• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• often as

Almanca-İngilizce sözlük "often as"

"often as" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: as, As, AS, As Ya da: offen?

„often“: adverb

often

[ˈɔːfn; ˈ(ɒ)f-; -fən]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oftmals, häufig

---

• oft(mals), häufig

  often
  often

Örnekler

• as often as not

  sehroften | oft oft
  as often as not
• more often than not

  meistens
  more often than not
• ever so often

  sehroften | oft oft
  ever so often
• every so often

  von Zeit zu Zeit
  every so often
• sometimes as often as three times a day

  manchmal bis zu dreimal pro Tag
  sometimes as often as three times a day
• he annoyed her once too often

  er hat sie einmal zuoften | oft oft geärgertl
  he annoyed her once too often
• it’s not often you get a chance like this

  man bekommt nichtoften | oft oft so eine Chance
  it’s not often you get a chance like this
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„often“: adjective

often

[ˈɔːfn; ˈ(ɒ)f-; -fən]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

häufig

---

• häufig

  often
  often

„snare“: noun

snare

[snɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schlinge, Fallstrick Schlinge, Falle Schlinge, Tonsillenschlinge Spann-, Sang-, Schnarrsaite

---

• Schlingefeminine | Femininum f

  snare

  Fallstrickmasculine | Maskulinum m

  snare
  snare

• Schlingefeminine | Femininum f

  snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fallefeminine | Femininum f

  snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to set a snare forsomebody | jemand sb

  jemandem eine Falle stellen
  to set a snare forsomebody | jemand sb
• popularity is often a snare

  Popularität istoften | oft oft ein Fallstrick
  popularity is often a snare

• Schlingefeminine | Femininum f

  snare medicine | MedizinMED
  snare medicine | MedizinMED
• Tonsillenschlingefeminine | Femininum f

  snare medicine | MedizinMED tonsil snare
  snare medicine | MedizinMED tonsil snare

• Spann-, Sang-, Schnarrsaitefeminine | Femininum f

  snare musical term | MusikMUS of drum
  snare musical term | MusikMUS of drum

„snare“: transitive verb

snare

[snɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einer Schlinge fangen umstricken, fangen, eine Falle stellen

---

• mit einer Schlinge fangen

  snare
  snare

• umstricken, fangen

  snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (jemandem) eine Falle stellen

  snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• snare syn vgl. → bkz „catch“
  snare syn vgl. → bkz „catch“

„suggest“: transitive verb

suggest

British English | britisches EnglischBr [səˈdʒest] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [səgˈdʒest]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorschlagen, anregen, nahelegen vorschlagen, empfehlen eingeben, -flüstern, suggerieren, antippen hindeuten -weisen auf, schließen lassen auf die Vorstellung erwecken von, erinnern an andeuten, anspielen auf, sagen wollen, meinen unterstellen, behaupten suggerieren, hypnotisch beeinflussen, einsuggerieren die Vermutung riskieren, die Ansicht äußern

---

• vorschlagen, anregen, nahelegen

  suggest
  suggest

Örnekler

• to suggest a walk

  einen Spaziergang vorschlagen
  to suggest a walk
• this poem suggested to Dryden his famous satire

  dieses Gedicht regte Dryden zu seiner berühmten Satire an
  this poem suggested to Dryden his famous satire
• I suggest going (or | oderod that we go) home

  ich schlage vor heimzugehen
  I suggest going (or | oderod that we go) home
• I suggest that we stop now, I suggest stopping now

  ich schlage vor, dass wir jetzt Schluss machen
  I suggest that we stop now, I suggest stopping now
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vorschlagen, empfehlen

  suggest person
  suggest person

Örnekler

• he suggested a relative for the position

  er schlug einen Verwandten für die Stelle vor
  he suggested a relative for the position

• eingeben, -flüstern, suggerieren

  suggest ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  suggest ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (etwas) antippen

  suggest
  suggest

• hindeutenor | oder od -weisen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  suggest indicate

  schließen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  suggest indicate
  suggest indicate

• die Vorstellung erwecken von, erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

  suggest be reminiscent of
  suggest be reminiscent of

Örnekler

• the shapes of clouds often suggest human figures

  Wolken sehenoften | oft oft aus wie menschliche Gestalten
  the shapes of clouds often suggest human figures
• the idea suggests itself

  der Gedanke drängt sich aufor | oder od ergibt sich von selbst
  the idea suggests itself

• andeuten, anspielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  suggest allude to

  sagen wollen, meinen, die Vermutung riskieren, die Ansicht äußern

  suggest allude to
  suggest allude to

Örnekler

• merely suggesting the truth

  die Wahrheit nur andeutend
  merely suggesting the truth
• he suggested that

  er gab zu verstehen, dass
  he suggested that
• I suggest

  ich erlaube mir, die Ansicht zu äußern

  meiner Ansicht nach
  I suggest
• are you suggesting that I’m lying?

