Almanca-İngilizce sözlük "14"

"14" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Formel-1-Rennen, POS-1-Taste, Position-1-Taste, Formel-1-Fahrer Ya da: Formel-1-Wagen?
Kohlenstoff-Datierung
Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • carbon(-fourteen) (oder | orod radio-carbon) dating
    Kohlenstoff(14)-Datierung Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
    Kohlenstoff(14)-Datierung Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
Verweildauer
Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • (length of one’s) stay
    Verweildauer
    Verweildauer
Örnekler
  • die durchschnittliche Verweildauer beträgt 14 Tage
    the average stay is 14 days
    die durchschnittliche Verweildauer beträgt 14 Tage
  • Ihre Verweildauer auf dieser Webseite
    the length of time you spend on this website
    Ihre Verweildauer auf dieser Webseite
carbon-14 dating

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Radiokarbonmethodefeminine | Femininum f
    carbon-14 dating carbon dating
    C-14-Methodefeminine | Femininum f (zur Altersbestimmung organischer Reste)
    carbon-14 dating carbon dating
    carbon-14 dating carbon dating
binnen
[ˈbɪnən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat; literarisch | literaryliterauch | also a.Genitiv | genitive (case) gen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • within
    binnen zeitlich
    in
    binnen zeitlich
    binnen zeitlich
Örnekler
  • within
    binnen räumlich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    inside
    binnen räumlich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    binnen räumlich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Anstoß
Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • push
    Anstoß Schwung, erster Stoß
    impulse
    Anstoß Schwung, erster Stoß
    Anstoß Schwung, erster Stoß
  • initiative
    Anstoß Anregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    impulse
    Anstoß Anregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    impetus
    Anstoß Anregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Anstoß Anregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • den (ersten) Anstoß zu etwas geben
    to initiate (oder | orod start)etwas | something sth
    den (ersten) Anstoß zu etwas geben
  • der Anstoß (dazu) ging von ihm aus (oder | orod kam von ihm)
    the initiative came from him, he made the first move (in this matter)
    der Anstoß (dazu) ging von ihm aus (oder | orod kam von ihm)
  • ein äußerer Anstoß
    an added impulse
    ein äußerer Anstoß
  • offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Anstoß Ärgernis
    Anstoß Ärgernis
  • offence, annoyance britisches Englisch | British EnglishBr
    Anstoß
    Anstoß
Örnekler
  • Anstoß erregen
    to offend, to annoy, to scandalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Anstoß erregen
  • bei jemandem Anstoß erregen
    to give offence (oder | orod umbrage) tojemand | somebody sb
    bei jemandem Anstoß erregen
  • Anstoß erregend
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • kickoff
    Anstoß Sport | sportsSPORT Fußball
    Anstoß Sport | sportsSPORT Fußball
Örnekler
  • break
    Anstoß Sport | sportsSPORT Billard
    Anstoß Sport | sportsSPORT Billard
  • endpiece
    Anstoß Textilindustrie | textilesTEX Schneiderei
    Anstoß Textilindustrie | textilesTEX Schneiderei
  • kissing crust
    Anstoß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR am Brot
    Anstoß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR am Brot
  • butt and butt, butt (oder | orod jump) joint
    Anstoß Technik | engineeringTECH Zimmerei
    Anstoß Technik | engineeringTECH Zimmerei
Örnekler
  • bündiger Anstoß
    flush joint
    bündiger Anstoß
  • trigger (oder | orod release) pulse
    Anstoß Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radar
    Anstoß Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radar
oder
Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • or
    oder beiordnend
    oder beiordnend
  • either … or
    oder ausschließend
    oder ausschließend
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten
    you have to follow with the instructions or else you are in trouble
    man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten
Örnekler
Örnekler
  • oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    or so
    oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • vor 300 Jahren oder so
    300 years ago or so
    vor 300 Jahren oder so
  • or am I mistaken?
    oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
Örnekler
  • oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    or else!
    oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg
Abend
[ˈaːbənt]Maskulinum | masculine m <Abends; Abende>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • evening
    Abend Tageszeit
    night
    Abend Tageszeit
    Abend Tageszeit
  • even
    Abend
    Abend
Örnekler
  • jeden Abend
    every evening, nightly
    jeden Abend
  • zwei Abende lang
    (for) two evenings
    zwei Abende lang
  • am Abend , des Abends literarisch | literaryliter
    in the evening
    am Abend , des Abends literarisch | literaryliter
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • night
    Abend kulturelle Veranstaltung
    evening
    Abend kulturelle Veranstaltung
    Abend kulturelle Veranstaltung
Örnekler
  • erster Abend
    first night, première
    erster Abend
  • ein Abend mit Werken von Mozart
    a Mozart evening (oder | orod night)
    ein Abend mit Werken von Mozart
  • bunter Abend
    bunter Abend
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • party
    Abend gesellschaftliche Veranstaltung
    evening
    Abend gesellschaftliche Veranstaltung
    Abend gesellschaftliche Veranstaltung
Örnekler
  • eve
    Abend Vorabend
    Abend Vorabend
Örnekler
  • Heiliger Abend
    Christmas Eve
    Heiliger Abend
  • der Abend vor dem Ball
    the eve of the ball
    der Abend vor dem Ball
  • evening of life
    Abend Lebensabend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    old age
    Abend Lebensabend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Abend Lebensabend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • the West
    Abend Himmelsrichtung poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the Occident
    Abend Himmelsrichtung poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Abend Himmelsrichtung poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
für
[fyːr]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • for
    für
    für
  • für → bkz „Katz
    für → bkz „Katz
Örnekler
  • for, in favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS of
    für zugunsten
    for, infavour britisches Englisch | British EnglishBr of
    für zugunsten
    für zugunsten
Örnekler
  • for
    für gegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    against
    für gegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    für gegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
  • for
    für zum Zwecke von
    for the purpose of
    für zum Zwecke von
    für zum Zwecke von
Örnekler
  • for
    für in Anbetracht
    considering
    für in Anbetracht
    für in Anbetracht
Örnekler
  • for
    für zeitlich
    für zeitlich
Örnekler
  • by
    für Aufeinanderfolge
    after
    für Aufeinanderfolge
    für Aufeinanderfolge
Örnekler
  • for
    für Gegenwert ausdrückend
    in return for
    für Gegenwert ausdrückend
    für Gegenwert ausdrückend
Örnekler
  • wie viel zahlten Sie für das Auto?
    how much did you pay for the car?
    wie viel zahlten Sie für das Auto?
  • für so wenig Geld
    for so little money
    für so wenig Geld
  • jemanden für etwas belohnen
    to rewardjemand | somebody sb foretwas | something sth
    jemanden für etwas belohnen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • for
    für im Austausch
    in exchange for
    für im Austausch
    für im Austausch
Örnekler
  • for
    für anstattoder | or od Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    instead of
    für anstattoder | or od Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    in place of
    für anstattoder | or od Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    in lieu of
    für anstattoder | or od Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    für anstattoder | or od Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Örnekler
  • für jemanden einspringen
    to step (oder | orod stand) in forjemand | somebody sb
    für jemanden einspringen
  • für jemanden die Arbeit machen
    to do sb’s work (for them)
    für jemanden die Arbeit machen
  • für jemanden bezahlen
    to pay forjemand | somebody sb
    für jemanden bezahlen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • for
    für wegen
    because of
    für wegen
    für wegen
Örnekler
  • as
    für als
    für als
Örnekler
  • er erklärte die Konferenz für eröffnet
    he declared the conference open(ed)
    er erklärte die Konferenz für eröffnet
  • er gibt sich für einen Grafen aus
    he poses as a count, he pretends to be a count
    er gibt sich für einen Grafen aus
  • jemanden für tot erklären
    to declarejemand | somebody sb dead
    jemanden für tot erklären
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • to
    für gegenüber
    für gegenüber
Örnekler
  • of
    für in der Funktion eines Subjektsgenitivs
    für in der Funktion eines Subjektsgenitivs
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • für sich allein
    by oneself, alone, single
    für sich allein
  • für sich bei sich
    to oneself
    für sich bei sich
  • für sich besonders, eigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unique, apart (nachgestellt)
    für sich besonders, eigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • was für nur in pronominaler Verbindung, welche Sorte
    what kind (oder | orod sort) of
    was für nur in pronominaler Verbindung, welche Sorte
  • was für nur in pronominaler Verbindung, bei Ausrufen
    what a
    was für nur in pronominaler Verbindung, bei Ausrufen
  • was für ein Stoff ist das?
    what kind of material is this?
    was für ein Stoff ist das?
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
für
[fyːr]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • da (oder | orod hier)… für norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    for this
    da (oder | orod hier)… für norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wo … für norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    for what
    wo … für norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • da kann ich nichts für
    you can’t blame me for this (oder | orod that)
    da kann ich nichts für
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • für und für poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    für und für poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
für
Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • nur in das Für und (das) Wider
    the reasonsPlural | plural pl for and against, the pros and consPlural | plural pl
    nur in das Für und (das) Wider
Tag
[taːk]Maskulinum | masculine m <Tag(e)s; Tage>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • sie hat heute ihren schlechten Tag ist in schlechter Form, Laune
    she is in a bad mood today
    sie hat heute ihren schlechten Tag ist in schlechter Form, Laune
  • sie hat heute ihren schlechten Tag schlechter als sonst umgangssprachlich | familiar, informalumg
    this is one of her bad days
    sie hat heute ihren schlechten Tag schlechter als sonst umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sie hat heute ihren guten Tag ist gut in Form, Laune
    she is in a good mood today
    sie hat heute ihren guten Tag ist gut in Form, Laune
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • day
    Tag helle Tageszeit
    Tag helle Tageszeit
Örnekler
  • (day)light
    Tag Tageslicht
    Tag Tageslicht
  • zu Tage → bkz „zutage
    zu Tage → bkz „zutage
Örnekler
  • es ist noch Tag
    es ist noch Tag
  • es ist heller Tag
    it is broad daylight
    es ist heller Tag
  • am hell(licht)en Tage
    am hell(licht)en Tage
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • date
    Tag Datum
    Tag Datum
Örnekler
  • was für ein Tag ist heute? welchen Tag haben wir heute? Datum
    what date is it today? what’s today’s date? what’s the date today?
    was für ein Tag ist heute? welchen Tag haben wir heute? Datum
  • was für ein Tag ist heute? welchen Tag haben wir heute? Wochentag
    what day is it today? what’s today?
    was für ein Tag ist heute? welchen Tag haben wir heute? Wochentag
  • Tag und Stunde für ein Treffen festlegen (oder | orod bestimmen)
    to fix a date and a time for a meeting
    Tag und Stunde für ein Treffen festlegen (oder | orod bestimmen)
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • day
    Tag Gedenktag
    Tag Gedenktag
Örnekler
  • day(sPlural | plural pl)
    Tag Zeit <meistPlural | plural pl>
    Tag Zeit <meistPlural | plural pl>
Örnekler
  • in unseren (oder | orod diesen) Tagen <meistPlural | plural pl>
    nowdays, these days
    in unseren (oder | orod diesen) Tagen <meistPlural | plural pl>
  • bis in unsere Tage <meistPlural | plural pl>
    to this (very) day
    bis in unsere Tage <meistPlural | plural pl>
  • die Tage der Jugend <meistPlural | plural pl>
    the days of youth
    die Tage der Jugend <meistPlural | plural pl>
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • Guten (oder | orod guten) Tag! als Gruß
    hello!auch | also a. how do you do?
