Almanca-İngilizce sözlük "neu orientieren in Richtung auf"

"neu orientieren in Richtung auf" İngilizce çeviri

orientieren
[orɪ̆ɛnˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
inform brief, instruct notify, inform
  • inform
    orientieren informieren
    orientieren informieren
Örnekler
  • jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas orientieren
    to informjemand | somebody sb aboutetwas | something sth
    jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas orientieren
Örnekler
  • brief
    orientieren Militär, militärisch | military termMIL einweisen
    instruct
    orientieren Militär, militärisch | military termMIL einweisen
    orientieren Militär, militärisch | military termMIL einweisen
  • notify
    orientieren benachrichtigen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    inform
    orientieren benachrichtigen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    orientieren benachrichtigen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
orientieren
[orɪ̆ɛnˈtiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
get some information, inquire, enquire, make inquiries take one’s bearings find out
Örnekler
  • get some information
    orientieren sich erkundigen
    inquire
    orientieren sich erkundigen
    auch | alsoa. enquire, make inquiries, find out
    orientieren sich erkundigen
    orientieren sich erkundigen
Örnekler
  • sich über jemandes Verhältnisse orientieren
    to inquire about (oder | orod into) sb’s circumstances
    sich über jemandes Verhältnisse orientieren
  • take one’s bearings
    orientieren Luftfahrt | aviationFLUG
    orientieren Luftfahrt | aviationFLUG
Richtung
Femininum | feminine f <Richtung; Richtungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
direction course trend trend, tendency views trend, course course alignment, dressing
  • direction
    Richtung Bewegung auf ein Ziel hin
    Richtung Bewegung auf ein Ziel hin
Örnekler
  • in Richtung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach)
    in the direction of
    in Richtung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach)
  • in umgekehrter (oder | orod entgegengesetzter) Richtung
    in the opposite direction
    in umgekehrter (oder | orod entgegengesetzter) Richtung
  • nach [aus] allen Richtungen
    in [from] all directions
    nach [aus] allen Richtungen
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • course
    Richtung einer Straße, Bahnlinie, eines Flusses etc
    Richtung einer Straße, Bahnlinie, eines Flusses etc
  • trend
    Richtung des Küstenverlaufs
    Richtung des Küstenverlaufs
  • trend
    Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tendency
    Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • viewsPlural | plural pl
    Richtung Einstellung, Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Richtung Einstellung, Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • trend
    Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    course
    Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • course
    Richtung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs
    Richtung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs
  • alignment
    Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein
    dressing
    Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein
    Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein
Örnekler
richtungweisend
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
pointing the way ahead
Örnekler
neu
[nɔy]Adjektiv | adjective adj <neuer; neu(e)st>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
new new new, different new, fresh new, different new, recent, modern new, novel new new, recent new Başka çeviri...
  • new
    neu nicht alt
    neu nicht alt
Örnekler
  • new
    neu unverbraucht
    neu unverbraucht
Örnekler
  • new
    neu bisher unbekannt
    different
    neu bisher unbekannt
    neu bisher unbekannt
Örnekler
  • new
    neu erneut
    fresh
    neu erneut
    neu erneut
Örnekler
  • new
    neu andersoder | or od besser als früher
    different
    neu andersoder | or od besser als früher
    neu andersoder | or od besser als früher
  • neu → bkz „Wind“
    neu → bkz „Wind“
Örnekler
Örnekler
  • new
    neu neuartig
    novel
    neu neuartig
    neu neuartig
Örnekler
  • new
    neu eben begonnen
    neu eben begonnen
Örnekler
  • new
    neu kürzlich geschehen
    recent
    neu kürzlich geschehen
    neu kürzlich geschehen
Örnekler
  • new
    neu im Entstehen begriffen
    neu im Entstehen begriffen
Örnekler
  • new
    neu unerfahren
    neu unerfahren
Örnekler
  • new
    neu fremd
    neu fremd
Örnekler
  • er ist noch neu in dieser Stadt
    he is still new (oder | orod a newcomer) to this town
    er ist noch neu in dieser Stadt
  • new
    neu neu aufgenommenoder | or od -eingestellt
    neu neu aufgenommenoder | or od -eingestellt
Örnekler
  • new
    neu Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Äpfel, Kartoffeln, Wein etc
    neu Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Äpfel, Kartoffeln, Wein etc
  • fresh
    neu Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Heringe
    neu Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Heringe
  • new
    neu wiederverkörpernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    second
    neu wiederverkörpernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    neu wiederverkörpernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
  • sie ist eine neue Piaf
    she is the new (oder | orod a second) Piaf
    sie ist eine neue Piaf
  • new
    neu Rechtswesen | legal term, lawJUR
    fresh
    neu Rechtswesen | legal term, lawJUR
    neu Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekler
  • neue Beweise
    new (oder | orod fresh) evidenceSingular | singular sg
    neue Beweise
  • new
    neu Religion | religionREL
    neu Religion | religionREL
Örnekler
  • recent
    neu Geologie | geologyGEOL
    neu Geologie | geologyGEOL
  • additional
    neu Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    further
    neu Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    neu Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Örnekler
neu
[nɔy]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
newly afresh, anew Başka örnek...