  willst du etwa andeutenor | oder od darauf hinaus, dass ich lüge?
  are you suggesting that I’m lying?
• I am not suggesting that…

  ich will damit nicht sagen, dass …
  I am not suggesting that…
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• unterstellen, behaupten (that dass)

  suggest legal term, law | RechtswesenJUR
  suggest legal term, law | RechtswesenJUR

• (jemanden) suggerieren, hypnotisch beeinflussen

  suggest psychology | PsychologiePSYCH
  suggest psychology | PsychologiePSYCH
• (ein)suggerieren

  suggest psychology | PsychologiePSYCH jemandemsomething | etwas etwas
  suggest psychology | PsychologiePSYCH jemandemsomething | etwas etwas

„suggest“: intransitive verb

suggest

British English | britisches EnglischBr [səˈdʒest] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [səgˈdʒest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorschläge einen Vorschlag machen andeuten, Andeutungen machen

---

• Vorschlägeor | oder od einen Vorschlag machen

  suggest
  suggest

• andeuten, Andeutungen machen

  suggest hint
  suggest hint
• suggest syn → bkz „hint“
  suggest syn → bkz „hint“
• suggest → bkz „imply“
  suggest → bkz „imply“
• suggest → bkz „insinuate“
  suggest → bkz „insinuate“
• suggest → bkz „intimate“
  suggest → bkz „intimate“

„wonder“: noun

wonder

[ˈwʌndə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wunder, Wunderbares Erstaunliches Verwunderung, ErStaunen Berliner Pfannkuchen

---

• Wunderneuter | Neutrum n

  wonder
  wonder
• (etwas) Wunderbaresor | oder od Erstaunliches

  wonder
  wonder

Örnekler

• signs and wonders

  Zeichenand | und u. Wunder
  signs and wonders
• to work (or | oderod do) wonders

  Wunder wirken
  to work (or | oderod do) wonders
• the seven wonders of the world

  die sieben Weltwunder
  the seven wonders of the world
• a nine days’ wonder

  eine kurzlebige Sensation
  a nine days’ wonder
• no wonder!

  kein Wunder!
  no wonder!
• (it is) no wonder that he died

  kein Wunder, dass er starb
  (it is) no wonder that he died
• he is a wonder of skill

  er ist ein Wunder an Geschicklichkeit
  he is a wonder of skill
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Verwunderungfeminine | Femininum f

  wonder amazement

  (Er)Staunenneuter | Neutrum n

  wonder amazement
  wonder amazement

Örnekler

• to be filled with wonder

  von Staunen erfüllt sein
  to be filled with wonder
• in wonder

  erstaunt, verwundert
  in wonder

• (Art) Berliner Pfannkuchenmasculine | Maskulinum m

  wonder cruller
  wonder cruller

„wonder“: intransitive verb

wonder

[ˈwʌndə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

neugierig gespannt sein, sich gespannt fragen, überlegen sich verwundern, erstaunt sein nicht recht wissen, gern wissen mögen

---

• neugierigor | oder od gespannt sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  wonder be curious

  sich (gespannt) fragen, überlegen, nicht recht wissen, gern wissen mögen

  wonder be curious
  wonder be curious

Örnekler

• I wonder what time it is

  ich möchte gern wissen, wie spät es ist

  wie spät es wohl ist?
  I wonder what time it is
• I have often wondered what would happen if

  ich habe michoften | oft oft gefragt, was passieren würde, wenn
  I have often wondered what would happen if
• well, I wonder

  na, ich weiß nicht (recht)
  well, I wonder

Örnekler

• I wonder if you could help in polite request

  könnten Sie vielleicht helfen?
  I wonder if you could help in polite request

• sich (ver)wundern, erstaunt sein (at, about überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  wonder be amazed
  wonder be amazed

Örnekler

• I wondered about this

  das fiel mir auf
  I wondered about this
• I wonder at you

  ich bin über dich erstaunt
  I wonder at you
• I wondered to hear your voice

  ich war erstaunt, deine Stimme zu hören
  I wondered to hear your voice

„every“: adjective

every

[ˈevri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jeder, e, es vollständig, vollkommen jeder, e, es, all Başka örnek...

---

• jed(er, e, es)

  every
  every

Örnekler

• every one of you

  jede(r) von euch
  every one of you
• one in every ten

  ein(er, e, es) von zehn
  one in every ten

• jed(er, e, es) ([nur] denkbare), all(er, e, es) (erdenkliche)

  every every imaginable
  every every imaginable

Örnekler

• to have every reason

  allen Grund haben
  to have every reason
• there was every reason to be worried

  es gab allen Grund sich Sorgen zu machen
  there was every reason to be worried
• with every respect

  mit aller Hochachtung
  with every respect

• vollständig, vollkommen

  every complete
  every complete

Örnekler

• to have every confidence insomebody | jemand sb

  volles Vertrauen zu jemandem haben
  to have every confidence insomebody | jemand sb

Örnekler

• all and every Besondere Redewendungen

  alland | und u. jeder
  all and every Besondere Redewendungen
• my every word

  (ein) jedes meineror | oder od alle meine Worte, jedes Wort von mir
  my every word
• every two days, every other (or | oderod second) day

  jeden zweiten Tag, alle zwei Tage
  every two days, every other (or | oderod second) day
• every three days, every third day

  jeden dritten Tag, alle drei Tage
  every three days, every third day
• every four days

  alle vier Tage
  every four days
• every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vollständig, völlig, durchweg, ganzand | und u. gar
  every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every bit as much

  ganz genau so vielor | oder od sehr
  every bit as much
• every day

  jeden Tag, alle Tage, täglich
  every day
• everyhow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in jeder Weise, auf jede Art
  everyhow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every last American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jeder Einzelne, absolut jeder, aber auch jeder
  every last American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• everylike dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  häufig, beständig, unaufhörlich
  everylike dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• every man Jack, every mother’s son familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jeder(mann), Hinzand | und u. Kunz
  every man Jack, every mother’s son familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every now and then (or | oderod again)or | oder od every once in a while (or | oderod every so often) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gelegentlich, aband | und u. zu, von Zeit zu Zeit, dannand | und u. wann, immer wieder, in Abständen
  every now and then (or | oderod again)or | oder od every once in a while (or | oderod every so often) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every other

  jeder Zweite
  every other
• every time

  jedes Mal, ohne Ausnahme

  völlig, ganz, stets
  every time
• every way

  in jedem Punkte, in jeder Weise
  every way
• everywhen

  selten jederzeit, immer, stets
  everywhen
• every which way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in jeder Richtung, nach allen Seiten
  every which way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every which way

  unordentlich
  every which way
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„not“: adverb

not

[n(ɒ)t]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht Başka örnek...

---

• nicht

  not
  not

Örnekler

• it’s not ready

  es ist (noch) nicht fertig
  it’s not ready
• it’s not allowed

  es ist nicht erlaubt, es ist verboten
  it’s not allowed
• he didn’t help

  er hat nicht geholfen
  he didn’t help
• convenient or not, it must be done

  ob es passt oder nicht, es muss getan werden
  convenient or not, it must be done
• not knowing his address I cannot visit him

  da ich seine Adresse nicht weiß, kann ich ihn nicht besuchen
  not knowing his address I cannot visit him
• not (as) yet

  noch nicht, zurzeit nicht
  not (as) yet
• not before Tuesday/next week

  nicht vor Dienstag/nächster Woche
  not before Tuesday/next week
• not this one, that one

  nicht das hier, (sondern) das da
  not this one, that one
• not now

  jetzt nicht, nicht jetzt
  not now
• not like that

  so nicht
  not like that
• not for me, thanks

  für mich nicht, danke

  nein, danke
  not for me, thanks
• she’s so brilliant … not familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sie ist so intelligent … nein, ganz im Gegenteil!
  she’s so brilliant … not familiar, informal | umgangssprachlichumg
• I’ll lend you a thousand … not familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich leihe dir einen Tausender … ne, doch nicht
  I’ll lend you a thousand … not familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• not a

  kein(e)
  not a
• there was not a shop in sight

  es war kein Laden in Sicht
  there was not a shop in sight

Örnekler

• not that

  nicht, dass

  nicht als ob
  not that
• I’ll do it, not that I have to though

  ich werde es tun, nicht dass ich es müsste
  I’ll do it, not that I have to though

Örnekler

• more often than not Besondere Redewendungen

  in den meisten Fällen
  more often than not Besondere Redewendungen
• I think not

  ich glaube nicht
  I think not
• I know not obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  ich weiß (es) nicht
  I know not obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• not I

  ich nicht, ich denke nicht daran
  not I
• it is wrong, is it not? (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg isn’t it?)

  es ist falsch, nicht wahr?
  it is wrong, is it not? (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg isn’t it?)
• not a soul came

  keine Menschenseele kam
  not a soul came
• he is not an Englishman

  er ist kein Engländer
  he is not an Englishman
• not a few

  nicht wenige
  not a few
• not a little

  nicht wenig, ganz tüchtig
  not a little
• not a lot

  nicht viel, nicht sehr, nichtespecially | besonders besonders
  not a lot
• not at all

  durchaus nicht
  not at all
• not seldom

  nichtrare | selten selten, ziemlichoften | oft oft
  not seldom
• not if I know it

  nicht wenn es nach mir geht
  not if I know it
• not long ago

  vor kurzer Zeit
  not long ago
• not half British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  gar sehr, und wie!
  not half British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• not but that he tried

  obwohl er (es) versuchte
  not but that he tried
• one cannot but admire it

  man kann nicht umhin, es zu bewundern

  man muss es bewundern
  one cannot but admire it
• not sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  keine ausreichende Deckung (Bankvermerk auf Schecks)
  not sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„how“: adverb

how

[hau]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wie warum? wieso? wie wie teuer, zu welchem Preis Başka örnek...

---

• wie

  how interrogative
  how interrogative

Örnekler

• how are you?

  wie geht es Ihnen?
  how are you?
• how’s your bad leg?

  wie geht's deinem schlimmen Bein?
  how’s your bad leg?
• how do you feel about…?

  was denkst du über …?
  how do you feel about…?
• how about a cup of tea?

  wie wäre es mit einer Tasse Tee?
  how about a cup of tea?
• howabout…

  wie wär's mit …?
  howabout…
• how come? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wie kommtor | oder od kam es (dazu)? warum?
  how come? familiar, informal | umgangssprachlichumg
• how do you mean?

  wie meinen Sie das?
  how do you mean?
• how do you know?

  woher wissen Sie das?
  how do you know?
• how ever do you do it?

  wie machen Sie das nur?
  how ever do you do it?
• how much is it?

  wie viel kostet das?
  how much is it?
• how is it that…?

  wie kommt es, dass…?
  how is it that…?
• how many?

  wie viele?
  how many?
• how often?

  wieoften | oft oft?
  how often?
• how so?

  wieso? wie das?
  how so?
• how’s that? beim Kricket

  ist der Spieler aus oder nicht?
  how’s that? beim Kricket
• how now?

  was soll das heißenor | oder od bedeuten?
  how now?
• how much? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  was?
  how much? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• “he is a gynaecologist” “Is a how much?” slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  „er ist Gynäkologe“ „Er ist ein was?“
  “he is a gynaecologist” “Is a how much?” slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• how the dickens!

  wie zum Teufel!
  how the dickens!
• how the deuce

  wie zum Teufel
  how the deuce
• how do you do?

  wie geht es (Ihnen)?

  jetzt allgemeine Begrüßungsformel
  how do you do?
• what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was (wo, wieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zum Teufel
  what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg
• how (where, why) on earth

  wie (wo, warum) in aller Welt
  how (where, why) on earth
• how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  na, was sagen Sie nun
  how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• warum? wieso?

  how why? how come?
  how why? how come?

• wie

  how in exclamations and relative clauses
  how in exclamations and relative clauses

Örnekler

• how large it is!

  wie groß es ist!
  how large it is!
• how funny/sad!

  wie lustig/traurig!
  how funny/sad!
• how he trembles!

  wie er zittert!
  how he trembles!
• I know how far it is

  ich weiß, wie weit es ist
  I know how far it is
• he knows how to ride

  er versteht zu reiten, er kann reiten
  he knows how to ride
• I know how to do it

  ich weiß, wie man es macht
  I know how to do it
• and how! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  und wie!
  and how! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• here’s how! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf Ihr Wohl! Prosit!
  here’s how! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wie teuer, zu welchem Preis

  how at what price
  how at what price

Örnekler

• how do you sell your potatoes?

  wie (teuer) verkaufen Sie Ihre Kartoffeln?
  how do you sell your potatoes?

Örnekler

• often | oftoft how that especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL that poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dass, wie
  often | oftoft how that especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL that poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„how“: noun

how

[hau]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wie, Art und Weise, richtige Methode

---

• Wieneuter | Neutrum n

  how manner, correct method

  Artfeminine | Femininum f und Weisefeminine | Femininum f

  how manner, correct method

  (richtige) Methode

  how manner, correct method
  how manner, correct method

Örnekler

• the how and wherefore

  das Wieand | und u. Wozu
  the how and wherefore

„as“: adverb

as

[æz; əz]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

so, ebenso, gerade so wie zum Beispiel

---

• so, ebenso, gerade so

  as
  as

Örnekler

• as good as gold

  so gut wie Gold
  as good as gold
• I ran as fast as I could

  ich lief so schnell ich konnte
  I ran as fast as I could

• wie (zum Beispiel)

  as such as
  as such as

Örnekler

• a beast of prey, as the lion or tiger

  ein Raubtier wie Löwe oder Tiger
  a beast of prey, as the lion or tiger

„as“: conjunction

as

[æz; əz]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerade wie ebenso wie, genau so wie, auf dieselbe Weise wie so wie als, während, indem obwohl, obgleich, wenn auch da, weil, insofern als dass Başka örnek...

---

• (gerade) wie

  as
  as

Örnekler

• as often as they wish

  sooften | oft oft (wie) sie wünschen
  as often as they wish
• as you wish

  wie Sie wünschen
  as you wish
• as is the case

  wie es der Fall ist
  as is the case
• as it is

  (so) wie die Dinge liegen
  as it is
• as a rule

  in der Regel
  as a rule
• soft as butter

  butterweich
  soft as butter
• quiet as a mouse

  mäuschenstill
  quiet as a mouse
• as requested

  wunschgemäß
  as requested
• I did not so much as hear them

  ich hörte sie überhaupt nicht
  I did not so much as hear them
• as compared with

  im Vergleich zu, gegenüber (dative (case) | Dativdat)
  as compared with
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ebenso wie, genau so wie, auf dieselbe Weise wie

  as just as, in the same way as
  as just as, in the same way as

Örnekler

• you will reap as you sow

  wie man sät, so erntet man
  you will reap as you sow
• I begin as I mean to end

  ich fange so an, wie ich aufzuhören gedenke
  I begin as I mean to end

• (so) wie

  as like
  as like

Örnekler

• as I said before

  wie ich vorher sagte
  as I said before
• as was their habit

  wie es ihre Gewohnheit war, ihrer Gewohnheit entsprechendor | oder od gemäß
  as was their habit

• als, während, indem

  as while
  as while

Örnekler

• it struck me as I was speaking

  als ich sprach, fiel mir ein
  it struck me as I was speaking
• as he was writing

  als er schrieb, beim Schreiben
  as he was writing

• obwohl, obgleich, wenn auch

  as although
  as although

Örnekler

• late as he was, he attended the session

  er hatte sich zwar verspätet, nahm aber doch an der Sitzung teil
  late as he was, he attended the session
• old as I am

  wenn ich auch alt bin
  old as I am
• try as he would

  so viel er auch versuchte
  try as he would
• bad as it was

  so schlecht es (auch) war
  bad as it was
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• da, weil, insofern als

  as since, because
  as since, because

Örnekler

• as you are not ready we must go alone

  da du nicht fertig bist, müssen wir allein gehen
  as you are not ready we must go alone

• (alsor | oder od so) dass

  as that, so that
  as that, so that

Örnekler

• so clearly guilty as to leave no doubt

  so offensichtlich schuldig, dass kein Zweifel bleibt
  so clearly guilty as to leave no doubt
• be so kind as to send me the goods

  seien Sie so freundlich, mir die Waren zu schicken

  seien Sie so freundlich und schicken Sie mir die Waren
  be so kind as to send me the goods
• write it so as not to hurt him

  fassen Sie es so ab, dass Sie ihn nicht verletzen
  write it so as not to hurt him

Örnekler

• as good as

  so gut wie, praktisch
  as good as
• as long as for the length of time that

  solange
  as long as for the length of time that
• as long as insofar as

  wenn, insofern, insoweit
  as long as insofar as
• he is taxed as to his earnings

  er wird nach seinem Verdienst besteuert
  he is taxed as to his earnings
• this is as much as to say he is a fool

  das heißt, er ist ein Narr
  this is as much as to say he is a fool
• as to this question

  was diese Frage betrifft
  as to this question
• as… as Besondere Redewendungen

  (eben)so … wie
  as… as Besondere Redewendungen
• as high as the Eiffel Tower

  (eben)so hoch wie der Eiffelturm
  as high as the Eiffel Tower
• as to as far as ... is concerned

  was … (an)betrifft, im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  as to as far as ... is concerned
• as regards, as respects

  was … (an)betrifftor | oder od angeht, bezüglich (genitive (case) | Genitivgen)

  betreffend, im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  hinsichtlich (genitive (case) | Genitivgen)
  as regards, as respects
• as regards our children

  was unsere Kinder betrifft, hinsichtlich unserer Kinder
  as regards our children
• as for me and my family, we are well

  was mich und meine Familie betrifft, wir sind wohlauf
  as for me and my family, we are well
• as to in relation to

  nach, gemäß, im Verhältnis zu
  as to in relation to
• as (or | oderod so) soon as

  so bald als, sobald, unmittelbar nachdem, gleich als
  as (or | oderod so) soon as
• I haven’t seen him as yet

  bis jetzt habe ich ihn nicht gesehen
  I haven’t seen him as yet
• their names are as follows

  ihre Namen lauten wie folgt
  their names are as follows
• as follow(s)

  wie folgt, folgendermaßen
  as follow(s)
• as long as you are going I’ll go, too

  wenn du gehst, werde ich auch gehen
  as long as you are going I’ll go, too
• I might as well speak at once

  ich könnte ebenso gut gleich sprechen
  I might as well speak at once
• as far as I know

  so viel ich weiß
  as far as I know
• as much

  gerade das, eben das, (eben)so
  as much
• I thought as much

  (eben) das dachte ich mir
  I thought as much
• as far as can be ascertained

  soweit sicher festgestellt werden kann
  as far as can be ascertained
• as far as

  soweit (wie), soviel
  as far as
• shall I bring the paper as well?

  soll ich auch die Zeitung bringen?
  shall I bring the paper as well?
• photography as such

  die Fotografie als solche
  photography as such
• as well

  noch dazu, außerdem, auch, ferner, ebenfalls

  besser, lieber, ebenso gut
  as well
• as well as

  (eben)so gut wie, sowohl … als auch
  as well as
• good as well as beautiful

  sowohl gut als auch schön
  good as well as beautiful
• as much as to say

  so viel wie, mit anderen Worten
  as much as to say
• the car was sold as is

  der Wagen wurde, so wie er war, verkauft
  the car was sold as is
• as usual

  wie gewöhnlichor | oder od üblich, in gewohnter Weise
  as usual
• as is commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  im gegenwärtigen Zustand, in der augenblicklichen Form
  as is commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• he was, as it were, compromised

  er war gewissermaßen kompromittiert
  he was, as it were, compromised
• my knife is as good as lost

  mein Messer ist so gut wie verloren
  my knife is as good as lost
• as such

  an sich, als solch(er, e, es)
  as such
• as yet

  bis jetzt, bisher
  as yet
• he ran as if (or | oderod as though) pursued by enemies

  er lief als wäre er von Feinden verfolgt
  he ran as if (or | oderod as though) pursued by enemies
• as if, as though

  als ob, als wenn, wie wenn
  as if, as though
• as soon as possible

  so bald wieor | oder od als möglich
  as soon as possible
• as soon as he comes

  sobald er kommt
  as soon as he comes
• as long as he stays here

  solange er hierbleibt
  as long as he stays here
• as it were

  sozusagen, gewissermaßen, gleichsam
  as it were
• as you were! military term | Militär, militärischMIL

  Kommando zurück!
  as you were! military term | Militär, militärischMIL
• as for

  was … anbetrifft
  as for
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„as“: pronoun

as

[æz; əz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der, die, das, welcher, e, es was, welche Tatsache, wie

---

• der, die, das, welch(er, e, es)

  as (who) nach such oder same
  as (who) nach such oder same

Örnekler

• such as need our help

  diejenigen, welche unsere Hilfe brauchen
  such as need our help
• the same man as was here yesterday

  derselbe Mann, der gestern hier war
  the same man as was here yesterday

• was, welche Tatsache, wie

  as which
  as which

Örnekler

• his health is not good, as he himself admits

  seine Gesundheit lässt zu wünschen übrig, was er selbst zugibt
  his health is not good, as he himself admits
• he was a foreigner, as they perceived from his accent

  er war Ausländer, wie sie an seinem Akzent merkten
  he was a foreigner, as they perceived from his accent

„as“: preposition

as

[æz; əz]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als

---

• als

  as
  as

Örnekler

• a job as a teacher

  eine Stellung als Lehrer
  a job as a teacher
• she was hired as a cook

  sie wurde als Köchin eingestellt
  she was hired as a cook
• to appear as Hamlet

  als Hamlet auftreten
  to appear as Hamlet
• he is as a father to me

  er ist wie ein Vater zu mir
  he is as a father to me
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„more“: adjective

more

[mɔː(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mehr, noch mehr, weiter, ferner größer mehr, eine größere Menge von, ein größeres Maß mehr, zahlreicher, eine größere AnZahl

---

• mehr, eine größere Menge (von), ein größeres Maß (von)

  more
  more

Örnekler

• more hono(u)r

  mehr Ehre
  more hono(u)r
• more money

  mehr Geld
  more money
• more than

  mehr als
  more than

• mehr, zahlreicher, eine größere (An)Zahl (von)

  more
  more

Örnekler

• more people

  mehr Leute
  more people
• they are more than we

  sie sind zahlreicher als wir
  they are more than we

• mehr, noch (mehr), weiter, ferner

  more
  more

Örnekler

• some more tea

  nochsomething | etwas etwas Tee
  some more tea
• one more day

  noch ein(en) Tag
  one more day
• two more miles, two miles more

  noch zwei Meilen, zwei weitere Meilen
  two more miles, two miles more
• some more children

  noch einige Kinder
  some more children
• so much the more courage

  umso mehr Mut
  so much the more courage
• no more mountains to see

  keine Berge mehr zu sehen
  no more mountains to see
• he is no more

  er ist nicht mehr, er ist tot
  he is no more
• a little more

  something | etwasetwas mehr
  a little more
• one more please

  noch eins bitte
  one more please
• more and more students/time

  immer mehr Studenten/Zeit
  more and more students/time
• there’s more to life than school

  das Leben besteht nicht nur aus Schule
  there’s more to life than school
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• größer

  more außer in
  more außer in

Örnekler

• the more fool

  der größere Tor
  the more fool
• the more part

  der größere Teil
  the more part

„more“: adverb

more

[mɔː(r)]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mehr, in größerem höherem Maße noch noch mehr, überdies

---

• mehr, in größeremor | oder od höherem Maße

  more
  more

Örnekler

• they work more

  sie arbeiten mehr
  they work more
• more in theory than in practice

  mehr in der Theorie als in der Praxis
  more in theory than in practice
• more dead than alive

  mehror | oder od eher tot als lebendig
  more dead than alive
• more than cautious

  übervorsichtig
  more than cautious
• more and more

  immer mehr
  more and more
• more and more difficult

  immer schwieriger
  more and more difficult
• more or less

  mehr oder weniger, ungefähr
  more or less
• the more

  umso mehr
  the more
• the more so because

  umso mehr, da
  the more so because
• all the more so

  nur umso mehr
  all the more so
• all the more as

  umso mehr als
  all the more as
• no (or | oderod not any) more than

  ebenso wenig wie
  no (or | oderod not any) more than
• I don’t live there any more

  ich lebe nicht mehr dort
  I don’t live there any more
• neither (or | oderod no) more nor less than stupid

  nicht mehrand | und u. nicht weniger als dumm, einfach dumm
  neither (or | oderod no) more nor less than stupid
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• more conscientiously zur Bildung des komp

  gewissenhafter
  more conscientiously zur Bildung des komp
• more important

  wichtiger
  more important
• more often

  öfter
  more often

• noch

  more
  more

Örnekler

• never more

  niemals wieder
  never more
• once more

  noch einmal
  once more
• twice more

  noch zweimal
  twice more
• two hours more

  noch zwei Stunden
  two hours more
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• noch mehr, überdies

  more
  more

Örnekler

• it is wrong and, more, it is foolish

  es ist falsch und überdies dumm
  it is wrong and, more, it is foolish

„more“: noun

more

[mɔː(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mehr mehr Başka örnek...