    Guten (oder | orod guten) Tag! als Gruß
  • Guten (oder | orod guten) Tag! als Gruß, vormittags
    Guten (oder | orod guten) Tag! als Gruß, vormittags
  • Guten (oder | orod guten) Tag! als Gruß, nachmittags
    Guten (oder | orod guten) Tag! als Gruß, nachmittags
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • (the) curseSingular | singular sg
    Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    (menstrual) periodSingular | singular sg
    Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    menstruationSingular | singular sg
    Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
Örnekler
  • sie hat ihre Tage <Plural | pluralpl>
    she has her period
    sie hat ihre Tage <Plural | pluralpl>
vor
[foːr]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • in front of
    vor als Ausdruck einer festen räumlichen Beziehung
    before
    vor als Ausdruck einer festen räumlichen Beziehung
    vor als Ausdruck einer festen räumlichen Beziehung
Örnekler
  • ahead (oder | orod in front) of, before
    vor weiter vorn
    vor weiter vorn
Örnekler
  • before
    vor nicht ganz so weit wie
    vor nicht ganz so weit wie
Örnekler
  • outside
    vor außerhalb
    vor außerhalb
  • auch | alsoa. from
    vor bei Entfernungsangaben
    vor bei Entfernungsangaben
Örnekler
  • before
    vor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnung
    vor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnung
Örnekler
  • before
    vor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnung
    ahead of
    vor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnung
    vor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnung
Örnekler
  • before
    vor in Gegenwart von
    in front of
    vor in Gegenwart von
    in the presence of
    vor in Gegenwart von
    vor in Gegenwart von
Örnekler
  • before
    vor im Hinblick auf
    vor im Hinblick auf
Örnekler
  • before, ahead (oder | orod in front) of
    vor in Bezug auf einen zukünftigen Zeitpunkt
    vor in Bezug auf einen zukünftigen Zeitpunkt
Örnekler
  • ago (nachgestellt)
    vor in Bezug auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, von heute aus gesehen
    vor in Bezug auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, von heute aus gesehen
  • earlier (nachgestellt)
    vor in Bezug auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, von vergangenem Zeitpunkt aus gesehen
    vor in Bezug auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, von vergangenem Zeitpunkt aus gesehen
Örnekler
  • before
    vor in Bezug auf zeitliche Festpunkte
    vor in Bezug auf zeitliche Festpunkte
Örnekler
  • before
    vor in einem bestimmten zeitlichen Abstand
    ahead of
    vor in einem bestimmten zeitlichen Abstand
    vor in einem bestimmten zeitlichen Abstand
Örnekler
  • to
    vor bei Uhrzeiten
    auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    vor bei Uhrzeiten
    vor bei Uhrzeiten
Örnekler
  • es ist 20 Minuten vor 8 (Uhr), es ist 20 vor 8
    it is 20 to 8auch | also a. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS 8
    es ist 20 Minuten vor 8 (Uhr), es ist 20 vor 8
  • from
    vor vor Zugriff, Einflussnahme etc
    vor vor Zugriff, Einflussnahme etc
Örnekler
  • with
    vor infolge von
    vor infolge von
Örnekler
  • for
    vor angesichts
    vor angesichts
Örnekler
  • above
    vor rang-und | and u. wertmäßig
    before
    vor rang-und | and u. wertmäßig
    vor rang-und | and u. wertmäßig
Örnekler
  • against
    vor gegen
    vor gegen
Örnekler
Örnekler
Örnekler
vor
[foːr]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • in front of
    vor örtlich
    before
    vor örtlich
    vor örtlich
Örnekler
  • ahead (oder | orod in front) of, before
    vor weiter nach vorne als
    vor weiter nach vorne als
Örnekler
Örnekler
  • on
    vor gegen
    vor gegen
Örnekler
  • before
    vor zur Behandlung durch eine Institution, Instanz etc
    to
    vor zur Behandlung durch eine Institution, Instanz etc
    vor zur Behandlung durch eine Institution, Instanz etc
Örnekler
  • before
    vor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnung
    in front of
    vor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnung
    vor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnung
Örnekler
  • before
    vor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnung
    ahead of
    vor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnung
    vor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnung
Örnekler
  • before
    vor rang-und | and u. wertmäßig
    above
    vor rang-und | and u. wertmäßig
    vor rang-und | and u. wertmäßig
Örnekler
Örnekler
Örnekler
vor
[foːr]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • forward(s)
    vor nach vorn
    vor nach vorn
Örnekler
Örnekler