krummen Wegen zum Ziel kommen
  to work the oracle achieve aim by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
• to work the oracle make money by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

  auf zweifelhafte Weise Geld beschaffen
  to work the oracle make money by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
• to work (or | oderod do) wonders <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

  Wunder wirken
  to work (or | oderod do) wonders <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in Bewegung setzen, bewegen, arbeiten mit

  work move
  work move

Örnekler

• to work one’s jaws

  mit den Kiefern arbeiten
  to work one’s jaws
• to work one’s hands

  mit den Fingern spielen
  to work one’s hands

Örnekler

• to work oneself free move gradually

  sich frei machen
  to work oneself free move gradually
• to work one’s way up mountain

  sich hocharbeiten
  to work one’s way up mountain
• to work one’s way up hierarchy

  sich hocharbeiten
  to work one’s way up hierarchy
• you’ll have to work your way back to fitness

  du musst zusehen, dass du wieder fit wirst
  you’ll have to work your way back to fitness
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (langsam) erreichenor | oder od erarbeiten

  work reach
  work reach

Örnekler

• a stream will work itself clear after rain

  das Wasser eines Baches klärt sich nach einem Regen von selbst wieder
  a stream will work itself clear after rain

• leiten

  work businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  work businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to work a farm

  einen Hof leitenor | oder od führen
  to work a farm

• bebauen, kultivieren

  work cultivate
  work cultivate

• abbauen, ausbeuten

  work mine
  work mine

• bereisenor | oder od bearbeiten

  work area as part of one’s job
  work area as part of one’s job

Örnekler

• my partner works the Liverpool district

  mein Partner bereist das Gebiet von Liverpool
  my partner works the Liverpool district

• erarbeiten, verdienen

  work earn
  work earn

Örnekler

• to work one’s passage

  seine Überfahrt durch Arbeit an Bord verdienen
  to work one’s passage

• herstellen

  work in needlework, weaving:, patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  work in needlework, weaving:, patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• besticken

  work in needlework, weaving:, embroider
  work in needlework, weaving:, embroider

• lösen, ausarbeiten, errechnen

  work mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  work mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• (jemanden) bearbeiten, beeinflussen

  work influence
  work influence
• (jemandem) zusetzen

  work
  work

Örnekler

• he worked his teacher for a better mark

  er bearbeitete seinen Lehrer, ihm eine bessere Note zu geben
  he worked his teacher for a better mark
• to work men to one’s will

  sich die Menschen gefügig machen
  to work men to one’s will

• (etwas) herausschlagen

  work wangle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  erreichen, fertigbringen

  work wangle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  work wangle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• he worked a free ticket for his sister

  er ergatterte eine Freikarte für seine Schwester
  he worked a free ticket for his sister

• (jemanden) anschmieren

  work trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  work trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• zur Gärung bringen

  work cause to ferment
  work cause to ferment

• anwenden, gebrauchen, ausnutzen

  work exploit familiar, informal | umgangssprachlichumg
  work exploit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to work one’s social relations in business

  seine gesellschaftlichen Beziehungen geschäftlich ausnutzen
  to work one’s social relations in business

„readiness“: noun

readiness

[ˈredinis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bereitwilligkeit, Geneigtheit Bereitsein Schnelligkeit, Raschheit, Promptheit Fertigkeit, Leichtigkeit, Gewandtheit

---

• Bereitwilligkeitfeminine | Femininum f

  readiness willingness

  Geneigtheitfeminine | Femininum f

  readiness willingness
  readiness willingness

Örnekler

• readiness to help others

  Hilfsbereitschaft
  readiness to help others

• Bereitseinneuter | Neutrum n, -schaftfeminine | Femininum f

  readiness preparedness
  readiness preparedness

Örnekler

• readiness for war

  Kriegsbereitschaft
  readiness for war
• in readiness

  bereit, in Bereitschaft
  in readiness
• to set in readiness

  bereit machenor | oder od -halten
  to set in readiness
• in a state of readiness

  bereit, in Bereitschaftszustand
  in a state of readiness
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schnelligkeitfeminine | Femininum f

  readiness promptness

  Raschheitfeminine | Femininum f

  readiness promptness

  Promptheitfeminine | Femininum f

  readiness promptness
  readiness promptness

Örnekler

• readiness of mind, readiness of wit

  Geistesgegenwart, schnelle Auffassungsgabe
  readiness of mind, readiness of wit
• readiness in paying

  Pünktlichkeit im Bezahlen
  readiness in paying

• Fertigkeitfeminine | Femininum f

  readiness ease

  Leichtigkeitfeminine | Femininum f

  readiness ease

  Gewandtheitfeminine | Femininum f

  readiness ease
  readiness ease

Örnekler

• readiness of speech

  Redefertigkeit
  readiness of speech

„get on for“: intransitive verb

get on for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zugehen auf

---

• zugehen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk) zeitlich, altersmäßig

  get on for
  get on for

Örnekler

• he’s getting on for 40

  er geht auf die 40 zu
  he’s getting on for 40
• there were getting on for 60 people there

  es waren fast 60 Leute da
  there were getting on for 60 people there

„ready-made“: adjective

ready-made

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

konfektioniert, Konfektions…, von der Stange gebrauchsfertig, vorgefertigt, Fertig… konventionell, einfallslos

---

• konfektioniert, Konfektions…, von der Stange

  ready-made clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ready-made clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• ready-made clothes

  Konfektion(sbekleidung)
  ready-made clothes
• ready-made shop

  Konfektionshaus, -geschäft
  ready-made shop

• gebrauchsfertig, vorgefertigt, Fertig…

  ready-made made for convenience
  ready-made made for convenience

Örnekler

• ready-made meal

  Fertiggericht
  ready-made meal
• a ready-made solution

  eine Patentlösung
  a ready-made solution
• she always has a ready-made excuse

  sie hat immer eine Entschuldigung parat
  she always has a ready-made excuse

• konventionell, einfallslos

  ready-made conventional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ready-made conventional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Geten“: Plural

Geten

[ˈgeːtən]Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Getae, Getai

---

• Getae

  Geten Antike

  Getai (a Thracian people)

  Geten Antike
  Geten Antike

„ready-to-eat“: adjective

ready-to-eat

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

essfertig

---

• essfertig

  ready-to-eat
  ready-to-eat

Örnekler

• ready-to-eat dish

  Fertigericht
  ready-to-eat dish

„ready-to-serve“: adjective

ready-to-serve

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tischfertig

---

• tischfertig

  ready-to-serve dish
  ready-to-serve dish

Örnekler

• ready-to-serve meal

  Fertiggericht
  ready-to-serve meal