---

• Mehrneuter | Neutrum n (of andative (case) | Dativ dat)

  more additional amount
  more additional amount

• mehr

  more
  more

Örnekler

• more than one person has seen it

  mehr als einer hat es gesehen
  more than one person has seen it
• we shall see more of you

  wir werden dich noch öfter sehen
  we shall see more of you
• and what is more

  und was noch wichtiger ist
  and what is more
• any more of this?

  noch mehr davon?
  any more of this?
• no more

  nichts mehr
  no more
• five gallons and more

  fünf Gallonenand | und u. darüber
  five gallons and more
• more than stupidity

  mehr als Dummheit
  more than stupidity
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the moreplural | Plural pl

  die Höherstehendenplural | Plural pl
  the moreplural | Plural pl

„serve“: intransitive verb

serve

[səː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dienen, Dienst tun, in Stellung sein servieren, bedienen helfen, gefällig sein dienen, WehrDienst tun fungieren, amtieren dienen, nützen genügen, ausreichen günstig zuträglich sein, passen dienen bedienen Başka çeviri...

---

• dienen, Dienst tun, in Stellung sein

  serve be a servant
  serve be a servant

• servieren, bedienen

  serve at table
  serve at table

• helfen, gefällig sein

  serve be helpful
  serve be helpful

• dienen, (Wehr)Dienst tun

  serve military term | Militär, militärischMIL
  serve military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• to serve in the army

  in der Armee dienen
  to serve in the army
• to serve in the tropics

  seine Dienstzeit in den Tropen ableisten
  to serve in the tropics

• fungieren, amtieren (as als)

  serve perform function
  serve perform function

Örnekler

• to serve on a committee

  einem Ausschuss angehören
  to serve on a committee
• to serve on a jury

  als Geschworener fungieren
  to serve on a jury
• to serve as mayor

  Bürgermeister sein
  to serve as mayor

• dienen, nützen

  serve be of use
  serve be of use

• genügen, ausreichen

  serve suffice
  serve suffice

Örnekler

• it will serve

  das wird genügen, das tut's
  it will serve
• nothing serves but absolute submission

  hier hilft nichts als bedingungslose Unterwerfung
  nothing serves but absolute submission

• günstigor | oder od zuträglich sein, passen

  serve be favourable
  serve be favourable

Örnekler

• as occasion serves

  bei passender Gelegenheit
  as occasion serves
• the tide serves at five o’clock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  um fünf Uhr ist der Wasserstand (zum Auslaufenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) günstig
  the tide serves at five o’clock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• dienen (as, for als)

  serve do service
  serve do service

Örnekler

• this wooden box will serve as a seat for us

  diese Holzkiste wird uns als Sitzgelegenheit dienen
  this wooden box will serve as a seat for us

• bedienen

  serve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in shop
  serve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in shop

• angeben, den Aufschlag machen

  serve in tennis
  serve in tennis

Örnekler

• she serves rather badly

  sie macht sehr schlechte Aufschläge
  she serves rather badly

• ministrieren, als Ministrant dienen (in der Messe)

  serve religion | ReligionREL
  serve religion | ReligionREL

„serve“: transitive verb

serve

[səː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bedienen dienen, arbeiten für, im Dienst stehen bei dienlich sein, helfen durchmachen, ableisten dienen, kämpfen für dienen, gehorchen, huldigen innehaben, ausüben, Dienst tun in nützen, dienen genügen, ausreichen für fördern, beitragen zu Başka çeviri...

---

• bedienen

  serve in shop
  serve in shop
• serve → bkz „first“
  serve → bkz „first“

Örnekler

• to serve a customer

  einen Kunden bedienen
  to serve a customer
• are you being served?

  werden Sie schon bedient?
  are you being served?

• (jemandem) dienen, arbeiten für, im Dienst stehen bei

  serve work for
  serve work for

Örnekler

• you can’t serve two masters

  man kann nicht zwei Herren dienen
  you can’t serve two masters
• if my memory serves me right

  wenn ich mich recht erinnere
  if my memory serves me right

• (jemandem) dienlich sein, helfen

  serve be helpful to
  serve be helpful to

Örnekler

• indiscretion often serves us well

  Indiskretion ist unsoften | oft oft sehr dienlich
  indiscretion often serves us well
• he would be very glad to serve you

  er würde sich sehr freuen, dir behilflich sein zu können
  he would be very glad to serve you

• durchmachen, ableisten

  serve go through
  serve go through

Örnekler

• to serve one’s apprenticeship

  in der Lehre sein, seine Lehrzeit durchmachen
  to serve one’s apprenticeship
• to serve one’s time für eine bestimmte Amtsdauer

  amtieren
  to serve one’s time für eine bestimmte Amtsdauer
• to serve one’s time prisoner

  seine Strafe verbüßen
  to serve one’s time prisoner
• to serve time

  seine Strafe absitzen

  im Gefängnis sein
  to serve time
• to serve a sentence of imprisonment

  eine Gefängnisstrafe verbüßenor | oder od absitzen
  to serve a sentence of imprisonment
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (dative (case) | Dativdat) dienen, kämpfen für

  serve fight for
  serve fight for

Örnekler

• to serve one’s country

  seinem Land dienen
  to serve one’s country

• dienen, gehorchen, huldigen (dative (case) | Dativdat)

  serve God, lordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  serve God, lordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to serve the devil

  dem Teufel dienen (gottlos sein)
  to serve the devil

• innehaben, ausüben

  serve hold: office
  serve hold: office
• Dienst tun in (dative (case) | Dativdat)

  serve perform official functions in
  serve perform official functions in

Örnekler

• to serve an office

  ein Amt ausüben
  to serve an office
• the curate serves two parishes

  der Hilfsprediger betreut zwei(Pfarr)Gemeinden
  the curate serves two parishes

• nützen (dative (case) | Dativdat)

  serve be of use to
  serve be of use to
• (einer Sache) (einerSache) dienen

  serve
  serve

Örnekler

• to serve the purpose (of)

  den Zweck erfüllen (als)
  to serve the purpose (of)
• to serve some private ends

  privaten Zwecken dienen
  to serve some private ends
• it does not serve my needs

  es dient meinem Zwecke nicht
  it does not serve my needs
• that excuse will serve you

  diese Entschuldigung wird dir nützen
  that excuse will serve you
• it serves to show his cleverness

  daran kann man seine Klugheit sehenor | oder od erkennen
  it serves to show his cleverness
• that simply serves to prove that …

  das dient lediglich dazu, zu beweisen …
  that simply serves to prove that …
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• genügen, (aus)reichen für (dative (case) | Dativdat)

  serve be sufficient for
  serve be sufficient for

Örnekler

• that is enough to serve one a month

  damit reicht man einen Monat (lang)
  that is enough to serve one a month

• fördern, beitragen zu

  serve contribute to
  serve contribute to

• bedienen

  serve at table
  serve at table
• (jemandem) aufwarten

  serve
  serve

Örnekler

• also | aucha. serve up foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  servieren, auftragen
  also | aucha. serve up foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• the meat was served (up) nearly cold

  das Fleisch wurde fast kalt serviert
  the meat was served (up) nearly cold
• dinner is served

  das Essen ist serviert
  dinner is served

• versorgen (with mit)

  serve supply
  serve supply

Örnekler

• to serve the town with gas

  die Stadt mit Gas versorgen
  to serve the town with gas

• (jemanden in bestimmter Weise) behandeln

  serve treatusually | meist meist familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  serve treatusually | meist meist familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• serve → bkz „right“
  serve → bkz „right“

Örnekler

• he has served me shamefully

  er hat mich schändlich behandelt
  he has served me shamefully

• befriedigen

  serve satisfy

  frönen (dative (case) | Dativdat)

  serve satisfy
  serve satisfy

Örnekler

• to serve one’s desire

  sein Verlangen befriedigen
  to serve one’s desire
• to serve the time

  der Zeit Zugeständnisse machen, sich der Zeit anpassen
  to serve the time

• (jemandem etwas) zufügen, antun

  serve inflict familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  serve inflict familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to servesomebody | jemand sb a trick

  jemandem einen Streich spielen
  to servesomebody | jemand sb a trick
• to servesomebody | jemand sb out

  es jemandem tüchtig geben, es jemandem heimzahlen
  to servesomebody | jemand sb out
• I shall serve him with the same sauce

  ich werde ihm mit gleicher Münze heimzahlen
  I shall serve him with the same sauce

Örnekler

• often | oftoft serve out distribute

  austeilen, verteilen
  often | oftoft serve out distribute
• to serve ammunition out (or | oderod round)

  Munition austeilen
  to serve ammunition out (or | oderod round)

• decken, bespringen

  serve mareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  serve mareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• bedienen

  serve military term | Militär, militärischMIL gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  serve military term | Militär, militärischMIL gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• aufschlagen, angeben

  serve in tennis: ball
  serve in tennis: ball

Örnekler

• to serve a fault

  Ball fehlerhaft anspielen
  to serve a fault

• zustellen

  serve legal term, law | RechtswesenJUR writet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  serve legal term, law | RechtswesenJUR writet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (jemandem) eine Vorladung schicken

  serve legal term, law | RechtswesenJUR person
  serve legal term, law | RechtswesenJUR person

Örnekler

• to servesomebody | jemand sb with a writ, to serve a writ onsomebody | jemand sb

  jemanden vorladen
  to servesomebody | jemand sb with a writ, to serve a writ onsomebody | jemand sb

• bekleiden

  serve nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
  serve nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

„serve“: noun

serve

[səː(r)v]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufschlag

---

• Aufschlagmasculine | Maskulinum m

  serve in tennis
  serve in tennis

Örnekler

• whose serve is it?

  wer hat Aufschlag?
  whose serve is it?