  • newly
    neu kürzlich
    neu kürzlich
Örnekler
Örnekler
Örnekler
neu
Neutrum | neuter n <Neuen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
the latest
Örnekler
…richtung
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
direction Başka örnek...
  • direction
    …richtung im wörtlichen Sinn
    …richtung im wörtlichen Sinn
Örnekler
Örnekler
neuern
[ˈnɔyərn]transitives Verb | transitive verb v/t &reflexives Verb | reflexive verb v/r <h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
  • neuern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „erneuern“
    neuern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „erneuern“
gegensinnig
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
in the opposite direction diametrically opposed
Örnekler
  • diametrically opposed
    gegensinnig entgegengesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gegensinnig entgegengesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
liberalistisch
[liberaˈlɪstɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
liberalistic, liberalist laissez-faire, laisser-faire
  • laissez-faire
    liberalistisch extrem liberal
    auch | alsoa. laisser-faire (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
    liberalistisch extrem liberal
    liberalistisch extrem liberal
Örnekler
  • liberalistische Richtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL
    laissez-faire school
    liberalistische Richtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL
Neue
m/f(Maskulinum | masculinem) <Neuen; Neuen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
new man [woman] modernist newcomer, new man
  • new man [woman]
    Neue neuer Freund etc
    Neue neuer Freund etc
Örnekler
  • kennst du den Neuen von Sandra?
    do you know Sandra’s new man?
    kennst du den Neuen von Sandra?
  • newcomer, new man (oder | orod woman)
    Neue Neuankömmling, in Job etc
    Neue Neuankömmling, in Job etc
Örnekler
  • modernist
    Neue in Kunst, Literatur etc
    Neue in Kunst, Literatur etc
auf
[auf]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
on, in at at, during, in the course of, on by Başka örnek...
  • on
    auf räumlich
    auf räumlich
  • in
    auf
    auf
Örnekler
  • at
    auf Aufenthalt bezeichnend
    auf Aufenthalt bezeichnend
Örnekler
  • at
    auf bei
    auf bei
  • during
    auf während
    in the course of
    auf während
    on
    auf während
    auf während
Örnekler
  • by
    auf Verkehrsweg
    auf Verkehrsweg
Örnekler
  • auf geradem Wege
    by the straightest route
    auf geradem Wege
  • auf welchem Wege kommt er?
    which route is he coming by?
    auf welchem Wege kommt er?
  • auf dem Wege über (Akkusativ | accusative (case)akk)
    by way of, via
    auf dem Wege über (Akkusativ | accusative (case)akk)
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
auf
[auf]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
down on, into up towards, in the direction of, on to to, for for, after, to, until, till in, at on, by, at Başka örnek...
  • (down) on
    auf räumlich
    auf räumlich
  • into
    auf räumlich
    auf räumlich
Örnekler
  • up
    auf hinauf
    auf hinauf
Örnekler
  • toward(s), in the direction of, on to
    auf in Richtung auf
    auf in Richtung auf
Örnekler
  • to
    auf zu, nach
    auf zu, nach
  • for
    auf zu, nach
    auf zu, nach
Örnekler
  • for
    auf zeitlich, Zeitspanneoder | or od Zeitpunkt
    auf zeitlich, Zeitspanneoder | or od Zeitpunkt
  • after
    auf zeitlich, Aufeinanderfolge
    auf zeitlich, Aufeinanderfolge
  • to
    auf zeitliche Wende
    auf zeitliche Wende
  • until
    auf bis
    till
    auf bis
    auf bis
Örnekler
  • in
    auf Art und Weise
    auf Art und Weise
  • at
    auf
    auf
  • auf das in connection with the superlative → bkz „aufs“
    auf das in connection with the superlative → bkz „aufs“
Örnekler
  • on
    auf Folge bezeichnend
    auf Folge bezeichnend
  • by
    auf
    auf
  • at
    auf
    auf
Örnekler
Örnekler
Örnekler
auf
[auf]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
open up toward[s]
  • open
    auf offen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auf offen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
Örnekler
Örnekler
Örnekler
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • up to(ward[s])
    auf poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    auf poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Örnekler
auf
[auf]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
get up!... hurry up! let’s go!... come on! go on!... go for it!... come on... let’s get to work!...
Örnekler
  • auf! aufstehen
    (get) up!
    auf! aufstehen
  • auf! antreibend
    auf! antreibend
  • auf! ermunternd
    come on! go on!
    auf! ermunternd
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
auf
[auf]Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
in order that lest
Örnekler
  • auf dass obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    (in order) that
    auf dass obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • auf dass nicht
    auf dass nicht
auf
Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
the up and down the ups and downs of life the rise and fall of prices
Örnekler
  • das Auf und Ab , auch | alsoa. das Auf und Nieder
    the up and down
    das Auf und Ab , auch | alsoa. das Auf und Nieder
  • das Auf und Ab des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the ups and downsPlural | plural pl of life
    das Auf und Ab des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das Auf und Ab der Preise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    the rise and fall of prices
    das Auf und Ab der Preise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH